Juridiske oplysninger
Denne oversættelse er kun til orientering. Ved uoverensstemmelser er det den franske version, der gælder.
1. Udgiver af webstedet
Webstedet titu.app og mobilappen TITU udgives af:
KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle — selskab med begrænset ansvar og én ejer efter fransk ret Selskabskapital: 1 000,00 €
Hjemsted: 15 Square Rameau 59000 Lille, Frankrig
Registrering:
- RCS Lille Métropole: 993 159 250
- SIRET: 993 159 250 00014
- APE-kode: 6201Z (Programmering af software)
EU-momsnummer: FR57 993 159 250
Kontakt: Udgiveren har ingen telefonlinje afsat til tjenesten. Udgiveren træffes på e-mail yo@titu.app, med svar inden for 48 arbejdstimer. Det er den hurtigste vej og den eneste, der bliver fulgt.
2. Ansvarshavende redaktør
Ansvarshavende redaktør er Kevin HA, i sin egenskab af direktør for selskabet KAWLET EURL.
Kontakt: yo@titu.app
3. Hosting
Webstedet hostes af:
Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 USA
Websted: vercel.com
Vercel Inc. offentliggør ikke noget supporttelefonnummer, og det kan derfor ikke oplyses her. Leverandøren kontaktes ad de kanaler, leverandøren selv stiller til rådighed på sit websted. Ved ethvert spørgsmål om dette websted træffes Udgiveren fortsat på yo@titu.app.
Tjenestens data opbevares i Den Europæiske Union:
- Supabase — database og godkendelse; produktionsprojektet hostes i regionen West EU (Paris);
- Amazon Web Services (AWS) — lagring af filer.
4. Kontakt
Ved ethvert spørgsmål om webstedet, tjenesten eller dens indhold:
- Generel kontakt: yo@titu.app
- Databeskyttelse: yo@titu.app
- Indberetning om en offentliggjort oplysning: yo@titu.app (se afsnit 5.4)
Vi forpligter os til at svare inden for 48 arbejdstimer.
5. Immaterielle rettigheder
5.1 — Varemærke, indhold og software TITU
Navnet TITU, dets wordmark, dets visuelle identitet, dets redaktionelle tekster, dets illustrationer, dets brugerflade og dets kildekode tilhører udelukkende KAWLET EURL og er beskyttet af fransk og international lovgivning om immaterielle rettigheder.
Enhver hel eller delvis gengivelse, fremvisning, ændring, offentliggørelse, videregivelse eller forvanskning, uanset fremgangsmåde og uden udtrykkelig tilladelse fra KAWLET EURL, er forbudt og vil udgøre en krænkelse, der straffes efter artikel L.335-2 ff. i den franske lov om immaterielle rettigheder (Code de la propriété intellectuelle).
5.2 — Offentlige data, der genudgives i oversigten
Baneoversigten og kluboversigten er bygget på offentlige registre og åbne data, som er frembragt af tredjeparter. Disse data er fortsat underlagt licensen fra den, der har frembragt dem: KAWLET EURL gør ingen ejendomsret gældende over dem og videreformidler dem alene på de vilkår, licenserne opstiller.
De vigtigste kilder er:
- OpenStreetMap — © OpenStreetMaps bidragydere, under ODbL-licens;
- Data ES — opgørelsen over franske sportsanlæg (data.gouv.fr), under Licence Ouverte;
- Contains Data © Sport England — Active Places Power, under CC BY 4.0-licens. Denne angivelse er en licensforpligtelse: den gengives ordret og uden ændring;
- det offentlige foreningsregister (Sirene / RNA, via DINUM's API »Recherche d'entreprises«), under Licence Ouverte;
- Wikidata, under CC0;
- de øvrige nationale, regionale eller kommunale offentlige registre i de lande, oversigten dækker, hvert under sin egen licens (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 med flere).
Hver side i oversigten viser nederst de nøjagtige kildeangivelser for de kilder, der er brugt til sidens land. Disse angivelser vises uændret og på deres oprindelige sprog: de bliver hverken oversat eller omformuleret, for ordlyden er en del af forpligtelsen.
Den fuldstændige liste, land for land, offentliggøres på siden Kilder og licenser.
5.3 — Turneringsdata
TITU indsamler turneringsdata (klubber, baner, turneringer, hold, tilmeldinger, kampprogrammer, stillinger) i en privat intern reserve, som ikke er tilgængelig for offentligheden. Kun FAKTA — en klubs navn, adresse, stadion, række, kampprogram, stilling — genudgives, og kun når den licens, tilladelse eller aftale, der gælder for kilden, dækker denne anvendelse. En kilde, der ikke er dækket, forbliver uden for offentliggørelse.
De sportslige oplysninger, TITU viser, er fundet i turneringernes offentlige resultater.
KAWLET EURL har hverken mandat fra, tilknytning til eller partnerskab med noget sportsforbund, nogen liga eller nogen kreds. Intet forbund videregiver data til selskabet.
Der indsamles, opbevares eller genudgives ingen personhenførbare oplysninger om tredjeparter — ledere, dommere, kontaktoplysninger, holdopstillinger med navne.
De individuelle statistikker, der kan optræde på en spillers kort, hører under en anden ordning: de findes kun, hvis spilleren selv har gjort krav på dem og bekræftet dem, og han kan frakoble sig dem når som helst fra sin profil, hvorved de slettes.
5.4 — Indberetning
Enhver, der mener, at et indhold offentliggjort på titu.app krænker vedkommendes rettigheder, eller at en oplysning om vedkommende er urigtig, kan skrive til os på yo@titu.app med angivelse af:
- den nøjagtige URL på den pågældende side;
- den bestridte oplysning eller det bestridte indhold;
- den ret, der påberåbes, og i givet fald oplysningens oprindelige kilde.
Enhver indberetning bliver undersøgt. En bestridt oplysning kan tages ud af offentliggørelsen, så længe undersøgelsen står på; en urigtig oplysning bliver rettet eller fjernet.
6. Personoplysninger
Dataansvarlig: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Frankrig.
Data om konti og grupper hostes i Den Europæiske Union (se afsnit 3). Adgang til tjenesten er forbeholdt personer på mindst 16 år.
I overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (GDPR) og den franske lov Informatique et Libertés har du ret til indsigt, berigtigelse, sletning og dataportabilitet samt ret til indsigelse og til begrænsning af behandlingen.
To af disse rettigheder udøver du direkte i appen, uden at skulle skrive til os:
- sæt kontoen på pause — kontoen deaktiveres, de pladser, den holdt på kommende sessioner, gives tilbage til gruppen, og notifikationerne stopper; historik og stilling bevares, og kontoen kan aktiveres igen;
- slet kontoen — sletningen er endelig og fjerner de personoplysninger, der er knyttet til kontoen.
En spiller, der har gjort krav på en turneringsidentitet, kan desuden frakoble sig den når som helst fra sin profil; de tilknyttede statistikker slettes da.
Ved enhver anden henvendelse: yo@titu.app
Detaljerne om behandlingerne, formålene, opbevaringsperioderne og databehandlerne fremgår af vores Privatlivspolitik.
Tilsynsmyndighed: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Websted: www.cnil.fr
8. Ansvarsbegrænsning
KAWLET EURL bestræber sig på at sikre, at oplysningerne på webstedet er korrekte, men kan ikke garantere deres rigtighed, fuldstændighed eller aktualitet.
Oversigten og turneringsdata. Oplysningerne om baner, klubber og turneringer stammer fra offentlige tredjepartskilder og genudgives, som disse kilder offentliggør dem, med de fejl, forsinkelser og huller, de måtte indeholde. De udgør hverken en certificering, en garanti for at et anlæg er åbent eller en tilladelse til adgang til eller brug af et anlæg. Det er op til brugeren at kontrollere oplysningen hos den pågældende operatør eller klub.
Bookingtilbud. De viste tidsrum, priser og ledige tider stammer fra tredjepartsoperatører og er øjebliksbilleder, som kan have ændret sig på det tidspunkt, de læses. Booking, pris og gennemførelse hører udelukkende under operatøren.
Afvikling af sessioner. TITU er et organiseringsværktøj. Om en session rent faktisk bliver til noget, deltagernes adfærd og sikkerheden på banen hører under arrangørerne og spillerne.
KAWLET EURL fraskriver sig derfor ethvert ansvar:
- for enhver unøjagtighed, urigtighed eller udeladelse i de oplysninger, der er tilgængelige på webstedet;
- for enhver skade som følge af tredjemands uretmæssige indtrængen;
- for enhver direkte eller indirekte skade, uanset årsag, oprindelse, art eller følger, forvoldt som følge af adgangen til webstedet eller af, at det ikke har været muligt at tilgå det.
Webstedet indeholder hyperlinks til andre websteder, herunder til de nævnte datakilder og til baneoperatører. KAWLET EURL har ingen kontrol med disse websteder og fraskriver sig ethvert ansvar for deres indhold.
9. Gældende ret
Disse juridiske oplysninger er underlagt fransk ret.
I tilfælde af tvist, og efter forsøg på mindelig løsning, er alene de franske domstole kompetente.
Mægling: i henhold til artikel L.611-1 ff. i den franske forbrugerlov (Code de la consommation) kan en forbruger gratis benytte en forbrugermægler med henblik på mindelig løsning af en tvist med en erhvervsdrivende. Enhver forudgående henvendelse skal være rettet skriftligt til KAWLET EURL.