Allgemeine Nutzungsbedingungen

TITU ist ein digitaler Dienst zur Organisation des Amateurfußballs. Er ermöglicht es einer Gruppe von Spielern, die Aufstellung eines wiederkehrenden Spieltermins zu führen, die Plätze und die Warteschlange der Ersatzspieler zu verwalten, das Ergebnis eines Spiels einzutragen und ein öffentliches Verzeichnis von Plätzen und Vereinen einzusehen.

Der Dienst wird angeboten von KAWLET EURL, Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts mit Sitz in 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankreich), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Lille Métropole unter der Nummer 993 159 250 (nachfolgend „der Anbieter“ oder „TITU“).

Kontakt: yo@titu.app

Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Nutzungsbedingungen“) legen fest, unter welchen Bedingungen jede Person auf den Dienst TITU zugreift und ihn nutzt, unabhängig von der verwendeten Oberfläche (mobile App oder Website). Sie bilden einen Vertrag zwischen dem Anbieter und dem Nutzer.

Annahme. Die Anlage eines Kontos gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen. Wer sie nicht annimmt, muss auf die Nutzung des Dienstes verzichten. Der Aufruf der ohne Konto zugänglichen öffentlichen Seiten (Verzeichnis der Plätze und Vereine, Teilen-Seiten) bedeutet allein die Annahme der Bestimmungen, die ihn betreffen, insbesondere der Artikel 13, 16, 17, 20 und 21.

Eine Klarstellung, die das Verständnis von allem Folgenden bestimmt. Ein Teil der nachstehend beschriebenen Regeln betrifft nicht nur das Verhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter: Er ordnet die Beziehungen der Spieler untereinander innerhalb einer Gruppe. Wer einer Gruppe beitritt, akzeptiert, dass diese Regeln für seinen Platz, für seinen Rang in der Warteschlange und für die Zusagen gelten, die er gegenüber den anderen Mitgliedern eingeht. Diese Regeln werden vom Server ausgeführt; sie hängen weder vom Gerät des Nutzers noch von dessen Auslegung ab.

In diesen Nutzungsbedingungen haben die folgenden Begriffe die angegebene Bedeutung:

• Nutzer (oder Spieler): jede natürliche Person, die über ein TITU-Konto verfügt.
• Gruppe: die Gesamtheit der Spieler, die sich um einen oder mehrere Spieltermine versammeln, mit eigenen Verwaltern und eigenem Regelwerk.
• Regelwerk (in der App „die Regel der Gruppe“): die Gesamtheit der Regeln, die die Warteschlange, die Angebote, die Absagen und die Gäste einer Gruppe bestimmen. ⚠️ Es wird EINMAL bei der Gründung der Gruppe von ihrem Gründer aus vordefinierten Regelwerken gewählt — und ist UNWIDERRUFLICH. Der Dienst bietet heute keinerlei Möglichkeit, es nachträglich zu ändern, weder dem Gründer noch den Verwaltern noch dem Anbieter auf Anfrage. Eine Gruppe, die ein anderes Regelwerk wünscht, muss neu gegründet werden. Wenn diese Nutzungsbedingungen angeben, dass eine Regel „vom Regelwerk der Gruppe abhängt“, verweist das also auf diese anfängliche Wahl, niemals auf eine im laufenden Betrieb verstellbare Einstellung. Einige Werte (die Erinnerung nach 48 Stunden, die Freigabe 24 Stunden vorher, das Rücknahmefenster von 60 Sekunden, die Nachtpause) unterscheiden sich nicht einmal von Regelwerk zu Regelwerk: Sie sind Konstanten des Dienstes.
• Session: der wiederkehrende Termin einer Gruppe (Tag, Uhrzeit, Dauer, Platz, Zahl der Plätze). Spieltermin: ein konkretes Datum dieser Session — das Spiel am kommenden Mittwoch.
• Stammspieler: Spieler, dessen Teilnahme an einem Spieltermin bestätigt ist.
• Reservierter Platz: ein für einen Spieler freigehaltener Platz, der keine Anmeldung ist, solange er nicht bestätigt wurde (Artikel 5).
• Warteschlange: die Ersatzspieler, die auf einen Platz warten, geordnet nach einem vom Server vergebenen Rang.
• Angebot: der Vorschlag eines frei gewordenen Platzes, gerichtet an einen einzigen Ersatzspieler auf einmal, für eine bestimmte Dauer (Artikel 6).
• Aufstellungsschluss: der Zeitpunkt vor dem Anpfiff, zu dem die Aufstellung festgeschrieben und die Mannschaften ausgelost werden. Standardmäßig zwei Stunden vor dem Anpfiff.
• Boss (Rolle „admin“): der Verwalter, der die Struktur der Gruppe innehat. Vize (Rolle „co_admin“): Verwalter des Alltags. Mitglied: Spieler der Gruppe (Artikel 8). Boss und Vizes werden zusammen als die Verwalter bezeichnet.
• +1 (oder Gast): Person, die von einem Mitglied, das für sie einsteht, in einen Spielbericht eingetragen wird, ohne Mitglied der Gruppe zu sein und ohne in die Tabelle einzugehen (Artikel 9).
• Verzeichnis: die öffentlichen Seiten zu Plätzen und Vereinen, die aus öffentlichen Quellen aufgebaut werden (Artikel 13).
• Partnerbetreiber: das Unternehmen oder die Gebietskörperschaft, die eine Anlage betreibt und deren Buchungsangebot auf einer Seite des Verzeichnisses genannt werden kann (Artikel 13.4).

3.1 Mindestalter — 16 Jahre. Der Dienst ist Personen vorbehalten, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Mit der Anlage eines Kontos erklärt der Nutzer, diese Voraussetzung zu erfüllen. Der Anbieter kann ein Konto, von dem er erfährt, dass es unter Missachtung dieser Regel angelegt wurde, ohne Vorankündigung sperren oder löschen.

3.2 Konto und Authentifizierung per Telefon. Das TITU-Konto wird über Telefonnummer und einen per SMS empfangenen Einmalcode (OTP) geöffnet und wieder geöffnet. Es gibt weder E-Mail-Adresse noch Passwort noch Anmeldelink per E-Mail. Die Telefonnummer ist damit die einzige Kennung des Kontos.

Daraus ergeben sich mehrere Pflichten des Nutzers:

• nur eine Telefonnummer anzugeben, die er persönlich und regelmäßig nutzt;
• für die Sicherheit seines Anschlusses und des Geräts zu sorgen, das ihn trägt (SIM-Karte, Nachrichten, Gerätesperre): Wer die SMS dieses Anschlusses empfängt, kann auf das Konto zugreifen;
• jeden Verlust der Kontrolle über seinen Anschluss unverzüglich an yo@titu.app zu melden;
• zu berücksichtigen, dass eine gekündigte Nummer von den Anbietern neu vergeben wird: Bei einem Wechsel oder der Aufgabe einer Nummer obliegt es dem Nutzer, sein Konto zu aktualisieren oder zu löschen, andernfalls könnte der künftige Inhaber der Nummer auf das Konto zugreifen.

Jede von einem Konto aus vorgenommene Handlung gilt als von dessen Inhaber vorgenommen.

3.3 Persönlicher Charakter des Kontos. Ein Konto ist streng persönlich. Es darf weder geteilt noch verliehen, abgetreten oder im Namen eines Dritten genutzt werden.

3.4 Sprache. Die Anzeigesprache und die Sprache der Benachrichtigungen sind ein Merkmal des Kontos: Sie folgen dem Nutzer von einem Gerät zum anderen und lassen sich jederzeit in den Einstellungen ändern.

TITU bringt eine Information in Umlauf: wer spielt, wer ersetzt, wann, wo, und was nach dem Spiel geschehen ist. Das ist sein gesamter Gegenstand.

TITU organisiert das Spiel nicht. TITU bucht den Platz nicht, hat weder dessen Obhut noch dessen Betrieb inne, zieht für niemanden Beträge ein, stellt weder Ausrüstung noch Betreuung, Schiedsrichter, Aufsicht oder Versicherung, und tritt an die Stelle keines Vereins und keines Verbands.

Dieser Artikel ist keine Floskel: Er bestimmt Artikel 17 (Haftungsbeschränkung), der daraus die Folgen zieht.

5.1 Grundsatz. Wer an einem Spieltermin gespielt hat, für den wird ein Platz beim nächsten reserviert. Diese Reservierung gilt nicht als Anmeldung: Sie muss vom Spieler mit einer Geste aktiv bestätigt werden („Ich spiele“).

5.2 Grund für die Regel. Schweigen bedeutet nicht Anwesenheit. Ohne diese Regel würde ein Spieler, der vergisst sich abzumelden, seinen Platz bis zum Anpfiff blockieren — zulasten eines Ersatzspielers, der gespielt hätte. Die aktive Bestätigung ist daher eine Pflicht gegenüber der Gruppe und keine Formalität gegenüber dem Anbieter.

5.3 Fristen. Diese Fristen sind Konstanten des Dienstes. Sie sind weder von der Gruppe noch von ihren Verwaltern einstellbar:

• eine Erinnerung ergeht etwa 48 Stunden vor dem Anpfiff an den Spieler, der noch nicht bestätigt hat, sofern die Benachrichtigungen auf seinem Gerät aktiv sind;
• der Platz, der 24 Stunden vor dem Anpfiff nicht bestätigt ist, wird freigegeben und geht zurück in die Warteschlange — wer zuerst kommt, mahlt zuerst;
• der Platz, der beim Aufstellungsschluss nicht bestätigt ist (standardmäßig zwei Stunden vor dem Anpfiff), fällt endgültig weg: Die Aufstellung wird festgeschrieben und die Mannschaften werden ausgelost.

5.4 Maßgebliche Uhrzeit. Alle diese Fristen werden vom Server und nach der Uhrzeit des Servers berechnet und ausgelöst. Die Uhrzeit eines Telefons zu ändern hat keine Wirkung auf einen Platz, einen Rang in der Warteschlange oder eine Frist.

5.5 Gruppen ohne Reservierung. Eine Gruppe kann festlegen, dass von einem Spieltermin zum nächsten kein Platz reserviert wird (sogenanntes Regelwerk „Freibier“): Alle Plätze gehen dann bei jedem Spieltermin neu nach dem Grundsatz „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, und die Mechanismen zum Zurückholen nach Artikel 7.3 gelten nicht.

5.6 Gesetzte Stammspieler. Bei der Gründung einer Gruppe kann der Gründer über die Telefonnummer Spieler benennen, für die ein Platz freigehalten wird, noch bevor sie über ein Konto verfügen. Der Platz ist tatsächlich belegt: Er kann von keinem anderen Spieler genommen werden. Meldet sich der Benannte mit dieser Nummer an, wird daraus ein reservierter Platz, der nach dem vorliegenden Artikel zu bestätigen ist. Die Eingabe der Nummer eines Dritten ist durch Artikel 11 geregelt.

6.1 Ein Angebot auf einmal. Wird ein Platz frei, wird er nicht allen angeboten. Er wird einem einzigen Ersatzspieler auf einmal angeboten, in der Reihenfolge der Warteschlange. Der Rang in der Warteschlange wird vom Server vergeben, niemals von der Anwendung: Er kann weder gewählt noch verhandelt noch durch einen technischen Eingriff erlangt werden.

6.2 Anpassbare Frist. Der angefragte Ersatzspieler hat eine Frist zur Annahme. Diese Frist wird aus der bis zum Aufstellungsschluss verbleibenden Zeit berechnet — etwa ein Viertel dieser Zeit —, ist durch eine Unter- und eine Obergrenze begrenzt (standardmäßig 90 Minuten und 3 Stunden) und wird verkürzt, wenn die Warteschlange zu lang ist, als dass jeder der Reihe nach angefragt werden könnte. Sie geht niemals über den Aufstellungsschluss hinaus.

6.3 Nachtpause. Fiele eine Frist für ein Angebot zwischen 23 Uhr und 7 Uhr Pariser Zeit, wird sie auf den Morgen verschoben. Niemand gilt als jemand, der über Nacht ein Angebot hat verstreichen lassen. Diese Verschiebung kann von keiner Gruppe abgeschaltet werden.

6.4 Verzichten oder verstreichen lassen. Der Ersatzspieler kann das Angebot ausdrücklich ablehnen; das Angebot geht dann sofort an den Nächsten. Je nach Einstellung der Gruppe behält derjenige, der ablehnt oder das Angebot verstreichen lässt, seinen Rang in der Warteschlange (er hat lediglich sein Angebot für diese Runde verbraucht und wird erneut angefragt, sobald ein neuer Platz frei wird) oder geht ans Ende der Warteschlange.

6.5 Nach dem Aufstellungsschluss. Eine Absage nach dem Aufstellungsschluss lässt keine Zeit für ein zu bestätigendes Angebot: Der erste Ersatzspieler der Warteschlange wird unmittelbar zum Stammspieler befördert und erbt, wenn die Mannschaften bereits ausgelost sind, die Mannschaft des Ausscheidenden.

7.1 Sich abmelden. Ein Spieler kann sich jederzeit bis zum Anpfiff abmelden. Das ist die vom Produkt erwartete Geste und kein Fehlverhalten: Sie ist es, die einen Ersatzspieler spielen lässt.

7.2 Sofortiges Rücknahmefenster. Die Absage ist im Augenblick nicht unumkehrbar: Für 60 Sekunden (Standarddauer) bleibt ein Rücknahmefenster offen. Während dieser Zeitspanne gilt der Platz weiterhin als belegt und es wird kein Ersatzspieler angefragt — gerade damit eine Rücknahme keine Überbuchung auslöst. Nach Ablauf dieser Frist beginnt die Suche nach einem Ersatzspieler.

7.3 Seinen Platz darüber hinaus zurückholen. Das Zurückholen bleibt unter den von der Gruppe festgelegten Bedingungen möglich, und nur für einen Spieler, der tatsächlich einen Platz innehatte (ein bloßes Verlassen der Warteschlange begründet keinerlei Vorrang bei der Rückkehr):

• der Platz ist noch frei, oder ein Angebot läuft, ohne bestätigt worden zu sein: Das Zurückholen erfolgt unmittelbar. Das laufende Angebot wird dann widerrufen, und der angefragte Ersatzspieler wird darüber informiert und kehrt in die Warteschlange zurück;
• der Platz wird bereits von einem Ersatzspieler gehalten, der ihn BESTÄTIGT hat: ihm wird der Platz niemals entzogen. Je nach Einstellung der Gruppe wird der zurückkehrende Spieler an die Spitze der Warteschlange gesetzt, ans Ende der Warteschlange gesetzt, oder das Zurückholen wird ihm verweigert. Er trägt dann den Vermerk als ehemaliger Stammspieler.

Das Zurückholen ist zeitlich begrenzt: Je nach Einstellung der Gruppe ist es nach dem Aufstellungsschluss nicht mehr möglich, oder bereits ab den 24 Stunden vor dem Anpfiff. Nach diesem Zeitpunkt kann der Spieler seine Absage nicht mehr rückgängig machen.

7.4 Zähler zur Zuverlässigkeit. Der Dienst führt je Spieler und je Gruppe reine Zähler: Anwesenheiten und späte Absagen (nach dem Aufstellungsschluss erklärt). Sie sind für die Mitglieder der Gruppe sichtbar. Sie sind weder eine Note noch eine Rangliste der Moral, und der Anbieter zieht aus ihnen von sich aus keine Sanktion: Es sind Fakten, die die Gruppe nach eigenem Ermessen bewertet, auch durch den Ausschluss eines Mitglieds nach Artikel 8.

7.5 Nicht erscheinen. Wer seine Anwesenheit bestätigt und dann nicht erscheint, geht eine Verpflichtung gegenüber den anderen Spielern ein: Ein gehaltener Platz ist ein Platz, der jemand anderem verwehrt wurde, und eine unvollständige Mannschaft. Der Dienst verhängt hierfür keine Sanktion; die Gruppe zieht daraus die Konsequenzen, die sie für richtig hält.

8.1 Drei Rollen. Eine Gruppe hat einen Boss (Rolle „admin“), gegebenenfalls Vizes (Rolle „co_admin“) und Mitglieder.

8.2 Der Boss. Er hat die Struktur der Gruppe inne: Vizes ernennen und absetzen, den Zugang einstellen und die Schlüssel übergeben an ein anderes Mitglied. Die Übergabe ist endgültig: Wer sie vornimmt, wird Vize und nicht einfaches Mitglied — er behält also die in 8.3 beschriebenen Befugnisse (eine Anfrage annehmen oder ablehnen, ein einfaches Mitglied entfernen), bis der neue Boss anders entscheidet.

Eine Gruppe kann nicht ohne Boss bleiben. Folglich werden das Pausieren und das Löschen des Kontos einem Nutzer verweigert, der alleiniger Verwalter einer Gruppe mit weiteren aktiven Mitgliedern ist: Er muss zuerst einen Vize ernennen oder die Schlüssel übergeben. Verschwindet ein Konto auf einem Weg außerhalb der App, geht die Nachfolge von Amts wegen an den dienstältesten Vize, hilfsweise an das dienstälteste Mitglied; gibt es keinen Nachfolger, wird die Gruppe archiviert und ihre kommenden Spieltermine werden abgesagt.

8.3 Der Boss und die Vizes. Sie besorgen den Alltag: Beitrittsanfragen annehmen oder ablehnen, ein Mitglied entfernen, ein Mitglied sperren. Ein Vize kann nur gegenüber einfachen Mitgliedern handeln.

8.4 Der Zugang. Standardmäßig erfolgt der Eintritt in eine Gruppe nach Freigabe: Die Anfrage muss von einem Verwalter bestätigt werden, und solange das nicht geschehen ist, sieht der Anfragende nichts von der Gruppe. Der Boss kann die Tür öffnen; der Eintritt erfolgt dann frei über den Einladungslink. Eine namentliche Einladung an eine Nummer öffnet die Tür immer, außer für eine gesperrte Person.

8.5 Entfernen und Sperren. Das Entfernen eines Mitglieds gibt seine kommenden Plätze frei, die an die Ersatzspieler zurückgehen. Die Sperre verbietet darüber hinaus die Rückkehr über den Einladungslink. Diese Entscheidungen liegen bei der Gruppe.

8.6 Rolle des Anbieters. Der Anbieter ist nicht Partei der Beziehungen zwischen den Mitgliedern einer Gruppe und entscheidet keine internen Streitigkeiten (Aufstellung, Ausschluss, Anfechtung eines Ergebnisses). Er greift nur wegen Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen ein, nach Artikel 18.4.

9.1 Der +1. Wenn ein Platz frei bleibt und die Warteschlange der Gruppe erschöpft ist, kann ein Mitglied einen +1 eintragen — eine Person aus seinem eigenen Umfeld — und dabei deren Vornamen und wahlweise deren Telefonnummer angeben. Die Zahl der +1 je Mitglied ist von der Gruppe begrenzt; die Gruppe kann diese Möglichkeit auch ganz schließen.

9.2 Der Gastgeber steht mit seinem Wort ein. Das Mitglied, das einen +1 einträgt, steht für ihn ein. Es verpflichtet sich insbesondere:

• den Vornamen und gegebenenfalls die Telefonnummer eines Dritten nur mit dessen Einverständnis anzugeben;
• diesen Dritten darüber zu informieren, dass er in einen Spielbericht in TITU eingetragen ist, sowie über Ort und Uhrzeit;
• gegenüber der Gruppe für sein Erscheinen einzustehen. Ein +1, der nicht erscheint, ist ein Versäumnis des Gastgebers und nicht eines Dritten, der nicht Partei dieses Vertrags ist.

9.3 Die +1 gehen nicht in die Tabelle ein. Ein +1 belegt einen Platz im Spielbericht, geht aber in keine Tabelle ein und ist kein Mitglied der Gruppe: Diese Trennung ist strukturell und hängt von keiner Einstellung ab. Legt der +1 später ein Konto mit derselben Telefonnummer an, wird ihm seine frühere Eintragung zugeordnet.

9.4 Rückgriff auf TITU-Spieler in der Nähe. Als letztes Mittel — also wenn Leute fehlen und die Warteschlange der Gruppe leer ist — kann ein Verwalter einen Platz für TITU-Spieler aus der Umgebung öffnen; die Gruppe kann diese Öffnung auch so einstellen, dass sie mit näher rückendem Anpfiff automatisch ausgelöst wird. Diese Öffnung erfolgt nur einmal je Spieltermin und umgeht niemals die Warteschlange der Gruppe.

Angefragt werden nur Spieler, die die Option der räumlichen Abrufbereitschaft ausdrücklich aktiviert und einen Punkt sowie einen Radius angegeben haben. Die Anfrage ist in der Zahl der Empfänger begrenzt und zeitlich gestreckt (höchstens einmal alle 20 Stunden je Spieler). Wer annimmt, tritt dem Spielbericht als Gast bei: Er wird nicht Mitglied der Gruppe und geht nicht in die Tabelle ein.

9.5 Umkehrbarkeit. Die Option der räumlichen Abrufbereitschaft lässt sich jederzeit im Profil abschalten; das Abschalten nimmt den Spieler sofort aus den Anfragen heraus.

10.1 Eine Erklärung der Gruppe. Nach dem Anpfiff kann jeder Teilnehmer, der aktives Mitglied der Gruppe ist, das Ergebnis und die Torschützen eintragen und eine Eingabe berichtigen. Es gibt weder Schiedsrichter noch Prüfung noch Bestätigung durch den Anbieter: Der Spielbericht ist eine Erklärung der Spieler, für die sie untereinander einstehen.

10.2 Abstimmung über den Spieler des Spiels. Die Abstimmung steht den Teilnehmern der Begegnung offen. Für sich selbst kann man nicht stimmen. Die Abstimmung schließt automatisch beim Rückblick am nächsten Morgen.

10.3 Gegenseitigkeit. Man sieht die Stimmen der anderen nur, wenn man selbst abgestimmt hat. Diese Regel wird von der Datenbank und nicht von der Oberfläche durchgesetzt: Sie lässt sich nicht umgehen, auch nicht über einen technischen Zugang zum Dienst.

10.4 Tragweite der Tabelle. Die Tabelle, die Statistiken und die Zähler der Gruppe leiten sich aus den erklärten Spielberichten ab, innerhalb der von der Gruppe selbst festgelegten Saisongrenzen. Sie haben keinerlei offiziellen, sportlichen oder verbandlichen Wert.

Der Nutzer verpflichtet sich zu einer redlichen Nutzung des Dienstes. Untersagt sind insbesondere:

• die Identitätsanmaßung: sich als eine andere Person ausgeben oder eine Wettbewerbsidentität beanspruchen, die nicht die eigene ist (Artikel 14.7);
• die Eingabe der Telefonnummer eines Dritten ohne dessen Einverständnis. Der Dienst erlaubt es an zwei Stellen — der Benennung eines gesetzten Stammspielers (Artikel 5.6) und der Eintragung eines +1 (Artikel 9) —, die Nummer einer Person anzugeben, die noch kein Konto hat. Diese Nummer ist niemals eine freie Angabe: Wer sie eingibt, steht für das Einverständnis der betroffenen Person ein und muss sie über diese Eintragung informieren. Eine ohne Einverständnis eingegebene Nummer stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann die Haftung ihres Urhebers begründen;
• Belästigung, Drohungen, Beleidigungen, diskriminierende Äußerungen sowie jeder hasserfüllte, gewaltverherrlichende, sexuelle oder rechtswidrige Inhalt, in den angezeigten Vornamen, den Gruppennamen, den Kommentaren und jedem Eingabefeld;
• die Veröffentlichung personenbezogener Daten anderer (Foto, Nummer, Anschrift, Lebenslage) ohne deren Einverständnis;
• jede Zweckentfremdung des Dienstes: Automatisierung der Zugriffe, Umgehung der Warteschlangen, der Ränge oder der Fristen, Versuch des Zugriffs auf die Daten einer Gruppe, deren aktives Mitglied man nicht ist, Beeinträchtigung der Sicherheit oder der Verfügbarkeit des Dienstes, massenhafte oder systematische Extraktion des Verzeichnisses.

Der direkte Ton einer Kabine steht nicht zur Debatte: Zur Debatte stehen Belästigung, Hass und die Verletzung von Personen. Die interne Disziplin einer Gruppe liegt bei ihren Verwaltern (Artikel 8); der Anbieter greift nach diesen Nutzungsbedingungen gemäß Artikel 18.4 ein.

Meldung eines Inhalts oder eines Verhaltens: yo@titu.app

12.1 Betroffene Inhalte. Der Nutzer kann insbesondere einstellen: einen angezeigten Vornamen, ein Profilfoto, den Namen und die Einstellungen einer Gruppe, den Vornamen eines +1, Kommentare und Reaktionen, Bestandteile seiner Ausrüstung (Fotos und Notizen zum Material) sowie einen zum Verzeichnis hinzugefügten Platz (Name, Typ, Lage, Beleuchtung, Zugangsbedingungen).

12.2 Inhaberschaft und Zusicherung. Der Nutzer bleibt Inhaber der Rechte an seinen Inhalten. Er sichert zu, über die erforderlichen Rechte zu verfügen und dass diese Inhalte weder Rechte Dritter noch die Regeln des Artikels 11 verletzen.

12.3 Begrenzte und widerrufliche Nutzungslizenz. Der Nutzer räumt dem Anbieter eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und streng auf das für den Betrieb des Dienstes Erforderliche begrenzte Lizenz ein: den Inhalt zu hosten, zu vervielfältigen, technisch anzupassen (Größenanpassung, Format) und den vorgesehenen Empfängern anzuzeigen — den Mitgliedern der betreffenden Gruppe, den an sie gerichteten Benachrichtigungen und, für einen zum Verzeichnis hinzugefügten Platz, den entsprechenden öffentlichen Seiten. Diese Lizenz deckt keine andere Nutzung ab: weder eine Weitergabe an Dritte noch eine werbliche Verwertung noch eine öffentliche Wiedergabe außerhalb des Dienstes. Sie ist widerruflich: Sie endet mit der Löschung des Inhalts oder des Kontos.

Das Profilfoto ist nicht öffentlich: Es wird nur den berechtigten Personen ausgeliefert, über eine kurzlebige signierte Verknüpfung.

12.4 Zum Verzeichnis hinzugefügter Platz. Der Eintrag eines Platzes beschreibt einen Ort, keine Person. Er kann nach der Löschung des Kontos seines Urhebers veröffentlicht bleiben, ohne Verbindung zu ihm: Die Spur des Urhebers wird dann anonymisiert.

12.5 Spielberichte. Das Ergebnis, die Tore und die Stimmen eines Spiels gehören auch den anderen Teilnehmern. Sie bleiben nach der Löschung eines Kontos erhalten, wobei die Zeile des Spielers zu der eines Spielers ohne Namen wird (Artikel 18.2). Der Vorname eines +1, den ein Nutzer mitgebracht hat, bleibt ebenfalls im Spielbericht: Es ist nicht die Angabe dieses Nutzers.

12.6 Entfernung. Der Anbieter kann einen offensichtlich rechtswidrigen oder gegen Artikel 11 verstoßenden Inhalt entfernen, nach Artikel 18.4.

13.1 Art. Das Verzeichnis wird aus öffentlichen Quellen und offenen Daten aufgebaut (öffentliche Register, von Verwaltungen oder amtlichen Stellen veröffentlichte Datensätze, kollaborative Daten), die nach den Lizenzen ihrer Erzeuger genutzt werden, sowie aus Beiträgen von Nutzern. Die von diesen Quellen geforderten Lizenzangaben werden auf den betreffenden Seiten angezeigt.

13.2 Bereitstellung „WIE BESEHEN“. Die Informationen des Verzeichnisses werden wie besehen bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Verfügbarkeit. Ein Platz kann seit der Veröffentlichung der Quelle geschlossen worden sein oder seine Zugangsbedingungen, seinen Belag, seine Beleuchtung oder seine Öffnungszeiten geändert haben. Es obliegt dem Nutzer, die Information beim Betreiber zu überprüfen, bevor er sich auf den Weg macht oder einen Spieltermin plant.

Die veröffentlichten Maße werden aus den Quelldaten gefiltert und neu berechnet und nur dann angezeigt, wenn sie als verlässlich gelten; fehlt eine verlässliche Angabe, wird nichts angezeigt. Sie sind ein Anhaltspunkt, keinesfalls eine Vermessung oder eine Konformitätsbescheinigung.

13.3 Einen Fehler melden. Jeder Fehler sowie jede Bitte um Berichtigung oder Entfernung eines Eintrags kann unter yo@titu.app gemeldet werden, unter Angabe der Adresse der betreffenden Seite. Der Anbieter nimmt die Berichtigung oder die Entfernung in angemessener Frist vor; stammt der Fehler aus der öffentlichen Quelle, wird die Berichtigung erst nach deren Aktualisierung wirksam, und der Anbieter kann die strittige Angabe in der Zwischenzeit entfernen.

13.4 Angebote von Partnerbetreibern. Manche Einträge nennen ein vom Betreiber der Anlage angebotenes Buchungsangebot und verweisen auf dessen Website.

Der Vertrag über Buchung, Zahlung, Stornierung und Erstattung kommt ausschließlich zwischen dem Nutzer und diesem Betreiber zustande. Der Anbieter ist weder Verkäufer noch Vermieter, Vertreter, Zahlungsvermittler, Bürge oder Versicherer dieser Leistung. Er zieht hierfür keine Beträge ein und ist nicht Partei des geschlossenen Vertrags.

Die angezeigten Zeitfenster, Preise, Kapazitäten und Verfügbarkeiten sind eine Momentaufnahme dessen, was die Quelle veröffentlicht, und können überholt sein; maßgeblich sind allein die vom Betreiber erteilten Informationen. Das Fehlen eines Zeitfensters bedeutet weder Schließung noch Ausbuchung noch Absage. Vom Dienst werden keine personenbezogenen Daten des Nutzers an den Betreiber übermittelt: Die Weiterleitung ist ein bloßer Link.

13.5 Vereine. Die zu Vereinen veröffentlichten organisatorischen Informationen (Bezeichnung, Anschrift, Spielklasse, Meldung zum Wettbewerb) sind Fakten aus öffentlichen Veröffentlichungen und öffentlichen Wettbewerbsergebnissen, die als solche weiterveröffentlicht werden. Keine personenbezogenen Daten von Funktionären, Schiedsrichtern oder Spielern werden erhoben oder im Verzeichnis weiterveröffentlicht. Jede Bitte um Berichtigung eines Vereinseintrags kann an yo@titu.app gerichtet werden.

14.1 Eine Möglichkeit, niemals eine automatische Verarbeitung. Der Nutzer kann, wenn er möchte, seinen Verein angeben, um seine Wettbewerbsstatistik seinem Konto zuzuordnen. Der Dienst schlägt ihm dann Kandidaten vor, die anonymisiert dargestellt werden (Vorname, Anfangsbuchstabe des Nachnamens und Geburtsjahr nur dann, wenn die Quelle es veröffentlicht). Ohne diesen Schritt des Nutzers wird keine Suche ausgelöst.

14.2 Herkunft der Informationen — genauer Wortlaut. Diese Informationen werden in den öffentlichen Wettbewerbsergebnissen aufgefunden, die im Moment der Anfrage abgerufen werden. Kein Verband übermittelt TITU Daten, und TITU beruft sich auf keine Partnerschaft zur Datenübermittlung mit einem Verband.

14.3 Nichts wird gespeichert, solange nichts bestätigt ist. Nicht ausgewählte Kandidaten werden nicht gespeichert: Sie überdauern die Anzeige nicht. Nur die vom Nutzer bestätigte Zeile wird gespeichert.

14.4 Einwilligung. Die Bestätigung gilt als ausdrückliche Einwilligung in die Zuordnung der gewählten Identität und ihrer Wettbewerbsstatistik, einschließlich der eigenen Jugendsaisons des Nutzers. Diese Einwilligung wird mit Zeitstempel und Version erfasst: Ändert sich der Text der Einwilligung, wird eine neue Bestätigung verlangt. Das Geburtsdatum oder das Geburtsjahr wird nur für die Person aufbewahrt, die bestätigt hat, und nur in der von der Quelle veröffentlichten Genauigkeit.

14.5 Umkehrbarkeit. Der Nutzer kann sich jederzeit über sein Profil wieder lösen. Die Zuordnung und die Wettbewerbsstatistik werden dann gelöscht, ohne Archivierung.

14.6 Sichtbarkeit. Die Wettbewerbsstatistik ist für andere Spieler nur sichtbar, wenn der Nutzer dies in den Einstellungen seines Profils ausdrücklich aktiviert hat.

14.7 Die Identität eines anderen zu beanspruchen ist ein schwerer Verstoß. Der Dienst enthält Schutzvorkehrungen (Stimmigkeit mit dem Vornamen des Kontos, Kontingente für Suchen und Beanspruchungen, Protokoll der Zuordnungen), die keine Überprüfung des Personenstands darstellen.

Beanstandungsverfahren. Wer der Auffassung ist, dass eine ihn betreffende Identität zu Unrecht zugeordnet wurde, kann dies unter yo@titu.app melden. Die beanstandete Zuordnung kann für die Dauer der Prüfung eingefroren und anschließend gelöst werden; wer eine Zuordnung missbräuchlich vorgenommen hat, kann daran gehindert werden, sie erneut vorzunehmen, und sein Konto kann nach Artikel 18.4 sanktioniert werden. Die Vorgänge der Zuordnung und der Aufhebung werden protokolliert, gerade damit eine Identität dem zurückgegeben werden kann, dem sie gehört.

14.8 Teilweise und offen erklärte Abdeckung. Nicht für alle Wettbewerbe und alle Länder steht eine erschlossene Quelle zur Verfügung. Ist das der Fall, sagt der Dienst es ausdrücklich: Er erzeugt niemals ein ungefähres Ergebnis oder eine rekonstruierte Statistik.

Die vom Anbieter durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung des Dienstes beschrieben, auf die diese Nutzungsbedingungen verweisen. Bei Widersprüchen zwischen den beiden Texten hinsichtlich personenbezogener Daten geht die Datenschutzerklärung vor.

Zur Erinnerung: Der Betrieb des Dienstes beruht insbesondere auf der Telefonnummer (Kennung des Kontos und Mittel der Authentifizierung), dem angezeigten Vornamen und dem Profilfoto, der Sprache des Kontos, den eingestellten Inhalten (Artikel 12), den Fakten der Teilnahme an den Spielterminen, den für die Benachrichtigungen erforderlichen Geräte-Token und — nur wenn der Nutzer sie aktiviert hat — der Position und dem Radius der räumlichen Abrufbereitschaft (Artikel 9.4).

Der Nutzer hat die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit nach der Verordnung (EU) 2016/679 und dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in geänderter Fassung. Diese Rechte werden gegenüber yo@titu.app ausgeübt. Der Dienst stellt darüber hinaus in der App das Pausieren und die Löschung des Kontos bereit (Artikel 18). Jede Beschwerde kann an die Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) gerichtet werden.

16.1 Derzeit unentgeltlich. Der Dienst wird gegenwärtig unentgeltlich bereitgestellt: Der Nutzer schuldet für seine Nutzung keinen Betrag. Sollte ein kostenpflichtiges Angebot eingeführt werden, würde es vor jedem Abschluss dargestellt und erläutert, und ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung des Nutzers würde kein Betrag eingezogen.

16.2 Keine Verfügbarkeitsgarantie. Den Anbieter trifft lediglich eine Bemühenspflicht. Der Dienst kann unterbrochen oder beeinträchtigt sein, insbesondere wegen Wartung, Fehlerbehebung, eines Vorfalls oder aufgrund eines Dritten, von dem er abhängt (SMS-Versanddienst, Benachrichtigungsdienst, Hosting-Anbieter, Zugangsanbieter, App-Stores), oder im Fall höherer Gewalt. Diese Unterbrechungen begründen keinen Entschädigungsanspruch.

16.3 Dienst in Entwicklung. Der Dienst kann sich weiterentwickeln: Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden. Eine wesentliche und nachteilige Änderung wird den Nutzern nach Maßgabe von Artikel 19 zur Kenntnis gebracht.

16.4 Benachrichtigungen. Die Erinnerungen und Platzangebote hängen von den auf dem Gerät erteilten Berechtigungen und von Drittdiensten ab: Ihre Zustellung ist nicht garantiert. Der Dienst bleibt auch ohne sie nutzbar, und der Stand eines Platzes, einer Warteschlange oder einer Frist ist stets der in der App angezeigte, niemals der einer empfangenen oder nicht empfangenen Benachrichtigung.

17.1 Stellung des Anbieters. TITU ist ein Werkzeug zur Abstimmung und zur Information. Der Anbieter ist weder Veranstalter einer sportlichen Veranstaltung oder Aktivität, noch Betreiber, Eigentümer oder Aufsichtspflichtiger einer Sportanlage, noch Verein, Verband, Übungsleiter, Schiedsrichter, Versicherer oder Buchungsagentur. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen und keine Funktion des Dienstes darf so ausgelegt werden, als verliehe sie ihm eine dieser Stellungen.

17.2 Unmittelbare Folgen.

• Die sportliche Betätigung erfolgt auf eigene Gefahr der Spieler. Jeder Spieler beurteilt seine körperliche Eignung selbst, muss sich seiner medizinischen Eignung vergewissern und wird nachdrücklich dazu angehalten, über eine Unfallversicherung und eine Haftpflichtversicherung zu verfügen. Der Anbieter stellt keinerlei Versicherungsschutz zur Verfügung.
• Die Buchung des Platzes, ihre Bezahlung, der Zutritt zu den Räumlichkeiten, deren Zustand, deren Konformität, deren Beleuchtung, deren Sicherheit und deren Überwachung liegen beim Betreiber der Anlage und bei der Person, die den Spieltermin tatsächlich organisiert — niemals beim Anbieter. Dass ein Spieltermin mit einem Eintrag des Verzeichnisses verknüpft ist, begründet weder eine Buchung noch ein Zutrittsrecht noch eine Überprüfung des Ortes.
• Die Bildung der Mannschaften, der Ablauf des Spiels, die Einhaltung der Sportregeln, die Disziplin und das Verhalten der Teilnehmer liegen bei den Spielern und bei der Gruppe.
• Die tatsächliche Anwesenheit eines Spielers, das Erscheinen eines +1, die Richtigkeit eines Ergebnisses, eines Tores oder einer Stimme liegen ausschließlich bei den Nutzern. Der Dienst zeichnet Erklärungen auf; er stellt sie nicht fest.

17.3 Ausschlüsse. Der Anbieter haftet insbesondere nicht: für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die anlässlich oder aufgrund eines Spiels entstehen; für Streitigkeiten zwischen Spielern oder zwischen Mitgliedern einer Gruppe; für die Absage, die Verschiebung oder die schlechte Organisation eines Spieltermins; für die Nichtverfügbarkeit, die Schließung oder die Gefährlichkeit eines Platzes; für den Inhalt, die Verfügbarkeit, den Preis oder die Erbringung der Leistung eines dritten Betreibers (Artikel 13.4); für die Unrichtigkeit einer Angabe aus einer öffentlichen Quelle (Artikel 13.2); für den Nichtempfang einer Benachrichtigung (Artikel 16.4).

17.4 Umfang des Ersatzes. Der Anbieter haftet nur für unmittelbare Schäden, die ihm zuzurechnen sind. Er haftet nicht für mittelbare Schäden wie den Verlust einer Gelegenheit zu spielen, Rufschaden, immateriellen Schaden wegen eines verlorenen Platzes oder Datenverlust, der dem Nutzer oder einem Dritten zuzurechnen ist. Da der Dienst unentgeltlich bereitgestellt wird, wird der Umfang eines etwaigen Ersatzes unter Berücksichtigung dieser Unentgeltlichkeit beurteilt, im gesetzlich zulässigen Rahmen.

17.5 Vorbehalt zwingenden Rechts. Die Beschränkungen und Ausschlüsse dieses Artikels gelten nicht bei Arglist, grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit einer Person und in den Fällen, in denen das Gesetz sie verbietet. Sie berühren nicht die gesetzlichen Garantien, die dem Nutzer als Verbraucher zustehen, insbesondere diejenigen über die Bereitstellung digitaler Inhalte und Dienstleistungen.

18.1 Pausieren durch den Nutzer. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit pausieren. Er scheidet dann aus den Warteschlangen und den Einberufungen aus: Seine kommenden Plätze gehen an die Gruppe zurück und werden an die Ersatzspieler weitergegeben. Nichts wird gelöscht: Historie, Tore, Tabelle und Gruppen bleiben erhalten, und die Reaktivierung stellt den vorherigen Zustand wieder her.

18.2 Löschung des Kontos durch den Nutzer. Die Löschung ist in der App verfügbar, ohne Angabe von Gründen. Sie ist sofort und endgültig: Es gibt weder eine technische Rücknahmefrist noch einen Papierkorb noch eine Sicherung, die eine Wiederherstellung des Kontos erlauben würde.

Vor dem Einfrieren des Kontos werden die Plätze, die es an kommenden Spielterminen hielt, in all ihren Formen an die Gruppe zurückgegeben, damit kein Geisterplatz zurückbleibt.

Gelöscht werden: der angezeigte Vorname, das Foto, die Telefonnummer, die Sprache, der Verein und das Spielerprofil, die Ausrüstung, die Kommentare und Reaktionen, die Position der Abrufbereitschaft, die registrierten Geräte und die zugeordnete Wettbewerbsstatistik.

Erhalten, aber anonymisiert werden: die Spielberichte der bereits gespielten Begegnungen (Ergebnis, Tore, Spieler des Spiels), die auch den Mitspielern gehören; die Zeile des Spielers wird darin zu der eines Spielers ohne Namen. Der Vorname eines +1, den er mitgebracht hatte, bleibt im Spielbericht: Es ist nicht seine Angabe (Artikel 12.5).

Nach der Löschung erlaubt die Telefonnummer keine erneute Anmeldung am gelöschten Konto.

18.3 Fall des einzigen Boss. Die Pause wie die Löschung werden dem Nutzer verweigert, der alleiniger Verwalter einer Gruppe mit weiteren aktiven Mitgliedern ist, solange er die Schlüssel nicht übergeben oder keinen Vize ernannt hat (Artikel 8.2).

18.4 Maßnahmen des Anbieters. Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen — insbesondere gegen die Artikel 3.1, 11 und 14.7 — kann der Anbieter, im Verhältnis zur Schwere und zur Wiederholung der Vorfälle: den betreffenden Inhalt entfernen, eine Verwarnung aussprechen, den Zugang zum Dienst vorübergehend sperren oder das Konto kündigen.

Außer bei Dringlichkeit, offensichtlicher Rechtswidrigkeit, gesetzlicher Verpflichtung oder behördlicher Entscheidung wird der Nutzer über die Maßnahme und ihre Gründe unterrichtet und erhält Gelegenheit zur Stellungnahme. Jede Maßnahme kann unter yo@titu.app beanstandet werden; der Anbieter überprüft die Entscheidung und antwortet begründet.

18.5 Ende des Vertrags. Der Vertrag endet mit der Löschung des Kontos, durch den Nutzer oder durch den Anbieter. Sein Ende überdauern die Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, insbesondere die Artikel 12.4, 12.5, 17, 20 und 21.

18.6 Einstellung des Dienstes. Der Anbieter kann den Betrieb des Dienstes einstellen. Er unterrichtet die Nutzer dann in einer den Umständen angemessenen Frist, damit sie sich einrichten können.

Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen ändern, insbesondere um der Weiterentwicklung des Dienstes, der Rechtslage oder der Rechtsprechung Rechnung zu tragen.

Jede wesentliche Änderung wird den Nutzern durch einen im Dienst angezeigten Hinweis mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten zur Kenntnis gebracht. Während dieser Frist kann der Nutzer, der die neuen Bedingungen ablehnt, sein Konto kostenlos und ohne Begründung löschen (Artikel 18.2). Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten gilt als Annahme der geänderten Nutzungsbedingungen.

Geringfügige Korrekturen (Fehler, redaktionelle Klarstellungen, Aktualisierung eines Verweises) können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Die geltende Fassung und ihr Datum stehen am Anfang dieses Dokuments; frühere Fassungen können unter yo@titu.app angefordert werden.

20.1 Anwendbares Recht. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Diese Bestimmung nimmt dem Nutzer, der Verbraucher ist und in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnt, nicht den Schutz, den ihm die zwingenden Vorschriften des Rechts seines Wohnsitzstaats gewähren.

20.2 Vorherige Beschwerde. Jede Beschwerde ist zunächst an den Anbieter unter yo@titu.app zu richten. Die Parteien bemühen sich um eine gütliche Lösung.

20.3 Verbrauchermediation. Nach den Artikeln L611-1 ff. und R612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) kann der Nutzer, der Verbraucher ist, zur gütlichen Beilegung eines Streits mit dem Anbieter unentgeltlich einen Verbrauchermediator (médiateur de la consommation) anrufen, nachdem er versucht hat, den Streit unmittelbar durch eine schriftliche Beschwerde zu lösen.

Zuständiger Verbrauchermediator: Der Anbieter ist dem Mediationsdienst für Verbraucher der FEVAD angeschlossen. Kontaktdaten:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Website: www.mediateurfevad.fr
• E-Mail: mediateurduecommerce@fevad.com

Nach einem erfolglos gebliebenen schriftlichen Schritt gegenüber dem Anbieter kann der Mediationsdienst für jeden Verbraucherstreit angerufen werden, dessen Beilegung nicht gelungen ist. Die Einzelheiten der Anrufung sind auf www.mediateurfevad.fr beschrieben. Fehlt eine anwendbare Benennung, kann der Nutzer einen Mediator anrufen, der bei der französischen Kommission zur Bewertung und Kontrolle der Verbrauchermediation (CECMC) gelistet ist.

20.4 Grenzüberschreitende Streitigkeiten. Der Nutzer, der Verbraucher ist und in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnt, kann sich an das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) wenden: www.europe-consommateurs.eu. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) der Europäischen Kommission ist außer Betrieb; sie ist daher kein Rechtsbehelf mehr.

20.5 Gerichtsstand. Kommt keine gütliche Einigung zustande, wird der Streit vor die zuständigen französischen Gerichte gebracht. Der Nutzer, der Verbraucher ist, kann nach Artikel R631-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs nach seiner Wahl das Gericht des Ortes anrufen, an dem er bei Vertragsschluss oder beim Eintritt des schädigenden Ereignisses wohnte.

Vollständigkeit. Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dem Anbieter und dem Nutzer über die Nutzung des Dienstes und ersetzen jeden früheren Austausch mit demselben Gegenstand.

Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für nichtig, rechtswidrig oder undurchführbar erklärt, gilt sie als nicht geschrieben und berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht, die in vollem Umfang wirksam bleiben.

Kein Verzicht. Macht der Anbieter von einer Bestimmung keinen Gebrauch, so gilt dies nicht als Verzicht darauf, sich später auf sie zu berufen.

Übertragung. Der Nutzer kann weder sein Konto noch die aus diesen Nutzungsbedingungen entstandenen Rechte und Pflichten übertragen. Der Anbieter kann sie im Rahmen einer Übertragung seiner Geschäftstätigkeit übertragen, ohne dass diese Übertragung die Rechte des Nutzers verschlechtern darf.

Beweis. Die Protokolle und Zeitstempel des Servers sind zwischen den Parteien bis zum Beweis des Gegenteils maßgeblich, soweit es um Plätze, Ränge in der Warteschlange, Bestätigungen, Absagen und Fristen geht. Die Uhrzeit des Geräts des Nutzers hat insoweit keinen Beweiswert.

Geistiges Eigentum. Der Dienst, seine Marke, seine Oberflächen, seine Texte, seine grafischen Elemente und seine Entwicklungen bleiben Eigentum des Anbieters. Diese Nutzungsbedingungen bewirken keine Rechtsübertragung zugunsten des Nutzers, dem lediglich ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer des Vertrags zusteht. Die Daten aus öffentlichen Quellen unterliegen weiterhin den Lizenzen ihrer Erzeuger (Artikel 13.1).

Sprache. Diese Nutzungsbedingungen sind in französischer Sprache abgefasst. Im Fall einer Übersetzung ist die französische Fassung maßgeblich.

Kontakt. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankreich) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app