Oikeudelliset tiedot

Sivustoa titu.app ja TITU-mobiilisovellusta julkaisee:

KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle (Ranskan lain mukainen yhden osakkaan rajavastuuyhtiö) Osakepääoma: 1 000,00 €

Kotipaikka: 15 Square Rameau 59000 Lille, Ranska

Rekisteröinnit:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• APE-koodi: 6201Z (ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus)

Yhteisön sisäinen alv-numero: FR57 993 159 250

Yhteydenotot: Julkaisijalla ei ole palvelulle varattua puhelinlinjaa. Julkaisija on tavoitettavissa sähköpostitse osoitteesta yo@titu.app, ja vastaus tulee 48 työtunnin kuluessa. Tämä on nopein ja ainoa seurattu kanava.

Julkaisusta vastaava on Kevin HA, KAWLET EURL -yhtiön toimitusjohtajana.

Yhteydenotot: yo@titu.app

Sivuston palvelintilan tarjoaa:

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 Yhdysvallat

Verkkosivusto: vercel.com

Vercel Inc. ei julkaise tukipuhelinnumeroa, joten sellaista ei voida tässä ilmoittaa. Palveluntarjoajaan otetaan yhteyttä niillä keinoilla, jotka se itse asettaa saataville sivustollaan. Kaikissa tätä sivustoa koskevissa asioissa Julkaisija on tavoitettavissa osoitteesta yo@titu.app.

Palvelun tiedot säilytetään Euroopan unionissa:

• Supabase — tietokanta ja tunnistautuminen; tuotantoprojektia ylläpidetään alueella West EU (Paris);
• Amazon Web Services (AWS) — tiedostojen tallennus.

Kaikissa sivustoa, palvelua tai sen sisältöä koskevissa kysymyksissä:

• Yleiset yhteydenotot: yo@titu.app
• Tietosuoja: yo@titu.app
• Julkaistua tietoa koskeva ilmoitus: yo@titu.app (ks. kohta 5.4)

Sitoudumme vastaamaan 48 työtunnin kuluessa.

5.1 — TITUn tavaramerkki, sisällöt ja ohjelmisto

Nimi TITU, sen wordmark, visuaalinen ilme, toimitukselliset tekstit, kuvitukset, käyttöliittymä ja lähdekoodi ovat KAWLET EURL:n yksinomaista omaisuutta, ja niitä suojaavat Ranskan ja kansainväliset immateriaalioikeutta koskevat lait.

Kaikenlainen kopiointi, esittäminen, muuttaminen, julkaiseminen, välittäminen tai vääristely, kokonaan tai osittain, millä tahansa menetelmällä ja ilman KAWLET EURL:n nimenomaista lupaa, on kielletty ja muodostaisi Ranskan immateriaalioikeuslain (Code de la propriété intellectuelle) artiklojen L.335-2 ja sitä seuraavien nojalla rangaistavan oikeudenloukkauksen.

5.2 — Hakemistossa uudelleenjulkaistu julkinen data

Kenttähakemisto ja seurahakemisto rakentuvat kolmansien osapuolten tuottamista julkisista rekistereistä ja avoimesta datasta. Näihin tietoihin sovelletaan edelleen niiden tuottajan lisenssiä: KAWLET EURL ei vaadi niihin mitään omistusoikeutta ja jakaa niitä edelleen ainoastaan näiden lisenssien asettamin ehdoin.

Tärkeimmät lähteet ovat:

• OpenStreetMap — © OpenStreetMapin tekijät, ODbL-lisenssillä;
• Data ES — Ranskan liikuntapaikkarekisteri (data.gouv.fr), Licence Ouverte -lisenssillä;
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, CC BY 4.0 -lisenssillä. Tämä maininta on lisenssivelvoite: se toistetaan sellaisenaan, muuttamattomana;
• julkinen yhdistysrekisteri (Sirene / RNA, DINUMin ”Recherche d'entreprises” -rajapinnan kautta), Licence Ouverte -lisenssillä;
• Wikidata, CC0-lisenssillä;
• hakemiston kattamien maiden muut kansalliset, alueelliset tai kunnalliset julkiset rekisterit, kukin omalla lisenssillään (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 ja muut).

Jokaisen hakemistosivun alatunnisteessa on täsmälliset lähdemerkinnät niistä lähteistä, joita kyseisen sivun maassa on käytetty. Nämä merkinnät näytetään täsmälleen samanlaisina, alkuperäisellä kielellään: niitä ei käännetä eikä muotoilla uudelleen, koska niiden sanamuoto on osa velvoitetta.

Täydellinen luettelo maittain julkaistaan sivulla Lähteet ja lisenssit.

5.3 — Kilpailutiedot

TITU kerää kilpailutietoja (seurat, kentät, kilpailut, joukkueet, sarjailmoittautumiset, otteluohjelmat, sarjataulukot) yksityiseen sisäiseen varantoon, joka ei ole yleisön saatavilla. Uudelleen julkaistaan vain TOSIASIOITA — seuran nimi, osoite, stadion, sarjataso, otteluohjelma, sarjataulukko — ja ainoastaan silloin, kun lähteeseen sovellettava lisenssi, lupa tai sopimus kattaa tämän käytön. Lähde, jota ne eivät kata, jää julkaisematta.

TITUn näyttämät urheilutiedot on löydetty kilpailujen julkisista tuloksista.

KAWLET EURL ei toimi minkään liiton, liigan tai piirin valtuuttamana, siihen kuuluvana eikä sen kumppanina. Mikään liitto ei luovuta sille tietoja.

Mitään kolmansia koskevaa nimitietoa — toimihenkilöt, erotuomarit, yhteystiedot, nimelliset kokoonpanot — ei kerätä, säilytetä eikä julkaista uudelleen.

Pelaajan kortilla mahdollisesti näkyvät henkilökohtaiset tilastot kuuluvat eri järjestelyn piiriin: ne ovat olemassa vain, jos pelaaja on itse lunastanut ja vahvistanut ne, ja hän voi irrottautua niistä milloin tahansa profiilistaan, jolloin ne pyyhkiytyvät.

5.4 — Ilmoitus

Jokainen, joka katsoo titu.app-sivustolla julkaistun sisällön loukkaavan oikeuksiaan tai häntä koskevan tiedon olevan virheellinen, voi kirjoittaa meille osoitteeseen yo@titu.app ja ilmoittaa:

• kyseisen sivun tarkan URL-osoitteen;
• riitautetun tiedon tai sisällön;
• oikeuden, johon vedotaan, ja tarvittaessa tiedon alkuperäisen lähteen.

Jokainen ilmoitus tutkitaan. Riitautettu tieto voidaan poistaa julkaisusta tutkinnan ajaksi; virheellinen tieto korjataan tai poistetaan.

Rekisterinpitäjä: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Ranska.

Tilien ja porukoiden tiedot säilytetään Euroopan unionissa (ks. kohta 3). Palvelu on tarkoitettu vähintään 16 vuotta täyttäneille.

Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja Ranskan tietosuojalain (loi Informatique et Libertés) mukaisesti sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi sekä oikaista, poistaa ja siirtää ne, samoin kuin oikeus vastustaa käsittelyä ja vaatia sen rajoittamista.

Kaksi näistä oikeuksista käytetään suoraan sovelluksessa, ilman yhteydenottoa meihin:

• tilin asettaminen tauolle — tili poistuu käytöstä, sen pitämät paikat tulevissa vuoroissa palautuvat porukalle ja ilmoitukset lakkaavat; historia ja sarjataulukko säilyvät, ja tilin voi ottaa uudelleen käyttöön;
• tilin poistaminen — poisto on lopullinen ja pyyhkii tiliin liittyvät henkilötiedot.

Pelaaja, joka on lunastanut kilpailuidentiteetin, voi myös irrottaa sen milloin tahansa profiilistaan; siihen liitetyt tilastot pyyhkiytyvät samalla.

Muissa pyynnöissä: yo@titu.app

Käsittelytoimet, käyttötarkoitukset, säilytysajat ja henkilötietojen käsittelijät on kuvattu tietosuojaselosteessamme.

Valvontaviranomainen: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Verkkosivusto: www.cnil.fr

Sivusto titu.app asettaa täsmälleen kaksi evästettä, jotka molemmat ovat palvelun toiminnalle ehdottoman välttämättömiä. Siksi ne ovat Ranskan tietosuojalain (loi Informatique et Libertés) artiklan 82 ja CNIL:n ohjeiden mukaisesti vapautettuja suostumuksesta: evästebanneria ei näytetä.

• titu.locale — muistaa käyttöliittymään valitun kielen. Ensimmäisen osapuolen eväste, kesto 1 vuosi. Tämä valinta kirjoitetaan sekä evästeeseen että localStorage-muistiin: palvelinpuolella tehtävä reititys pystyy lukemaan vain evästeen.
• sb-…-auth-token — Supabasen asettama istuntoeväste, joka pitää jäsenen kirjautuneena. Se on olemassa vasta kirjautumisen jälkeen.

Yhtään kävijämittauksen evästettä, mainosevästettä tai kolmannen osapuolen seurainta ei aseteta.

Käytön mittaus perustuu PostHogiin (alue Euroopan unioni) ja toimii koodissamme nimenomaisesti nimetyillä tapahtumilla: sivuja ja klikkauksia ei kaapata automaattisesti eikä istuntoja tallenneta (session replay), eikä tämä ratkaisu aseta yhtään evästettä.

Klikkaukset kolmansien ylläpitäjien varaustarjouksiin lasketaan tarjouskohtaisena päivittäisenä koosteena, joka ei säilytä IP-osoitetta, evästettä, tiliä eikä pelaajatunnistetta.

KAWLET EURL pyrkii varmistamaan sivustolla julkaistujen tietojen oikeellisuuden voimatta kuitenkaan taata niiden paikkansapitävyyttä, kattavuutta tai ajantasaisuutta.

Hakemisto ja kilpailutiedot. Kenttiä, seuroja ja kilpailuja koskevat tiedot ovat peräisin kolmansien osapuolten julkisista lähteistä ja ne julkaistaan uudelleen sellaisina kuin nämä lähteet ne julkaisevat, niiden mahdollisine virheineen, viiveineen ja puutteineen. Ne eivät ole sertifiointi, takuu aukiolosta eivätkä lupa päästä liikuntapaikkaan tai käyttää sitä. Käyttäjän on tarkistettava tieto kyseiseltä ylläpitäjältä tai seuralta.

Varaustarjoukset. Näytetyt vuorot, hinnat ja saatavuudet ovat peräisin kolmansilta ylläpitäjiltä ja ovat tilannekuvia, jotka ovat voineet muuttua katseluhetkeen mennessä. Varaus, sen hinta ja toteutuminen kuuluvat yksinomaan ylläpitäjälle.

Vuorojen järjestäminen. TITU on järjestelyn työkalu. Vuoron todellinen toteutuminen, osallistujien käytös ja turvallisuus kentällä ovat järjestäjien ja pelaajien vastuulla.

Näin ollen KAWLET EURL ei vastaa:

• sivustolla saatavilla olevia tietoja koskevasta epätarkkuudesta, virheestä tai puutteesta;
• vahingosta, joka aiheutuu kolmannen osapuolen vilpillisestä tunkeutumisesta;
• mistään välittömästä tai välillisestä vahingosta, sen syistä, alkuperästä, luonteesta tai seurauksista riippumatta, joka aiheutuu sivustolle pääsystä tai siitä, ettei sinne päästä.

Sivusto sisältää hyperlinkkejä muille sivustoille, erityisesti mainittuihin tietolähteisiin ja kenttien ylläpitäjille. KAWLET EURL ei valvo näitä sivustoja millään tavoin eikä vastaa niiden sisällöstä.

Näihin oikeudellisiin tietoihin sovelletaan Ranskan lakia.

Riitatilanteessa ja sovinnollisen ratkaisun yrittämisen jälkeen yksinomaan Ranskan tuomioistuimet ovat toimivaltaisia.

Sovittelu: Ranskan kuluttajansuojalain (Code de la consommation) artiklojen L.611-1 ja sitä seuraavien mukaisesti kuluttaja voi käyttää maksutta kuluttajasovittelijaa elinkeinonharjoittajan kanssa syntyneen riidan sovinnolliseen ratkaisemiseen. Ennakkovaatimus on tullut esittää kirjallisesti KAWLET EURL:lle.