Almindelige brugsbetingelser

TITU er en digital tjeneste til organisering af amatørfodbold. Den giver en gruppe spillere mulighed for at holde styr på opstillingen til en fast, tilbagevendende session, at styre pladserne og reservernes venteliste, at taste resultatet af en kamp ind og at slå op i en offentlig oversigt over baner og klubber.

Tjenesten udgives af KAWLET EURL, selskab med begrænset ansvar og én ejer efter fransk ret, med hjemsted 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrig), registreret i handels- og selskabsregistret for Lille Métropole under nummer 993 159 250 (herefter »Udgiveren« eller »TITU«).

Kontakt: yo@titu.app

Disse almindelige brugsbetingelser (»Betingelserne«) fastlægger de vilkår, hvorunder enhver person tilgår og bruger tjenesten TITU, uanset hvilken flade der benyttes (mobilapp eller websted). De udgør en aftale mellem Udgiveren og Brugeren.

Accept. Oprettelsen af en konto er ensbetydende med fuld og hel accept af disse Betingelser. Den Bruger, der ikke accepterer dem, må afstå fra at bruge tjenesten. Læsning af de offentlige sider, der er tilgængelige uden konto (oversigten over baner og klubber, delesider), indebærer alene accept af de bestemmelser, der vedrører denne læsning, navnlig artikel 13, 16, 17, 20 og 21.

En præcisering, der bestemmer læsningen af alt det følgende. En del af de regler, der beskrives nedenfor, styrer ikke kun forholdet mellem Brugeren og Udgiveren: de organiserer spillernes indbyrdes forhold inde i en gruppe. Ved at gå ind i en gruppe accepterer Brugeren, at disse regler gælder for hans plads, hans placering i køen og de forpligtelser, han påtager sig over for de øvrige medlemmer. Reglerne udføres af serveren; de afhænger hverken af Brugerens enhed eller af hans fortolkning.

I disse Betingelser har følgende udtryk den angivne betydning:

• Bruger (eller Spiller): enhver fysisk person, der har en TITU-konto.
• Gruppe: de spillere, der er samlet om én eller flere sessioner, med egne ledere og eget regelsæt.
• Regelsæt: de regler, der styrer køen, tilbuddene, afbuddene og gæsterne i en gruppe. ⚠️ Det vælges ÉN GANG, når gruppen oprettes, af stifteren, blandt foruddefinerede regelsæt — og det er UIGENKALDELIGT. Tjenesten giver i dag ingen mulighed for at ændre det bagefter, hverken for stifteren, for lederne eller for Udgiveren efter anmodning. En gruppe, der ønsker et andet regelsæt, må oprettes på ny. Når disse Betingelser angiver, at en regel »afhænger af gruppens regelsæt«, henviser det altså til dette oprindelige valg, aldrig til en indstilling, der kan justeres undervejs. Visse værdier (påmindelsen efter 48 timer, frigivelsen 24 timer før, fortrydelsesvinduet på 60 sekunder, nattepausen) varierer ikke engang fra regelsæt til regelsæt: de er faste i tjenesten.
• Session: en gruppes tilbagevendende aftale (dag, klokkeslæt, varighed, bane, antal pladser). Spilledag: en bestemt dato for denne session — kampen nu på onsdag.
• Fast spiller: spiller, hvis deltagelse på en spilledag er bekræftet.
• Reserveret plads: plads, der holdes til en spiller, og som ikke er en tilmelding, så længe den ikke er bekræftet (artikel 5).
• Køen (eller ventelisten): de reserver, der venter på en plads, ordnet efter en placering, serveren tildeler.
• Tilbud: tilbuddet om en frigivet plads, rettet til én enkelt reserve ad gangen, i et bestemt tidsrum (artikel 6).
• Låsning: tidspunktet før kampstart, hvor opstillingen fryses og holdene trækkes. Som standard to timer før kampstart.
• Holdleder (rollen »admin«): den leder, der har hånd om gruppens struktur. Assistent: leder af det daglige. Medlem: spiller i gruppen (artikel 8).
• +1 (eller gæst): person, som et medlem skriver på et holdkort og står inde for, uden at være medlem af gruppen og uden at komme med i stillingen (artikel 9).
• Oversigten: de offentlige sider om baner og klubber, der er bygget på offentlige kilder (artikel 13).
• Partneroperatør: den virksomhed eller kommune, der driver et anlæg, og hvis bookingtilbud kan nævnes på en side i oversigten (artikel 13.4).

3.1 Aldersgrænse — 16 år. Tjenesten er forbeholdt personer, der er fyldt 16 år. Ved at oprette en konto erklærer Brugeren at opfylde denne betingelse. Udgiveren kan uden varsel suspendere eller slette en konto, som han bliver bekendt med er oprettet i strid med denne regel.

3.2 Konto og login med telefonnummer. TITU-kontoen åbnes og genåbnes med telefonnummer og en engangskode (OTP) modtaget på sms. Der er hverken e-mailadresse, adgangskode eller login-link på e-mail. Telefonnummeret er derfor kontoens eneste identifikator.

Det medfører flere forpligtelser for Brugeren:

• kun at angive et telefonnummer, som han selv bruger personligt og fast;
• at passe på sikkerheden omkring sin linje og den enhed, der bærer den (SIM-kort, beskedapp, låsning af enheden): enhver, der modtager sms'erne på den linje, kan komme ind på kontoen;
• straks at melde til yo@titu.app, hvis han mister kontrollen over sin linje;
• at være opmærksom på, at et opsagt nummer bliver genudstedt af teleselskaberne: skifter eller opgiver Brugeren sit nummer, påhviler det ham at opdatere eller slette sin konto, da den fremtidige indehaver af nummeret ellers vil kunne komme ind på kontoen.

Enhver handling foretaget fra en konto anses for udført af kontoens indehaver.

3.3 Kontoen er personlig. En konto er strengt personlig. Den må hverken deles, lånes ud, overdrages eller bruges på tredjemands vegne.

3.4 Sprog. Sproget i brugerfladen og i notifikationerne er en egenskab ved kontoen: det følger Brugeren fra enhed til enhed og kan ændres når som helst i indstillingerne.

TITU får en oplysning til at cirkulere: hvem der spiller, hvem der er reserve, hvornår, hvor, og hvad der skete efter kampen. Det er hele formålet.

TITU arrangerer ikke kampen. TITU booker ikke banen, har hverken opsyn med den eller driver den, opkræver ingen beløb på nogens vegne, stiller hverken udstyr, træning, dommer, opsyn eller forsikring til rådighed og træder ikke i stedet for nogen klub eller noget forbund.

Denne artikel er ikke en talemåde: den bestemmer artikel 17 (ansvarsbegrænsning), som drager konsekvenserne af den.

5.1 Princippet. At have spillet en spilledag reserverer en plads på den næste. Denne reservation er ikke en tilmelding: den skal bekræftes aktivt af spilleren med ét tryk (»Jeg spiller«).

5.2 Grunden til reglen. Tavshed er ikke det samme som fremmøde. Uden denne regel ville den spiller, der glemmer at melde afbud, blokere sin plads helt frem til kampstart, til skade for en reserve, der ville have spillet. Den aktive bekræftelse er altså en forpligtelse over for gruppen, ikke en formalitet over for Udgiveren.

5.3 Frister. Disse frister er faste i tjenesten. De kan ikke justeres, hverken af gruppen eller af dens ledere:

• der sendes en påmindelse cirka 48 timer før kampstart til den spiller, der endnu ikke har bekræftet, forudsat at notifikationerne er slået til på hans enhed;
• en plads, der ikke er bekræftet 24 timer før kampstart, frigives og går tilbage til køen efter først til mølle;
• en plads, der ikke er bekræftet ved låsningen (som standard to timer før kampstart), falder endeligt bort: opstillingen fryses, og holdene trækkes.

5.4 Referencetid. Alle disse frister beregnes og udløses af serveren, efter serverens tid. At ændre klokken på en telefon har ingen virkning på en plads, en placering i køen eller en frist.

5.5 Grupper uden reservation. En gruppe kan beslutte, at ingen plads reserveres fra den ene spilledag til den næste (den såkaldte »open bar«-model): alle pladser går da efter først til mølle på hver spilledag, og reglerne om at tage sin plads tilbage i artikel 7.3 gælder ikke.

5.6 Faste spillere udpeget på forhånd. Når en gruppe oprettes, kan stifteren med telefonnummer udpege spillere, som der holdes en plads til, allerede inden de har en konto. Pladsen holdes reelt: den kan ikke tages af en anden spiller. Når den udpegede tilmelder sig med dette nummer, bliver den til en reserveret plads, der skal bekræftes efter denne artikel. Indtastning af tredjemands nummer er reguleret i artikel 11.

6.1 Ét tilbud ad gangen. Når en plads bliver ledig, tilbydes den ikke til alle. Den tilbydes én reserve ad gangen, i køens rækkefølge. Placeringen i køen tildeles af serveren, aldrig af appen: den kan hverken vælges, forhandles eller opnås ved en teknisk manipulation.

6.2 Tilpasset frist. Den reserve, der får tilbuddet, har en frist til at acceptere. Fristen beregnes ud fra den tid, der er tilbage til låsningen — i størrelsesordenen en fjerdedel af den — med et gulv og et loft (som standard 90 minutter og 3 timer), og den forkortes, når køen er for lang til, at alle kan nå at få tilbuddet. Den går aldrig ud over låsningen.

6.3 Nattepause. Når en tilbudsfrist ville udløbe mellem kl. 23 og kl. 7, Paris-tid, udskydes den til om morgenen. Ingen anses for at have ladet et tilbud gå fra sig i løbet af natten. Denne udskydelse kan ikke slås fra af nogen gruppe.

6.4 At sige nej tak eller lade fristen udløbe. Reserven kan udtrykkeligt afvise tilbuddet; tilbuddet går da straks videre til den næste. Afhængigt af gruppens indstilling beholder sin placering i køen den, der afviser eller lader fristen udløbe (han har blot brugt sit tilbud i denne runde og får det igen, når en ny plads bliver ledig), eller ryger bagerst i køen.

6.5 Efter låsningen. Et afbud efter låsningen giver ikke tid til et tilbud, der skal bekræftes: den første reserve i køen bliver direkte rykket op som fast spiller og arver, hvis holdene allerede er trukket, den afgåendes hold.

7.1 At melde afbud. En spiller kan melde afbud når som helst indtil kampstart. Det er den handling, produktet forventer, og ikke en forseelse: det er sådan, en reserve kommer til at spille.

7.2 Vindue til øjeblikkelig fortrydelse. Afbuddet er ikke uigenkaldeligt med det samme: i 60 sekunder (standardvarighed) står et fortrydelsesvindue åbent. I det tidsrum tælles pladsen fortsat som optaget, og ingen reserve får et tilbud — netop for at en fortrydelse ikke skal føre til overbooking. Efter denne frist sættes søgningen efter en reserve i gang.

7.3 At tage sin plads tilbage bagefter. Det er fortsat muligt at tage pladsen tilbage på de vilkår, gruppen har fastsat, og kun for en spiller, der reelt havde en plads (blot at forlade køen giver ingen fortrinsret til at komme tilbage):

• pladsen er stadig ledig, eller et tilbud er i gang uden at være bekræftet: pladsen tages direkte tilbage. Det igangværende tilbud tilbagekaldes da, og den reserve, der havde fået det, får besked og går tilbage i køen;
• pladsen holdes allerede af en reserve, der har BEKRÆFTET den: han bliver aldrig frataget den. Afhængigt af gruppens indstilling placeres den tilbagevendte spiller forrest i køen, bagerst i køen, eller han får afslag. Han bærer da mærket som tidligere fast spiller.

Muligheden er tidsbegrænset: afhængigt af gruppens indstilling er den ikke længere mulig efter låsningen eller allerede i de sidste 24 timer før kampstart. Efter dette tidspunkt kan spilleren ikke længere gøre sit afbud om.

7.4 Tællere for pålidelighed. Tjenesten fører, pr. spiller og pr. gruppe, rå tællere: fremmøder og sene afbud (meldt efter låsningen). De er synlige for gruppens medlemmer. De er hverken en karakter eller en moralsk rangliste, og Udgiveren udleder ikke selv nogen sanktion af dem: det er kendsgerninger, som gruppen vurderer, som den vil, herunder ved at udelukke et medlem efter artikel 8.

7.5 Ikke at møde op. At bekræfte sit fremmøde og så ikke dukke op forpligter Brugeren over for de øvrige spillere: en plads, man holder, er en plads, en anden ikke fik, og et hold, der ikke er fuldtalligt. Tjenesten udsteder ingen sanktion for det; gruppen drager de konsekvenser, den finder rigtige.

8.1 Tre roller. En gruppe har en holdleder (rollen »admin«), eventuelt assistenter og medlemmer.

8.2 Holdlederen. Han har hånd om gruppens struktur: at udnævne og afsætte assistenter, at indstille døren og at give nøglerne videre til et andet medlem. Overdragelsen er endelig: den, der giver nøglerne fra sig, bliver assistent og ikke almindeligt medlem — han beholder altså de beføjelser, der er beskrevet i 8.3 (godkende eller afvise en anmodning, fjerne et almindeligt medlem), indtil den nye holdleder bestemmer andet.

En gruppe kan ikke stå uden holdleder. Derfor nægtes både pause og sletning af kontoen for en Bruger, der er eneste leder af en gruppe med andre aktive medlemmer: han skal først udnævne en assistent eller give nøglerne videre. Forsvinder en konto ad en vej uden om appen, tilfalder arven automatisk den ældste assistent, subsidiært det ældste medlem; findes der ingen efterfølger, arkiveres gruppen, og dens kommende spilledage aflyses.

8.3 Holdlederen og assistenterne. De står for det daglige: at godkende eller afvise anmodninger om at komme ind, at fjerne et medlem, at bandlyse et medlem. En assistent kan kun handle over for almindelige medlemmer.

8.4 Døren. Som udgangspunkt kommer man ind i en gruppe efter godkendelse: anmodningen skal godkendes af en leder, og så længe den ikke er godkendt, ser ansøgeren intet af gruppen. Holdlederen kan åbne døren, så man frit kommer ind via invitationslinket. En personlig invitation sendt til et nummer åbner altid døren, undtagen for en bandlyst person.

8.5 Fjernelse og bandlysning. Når et medlem fjernes, frigives hans kommende pladser og går videre til reserverne. Bandlysning forhindrer desuden, at han kommer tilbage via invitationslinket. Disse beslutninger tilhører gruppen.

8.6 Udgiverens rolle. Udgiveren er ikke part i forholdet mellem en gruppes medlemmer og afgør ikke interne uenigheder (opstilling, udelukkelse, indsigelse mod et resultat). Han griber kun ind ved overtrædelser af disse Betingelser, efter artikel 18.4.

9.1 +1'eren. Når der er en plads tilbage, og gruppens kø er tom, kan et medlem skrive en +1 på — en person fra hans egen omgangskreds — ved at angive fornavn og eventuelt telefonnummer. Antallet af +1'ere pr. medlem er begrænset af gruppen, som også helt kan lukke for muligheden.

9.2 Værten står inde for det. Det medlem, der skriver en +1 på, står inde for ham. Han forpligter sig navnlig til:

• kun at angive en tredjemands fornavn og eventuelle telefonnummer med den pågældendes samtykke;
• at oplyse denne tredjemand om, at han er skrevet på et holdkort i TITU, samt om sted og tidspunkt;
• at stå til ansvar for hans fremmøde over for gruppen. En +1, der ikke møder op, er værtens forsømmelse og ikke en tredjemands, der ikke er part i denne aftale.

9.3 +1'ere er uden for stillingen. En +1 optager en plads på holdkortet, men kommer ikke med i nogen stilling og er ikke medlem af gruppen: denne adskillelse er strukturel og afhænger ikke af nogen indstilling. Opretter +1'eren senere en konto med samme telefonnummer, knyttes hans tidligere deltagelse til den.

9.4 Kaldet til TITU-spillere i nærheden. Som sidste udvej — det vil sige, når der mangler folk, og gruppens kø er tom — kan en leder åbne en plads for TITU-spillere i nærheden; gruppen kan også indstille denne åbning, så den udløses automatisk, når kampstart nærmer sig. Denne åbning sker kun én gang pr. spilledag og springer aldrig gruppens kø over.

Der kaldes kun på spillere, der udtrykkeligt har slået funktionen for geografisk tilgængelighed til og har angivet et punkt og en radius. Kaldet er begrænset i antal modtagere og spredt over tid (højst én gang for hver 20 timer pr. spiller). Den spiller, der siger ja, kommer på holdkortet som gæst: han bliver ikke medlem af gruppen og kommer ikke med i stillingen.

9.5 Kan altid slås fra. Funktionen for geografisk tilgængelighed slås fra når som helst fra profilen; når den slås fra, fjernes spilleren straks fra kaldene.

10.1 En erklæring fra gruppen. Efter kampstart kan enhver deltager, der er aktivt medlem af gruppen, taste resultat og målscorere ind og rette en indtastning. Der er hverken dommer, kontrol eller godkendelse fra Udgiveren: holdkortet er en erklæring fra spillerne, som de står til ansvar for indbyrdes.

10.2 Afstemning om kampens spiller. Afstemningen er åben for kampens deltagere. Man kan ikke stemme på sig selv. Afstemningen lukker automatisk ved opsamlingen næste morgen.

10.3 Gensidighed. Man ser kun de andres stemmer, hvis man selv har stemt. Denne regel håndhæves af databasen og ikke af brugerfladen: den kan ikke omgås, heller ikke med teknisk adgang til tjenesten.

10.4 Stillingens rækkevidde. Gruppens stilling, statistikker og tællere er afledt af de indtastede holdkort, inden for sæsongrænser, gruppen selv fastsætter. De har ingen officiel værdi, hverken sportsligt eller for noget forbund.

Brugeren forpligter sig til at bruge tjenesten loyalt. Følgende er blandt andet forbudt:

• identitetstyveri: at udgive sig for at være en anden eller at gøre krav på en turneringsidentitet, der ikke er ens egen (artikel 14.7);
• at indtaste tredjemands telefonnummer uden hans samtykke. Tjenesten gør det to steder — udpegning af en fast spiller på forhånd (artikel 5.6) og påskrivning af en +1 (artikel 9) — muligt at angive nummeret på en person, der endnu ikke har en konto. Dette nummer er aldrig frit tilgængelige data: den, der indtaster det, står inde for den pågældendes samtykke og skal oplyse ham om påskrivningen. Et nummer indtastet uden samtykke er en overtrædelse af disse Betingelser og kan medføre ansvar for den, der har gjort det;
• chikane, trusler, fornærmelser, diskriminerende udsagn samt ethvert hadefuldt, voldeligt, seksuelt eller ulovligt indhold, i viste fornavne, gruppenavne, kommentarer og alle indtastningsfelter;
• offentliggørelse af andres personoplysninger (fotografi, nummer, adresse, forhold) uden deres samtykke;
• enhver misbrug af tjenesten: automatisering af adgange, omgåelse af køer, placeringer eller frister, forsøg på at få adgang til data fra en gruppe, man ikke er aktivt medlem af, angreb på tjenestens sikkerhed eller tilgængelighed, massiv eller systematisk udtræk af oversigten.

Den direkte tone i et omklædningsrum er ikke problemet: det er chikanen, hadet og angrebene på personer, der er det. Den interne disciplin i en gruppe hører under dens ledere (artikel 8); Udgiveren griber ind efter disse Betingelser i medfør af artikel 18.4.

Indberetning af et indhold eller en adfærd: yo@titu.app

12.1 Hvilket indhold. Brugeren kan blandt andet lægge op: et vist fornavn, et profilbillede, navn og indstillinger for en gruppe, fornavnet på en +1, kommentarer og reaktioner, dele af sit udstyr (billeder og noter om grej) samt en bane, der tilføjes oversigten (navn, type, placering, lys, adgangsforhold).

12.2 Rettigheder og indeståelse. Brugeren beholder rettighederne til sit indhold. Han indestår for, at han har de nødvendige rettigheder, og at indholdet hverken krænker tredjemands rettigheder eller reglerne i artikel 11.

12.3 Begrænset licens, der kan tilbagekaldes. Brugeren giver Udgiveren en ikke-eksklusiv, vederlagsfri licens, der er strengt begrænset til det, som er nødvendigt for tjenestens funktion: at hoste, gengive, tilpasse teknisk (størrelse, format) og vise indholdet for de tiltænkte modtagere — medlemmerne af den pågældende gruppe, de notifikationer, der sendes til gruppen, og, for en bane tilføjet oversigten, de tilsvarende offentlige sider. Licensen dækker ingen anden anvendelse: hverken overdragelse til tredjemand, reklamemæssig udnyttelse eller offentlig gengivelse uden for tjenesten. Den kan tilbagekaldes: den ophører, når indholdet eller kontoen slettes.

Profilbilledet er ikke offentligt: det udleveres kun til de personer, der har adgang, gennem et signeret link med kort levetid.

12.4 Bane tilføjet oversigten. En baneside beskriver et sted, ikke en person. Den kan forblive offentliggjort, efter at ophavsmandens konto er slettet, uden forbindelse til ham: sporet af ophavsmanden anonymiseres da.

12.5 Holdkort. Resultat, mål og stemmer fra en kamp tilhører også de øvrige deltagere. De bevares efter sletningen af en konto, hvor spillerens linje bliver til en spiller uden navn (artikel 18.2). Fornavnet på en +1, som en Bruger har taget med, bliver ligeledes stående på holdkortet: det er ikke denne Brugers oplysning.

12.6 Fjernelse. Udgiveren kan fjerne et indhold, der åbenbart er ulovligt eller i strid med artikel 11, efter artikel 18.4.

13.1 Hvad den er. Oversigten er bygget på offentlige kilder og åbne data (offentlige registre, datasæt udgivet af myndigheder eller officielle organer, fælles brugerdata), anvendt i overensstemmelse med licenserne fra dem, der har frembragt dem, samt på bidrag fra Brugere. De kildeangivelser, disse kilder kræver, vises på de pågældende sider.

13.2 Leveres »SOM DET ER OG FOREFINDES«. Oplysningerne i oversigten leveres som de er og forefindes, uden garanti for rigtighed, fuldstændighed, aktualitet eller tilgængelighed. En bane kan være lukket eller have ændret adgangsforhold, underlag, lys eller åbningstider, siden kilden blev offentliggjort. Det er op til Brugeren at kontrollere oplysningen hos operatøren, før han tager af sted eller planlægger en session.

De offentliggjorte mål er filtreret og genberegnet ud fra kildedataene og vises kun, når de vurderes at være pålidelige; findes der ingen pålidelig oplysning, vises intet. De er en vejledning og på ingen måde en opmåling eller en attest for overholdelse af krav.

13.3 Meld en fejl. Enhver fejl og enhver anmodning om rettelse eller fjernelse af en side kan meldes til yo@titu.app med angivelse af adressen på den pågældende side. Udgiveren retter eller fjerner inden for rimelig tid; stammer fejlen fra den offentlige kilde, får rettelsen først virkning, når kilden er opdateret, og Udgiveren kan fjerne den omstridte angivelse i mellemtiden.

13.4 Partneroperatørers tilbud. Nogle sider nævner et bookingtilbud fra operatøren af anlægget og henviser videre til dennes websted.

Aftalen om booking, betaling, afbestilling og tilbagebetaling indgås udelukkende mellem Brugeren og denne operatør. Udgiveren er hverken sælger, udlejer, formidler, betalingsformidler, garant eller forsikringsgiver for denne ydelse. Han opkræver intet beløb herfor og er ikke part i den indgåede aftale.

De viste tidsrum, priser, kapaciteter og ledige tider er et øjebliksbillede af det, kilden offentliggør, og kan være forældede; kun de oplysninger, operatøren giver, gælder. At et tidsrum mangler, betyder hverken lukket, udsolgt eller aflyst. Ingen af Brugerens personoplysninger videregives til operatøren gennem tjenesten: henvisningen er blot et link.

13.5 Klubber. De organisatoriske oplysninger, der offentliggøres om klubber (navn, adresse, række, tilmelding til turnering), er kendsgerninger fra offentliggørelser og offentlige turneringsresultater, genudgivet som sådan. Der indsamles og genudgives ingen personhenførbare oplysninger om ledere, dommere eller spillere i oversigten. Enhver anmodning om berigtigelse af en klubside kan rettes til yo@titu.app.

14.1 En mulighed, aldrig en automatisk behandling. Brugeren kan, hvis han ønsker det, oplyse sin klub for at knytte sine turneringsstatistikker til sin konto. Tjenesten viser ham derefter mulige kort, præsenteret anonymiseret (fornavn, forbogstav i efternavnet og fødselsår, men kun når kilden offentliggør det). Ingen søgning sættes i gang uden dette skridt fra Brugeren.

14.2 Hvor oplysningerne kommer fra — den præcise formulering. Disse oplysninger er fundet i turneringernes offentlige resultater, læst på det tidspunkt, anmodningen fremsættes. Intet forbund videregiver data til TITU, og TITU påberåber sig intet partnerskab om dataoverførsel med noget forbund.

14.3 Intet gemmes, så længe intet er bekræftet. De mulige kort, der ikke vælges, gemmes ikke: de overlever ikke visningen. Kun den linje, Brugeren bekræfter, gemmes.

14.4 Samtykke. Bekræftelsen udgør et udtrykkeligt samtykke til at knytte den valgte identitet og dens turneringsstatistikker til kontoen, herunder Brugerens egne ungdomssæsoner. Dette samtykke er tidsstemplet og versioneret: ændres samtykketeksten, bliver der bedt om en ny bekræftelse. Fødselsdato eller fødselsår gemmes kun for den person, der har bekræftet, og kun med den præcision, kilden offentliggør.

14.5 Kan altid trækkes tilbage. Brugeren kan frakoble sig når som helst fra sin profil. Tilknytningen og turneringsstatistikkerne slettes da, uden arkivering.

14.6 Synlighed. Turneringsstatistikkerne er kun synlige for andre spillere, hvis Brugeren udtrykkeligt har slået det til i indstillingerne for sit kort.

14.7 At gøre krav på en andens identitet er en grov overtrædelse. Tjenesten har indbyggede værn (overensstemmelse med kontoens fornavn, kvoter for søgning og krav, log over tilknytninger), som ikke udgør en kontrol af folkeregisteroplysninger.

Indsigelsesprocedure. Enhver, der mener, at en identitet vedrørende ham er blevet tilknyttet med urette, kan melde det til yo@titu.app. Den omstridte tilknytning kan indefryses, mens sagen undersøges, og derefter frakobles; den, der har foretaget en uretmæssig tilknytning, kan forhindres i at gentage den, og hans konto kan sanktioneres efter artikel 18.4. Tilknytninger og frakoblinger logges, netop for at en identitet kan gives tilbage til den, den tilhører.

14.8 Delvis dækning, og det siger vi ligeud. Ikke alle turneringer og lande har en kilde, der er taget i brug. Er det tilfældet, oplyser tjenesten det udtrykkeligt: den producerer aldrig et omtrentligt resultat eller en rekonstrueret statistik.

De behandlinger af personoplysninger, Udgiveren foretager, er beskrevet i tjenestens Privatlivspolitik, som disse Betingelser henviser til. Er der modstrid mellem de to tekster om personoplysninger, går Privatlivspolitikken forud.

Til erindring bygger tjenestens funktion navnlig på: telefonnummeret (kontoidentifikator og login-middel), det viste fornavn og profilbilledet, kontoens sprog, det indhold, der lægges op (artikel 12), deltagelsen i sessionerne, de enhedstokens, der er nødvendige for notifikationer, og — kun hvis Brugeren har slået det til — punktet og radius for geografisk tilgængelighed (artikel 9.4).

Brugeren har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, indsigelse og dataportabilitet efter forordning (EU) 2016/679 og den franske lov nr. 78-17 af 6. januar 1978 med senere ændringer. Disse rettigheder udøves over for yo@titu.app. Tjenesten stiller desuden pause og sletning af kontoen til rådighed i appen (artikel 18). Enhver klage kan rettes til Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

16.1 Gratis på nuværende tidspunkt. Tjenesten leveres i dag gratis: Brugeren skal ikke betale noget for at bruge den. Skulle et betalingstilbud blive introduceret, vil det blive fremlagt og beskrevet før enhver tilmelding, og intet beløb vil blive trukket uden Brugerens udtrykkelige og forudgående accept.

16.2 Ingen garanti for tilgængelighed. Udgiveren har alene en indsatsforpligtelse. Tjenesten kan blive afbrudt eller forringet, navnlig som følge af vedligeholdelse, fejlretning, hændelser eller en tredjepart, den afhænger af (sms-udbyder, notifikationstjeneste, hostingudbyder, internetudbyder, app-butikker), eller i tilfælde af force majeure. Disse afbrydelser giver ikke ret til nogen godtgørelse.

16.3 En tjeneste i udvikling. Tjenesten kan udvikle sig: funktioner kan blive tilføjet, ændret eller fjernet. En væsentlig og ugunstig ændring meddeles Brugerne på de vilkår, der er fastsat i artikel 19.

16.4 Notifikationer. Påmindelser og tilbud om en plads afhænger af de tilladelser, der er givet på enheden, og af tredjepartstjenester: det er ikke garanteret, at de kommer frem. Tjenesten kan bruges uden dem, og status for en plads, en kø eller en frist er altid den, der vises i appen, aldrig den, der fremgår af en notifikation, man har modtaget eller ikke har modtaget.

17.1 Udgiverens rolle. TITU er et koordinerings- og informationsværktøj. Udgiveren er hverken arrangør af et sportsarrangement eller en sportsaktivitet, operatør, ejer eller ansvarlig for et sportsanlæg, klub, forening, forbund, idrætsinstruktør, dommer, forsikringsgiver eller bookingbureau. Ingen bestemmelse i disse Betingelser og ingen funktion i tjenesten kan fortolkes sådan, at den giver ham en af disse roller.

17.2 De direkte konsekvenser.

• Sporten dyrkes på spillernes eget ansvar og egen risiko. Hver spiller er alene om at vurdere sin fysiske formåen, skal sikre sig, at han er helbredsmæssigt egnet, og opfordres kraftigt til at have en ulykkesforsikring og en ansvarsforsikring. Udgiveren stiller ingen forsikringsdækning til rådighed af nogen art.
• Booking af banen, betalingen, adgangen til stedet, dets stand, dets forskriftsmæssighed, dets lys, dets sikkerhed og dets opsyn hører under operatøren af anlægget og under den, der konkret arrangerer sessionen — aldrig under Udgiveren. At en session er knyttet til en side i oversigten, indebærer hverken booking, adgangsret eller kontrol af stedet.
• Holdenes sammensætning, spillets forløb, overholdelsen af spillereglerne, disciplinen og deltagernes adfærd hører under spillerne og gruppen.
• Om en spiller rent faktisk møder op, om en +1 kommer, og om et resultat, et mål eller en stemme er rigtig, hører udelukkende under Brugerne. Tjenesten registrerer erklæringer; den efterprøver dem ikke.

17.3 Undtagelser. Udgiveren kan navnlig ikke holdes ansvarlig for: person-, ting- eller formueskade opstået i forbindelse med eller som følge af en kamp; uenigheder mellem spillere eller mellem medlemmer af en gruppe; aflysning, udsættelse eller dårlig organisering af en session; at en bane er utilgængelig, lukket eller farlig; indholdet, tilgængeligheden, prisen eller leveringen af en tredjepartsoperatørs ydelse (artikel 13.4); urigtigheder i en oplysning fra en offentlig kilde (artikel 13.2); manglende modtagelse af en notifikation (artikel 16.4).

17.4 Erstatningens omfang. Udgiveren hæfter kun for direkte skade, der kan tilregnes ham. Han hæfter ikke for indirekte tab, såsom tab af mulighed for at spille, skade på omdømme, tort knyttet til en mistet plads eller datatab, der kan tilregnes Brugeren eller en tredjepart. Da tjenesten leveres gratis, vurderes omfanget af en eventuel erstatning under hensyn hertil, inden for lovens rammer.

17.5 Forbehold for præceptive regler. Begrænsningerne og undtagelserne i denne artikel gælder ikke ved svig, grov uagtsomhed, tab af liv eller skade på en persons fysiske integritet, eller hvor loven forbyder dem. De berører ikke de lovbestemte garantier, som Brugeren som forbruger har, navnlig om levering af digitalt indhold og digitale tjenester.

18.1 Brugerens pause. Brugeren kan sætte sin konto på pause når som helst. Han går da ud af køerne og indkaldelserne: hans kommende pladser gives tilbage til gruppen og går videre til reserverne. Intet slettes: historik, mål, stilling og grupper bevares, og genaktivering genopretter den tidligere tilstand.

18.2 Brugerens sletning af kontoen. Sletning er tilgængelig i appen, uden at man skal begrunde den. Den er øjeblikkelig og endelig: der findes hverken teknisk fortrydelsesfrist, papirkurv eller sikkerhedskopi, der gør det muligt at genskabe kontoen.

Før kontoen fryses, gives de pladser, den holdt på kommende spilledage, tilbage til gruppen, i alle deres former, så der ikke bliver nogen spøgelsesplads tilbage.

Følgende slettes: det viste fornavn, billedet, telefonnummeret, sproget, klubben og fodboldprofilen, udstyret, kommentarer og reaktioner, punktet for tilgængelighed, de registrerede enheder og de tilknyttede turneringsstatistikker.

Følgende bevares, men anonymiseres: holdkortene fra allerede spillede kampe (resultat, mål, kampens spiller), som også tilhører holdkammeraterne; spillerens linje bliver dér til en spiller uden navn. Fornavnet på en +1, han havde taget med, bliver stående på holdkortet: det er ikke hans oplysning (artikel 12.5).

Efter sletningen kan telefonnummeret ikke længere bruges til at logge ind på den slettede konto.

18.3 Den eneste holdleder. Både pause og sletning nægtes den Bruger, der er eneste leder af en gruppe med andre aktive medlemmer, så længe han ikke har givet nøglerne videre eller udnævnt en assistent (artikel 8.2).

18.4 Udgiverens foranstaltninger. Ved overtrædelse af disse Betingelser — navnlig artikel 3.1, 11 og 14.7 — kan Udgiveren, i et omfang, der står i forhold til forholdets grovhed og gentagelse: fjerne det pågældende indhold, give en advarsel, midlertidigt suspendere adgangen til tjenesten eller opsige kontoen.

Bortset fra hastetilfælde, åbenbar ulovlighed, retlige forpligtelser eller en myndigheds afgørelse bliver Brugeren oplyst om foranstaltningen og begrundelsen for den og får lejlighed til at fremkomme med sine bemærkninger. Enhver foranstaltning kan påklages til yo@titu.app; Udgiveren tager afgørelsen op til fornyet behandling og svarer begrundet.

18.5 Aftalens ophør. Aftalen ophører, når kontoen slettes, af Brugeren eller af Udgiveren. De bestemmelser, som efter deres karakter skal bestå, overlever ophøret, navnlig artikel 12.4, 12.5, 17, 20 og 21.

18.6 Ophør af tjenesten. Udgiveren kan ophøre med at drive tjenesten. Han oplyser i så fald Brugerne herom med et varsel, der er rimeligt efter omstændighederne, så de kan indrette sig.

Udgiveren kan ændre disse Betingelser, navnlig for at tage højde for tjenestens udvikling, for regler eller for retspraksis.

Enhver væsentlig ændring meddeles Brugerne med en besked i tjenesten mindst 30 dage før den træder i kraft. I dette tidsrum kan den Bruger, der ikke accepterer de nye vilkår, slette sin konto uden omkostninger og uden begrundelse (artikel 18.2). Fortsat brug af tjenesten efter ikrafttrædelsen er ensbetydende med accept af de ændrede Betingelser.

Mindre rettelser (fejl, sproglige præciseringer, opdatering af en henvisning) kan foretages uden varsel. Den gældende version og dens dato står øverst i dette dokument; tidligere versioner kan rekvireres på yo@titu.app.

20.1 Gældende ret. Disse Betingelser er underlagt fransk ret. Denne bestemmelse fratager ikke en Bruger, der er forbruger med bopæl i en anden EU-medlemsstat, den beskyttelse, der følger af præceptive regler i hans bopælsland.

20.2 Forudgående klage. Enhver klage skal først rettes til Udgiveren på yo@titu.app. Parterne bestræber sig på at finde en mindelig løsning.

20.3 Forbrugermægling. I henhold til artikel L611-1 ff. og R612-1 ff. i den franske forbrugerlov (Code de la consommation) kan en Bruger, der er forbruger, gratis benytte en forbrugermægler med henblik på mindelig løsning af en tvist med Udgiveren, efter først at have forsøgt at løse den direkte gennem en skriftlig klage.

Kompetent forbrugermægler: Udgiveren er tilsluttet Service du Médiateur de la consommation FEVAD. Kontaktoplysninger:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Websted: www.mediateurfevad.fr
• E-mail: mediateurduecommerce@fevad.com

Efter en forudgående skriftlig henvendelse til Udgiveren, som ikke har ført til noget, kan mægleren kontaktes om enhver forbrugertvist, der ikke er blevet løst. Fremgangsmåden er beskrevet på www.mediateurfevad.fr. Findes der ingen relevant udpeget mægler, kan Brugeren henvende sig til en mægler, der er opført af Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC).

20.4 Grænseoverskridende tvister. En Bruger, der er forbruger med bopæl i en anden EU-medlemsstat, kan henvende sig til netværket af Europæiske Forbrugercentre (ECC-Net): www.europe-consommateurs.eu. Europa-Kommissionens europæiske platform for onlinetvistbilæggelse (OTB) er ophørt med at fungere; den er derfor ikke længere en klagevej.

20.5 Værneting. Nås der ingen mindelig løsning, indbringes tvisten for de kompetente franske domstole. En Bruger, der er forbruger, kan i henhold til artikel R631-3 i den franske forbrugerlov efter eget valg anlægge sag ved retten på det sted, hvor han boede, da aftalen blev indgået, eller da den skadevoldende handling indtraf.

Fuldstændig aftale. Disse Betingelser udgør sammen med Privatlivspolitikken hele aftalen mellem Udgiveren og Brugeren om brugen af tjenesten og træder i stedet for enhver tidligere korrespondance om samme emne.

Delvis ugyldighed. Erklæres en bestemmelse heri ugyldig, ulovlig eller uanvendelig, anses den for ikke skrevet og berører ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser, som består i fuldt omfang.

Ingen afkald. At Udgiveren ikke gør en bestemmelse gældende, er ikke et afkald på at gøre den gældende senere.

Overdragelse. Brugeren kan hverken overdrage sin konto eller de rettigheder og forpligtelser, der følger heraf. Udgiveren kan overdrage dem som led i en virksomhedsoverdragelse, uden at overdragelsen kan forringe Brugerens rettigheder.

Bevis. Serverens logger og tidsstempler gælder mellem parterne, indtil det modsatte er bevist, for så vidt angår pladser, placeringer i køen, bekræftelser, afbud og frister. Klokken på Brugerens enhed har ingen bevisværdi i den forbindelse.

Immaterielle rettigheder. Tjenesten, dens varemærke, dens brugerflader, dens tekster, dens grafiske elementer og dens udvikling forbliver Udgiverens ejendom. Disse Betingelser indebærer ingen overdragelse af rettigheder til Brugeren, som alene får en personlig, ikke-eksklusiv og uoverdragelig brugsret i aftalens løbetid. Data fra offentlige kilder er fortsat underlagt licenserne fra dem, der har frembragt dem (artikel 13.1).

Sprog. Disse Betingelser er affattet på fransk. Ved oversættelse er det den franske version, der gælder.

Kontakt. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrig) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app