Käyttöehdot

TITU on digitaalinen palvelu harrastejalkapallon järjestämiseen. Se antaa pelaajaporukan pitää yllä toistuvan vuoron kokoonpanoa, hallita paikkoja ja varapelaajien jonoa, kirjata ottelun tuloksen sekä selata julkista kenttä- ja seurahakemistoa.

Palvelun julkaisee KAWLET EURL, Ranskan lain mukainen yhden osakkaan rajavastuuyhtiö (société à responsabilité limitée à associé unique), jonka kotipaikka on 15 Square Rameau, 59000 Lille (Ranska) ja joka on merkitty Lille Métropolen kaupparekisteriin numerolla 993 159 250 (jäljempänä ”Julkaisija” tai ”TITU”).

Yhteydenotot: yo@titu.app

Nämä käyttöehdot (”Käyttöehdot”) määrittävät ehdot, joilla kuka tahansa pääsee TITU-palveluun ja käyttää sitä, käytetystä pinnasta riippumatta (mobiilisovellus tai verkkosivusto). Ne muodostavat sopimuksen Julkaisijan ja Käyttäjän välille.

Hyväksyminen. Tilin luominen merkitsee näiden Käyttöehtojen täyttä ja varauksetonta hyväksymistä. Käyttäjän, joka ei hyväksy niitä, on luovuttava palvelun käytöstä. Ilman tiliä käytettävissä olevien julkisten sivujen (kenttä- ja seurahakemisto, jakosivut) selaaminen merkitsee vain niitä koskevien määräysten hyväksymistä, erityisesti artiklojen 13, 16, 17, 20 ja 21.

Tarkennus, joka ohjaa kaiken seuraavan lukemista. Osa jäljempänä kuvatuista säännöistä ei koske vain Käyttäjän ja Julkaisijan välistä suhdetta: ne järjestävät pelaajien keskinäisiä suhteita porukan sisällä. Liittyessään porukkaan Käyttäjä hyväksyy, että näitä sääntöjä sovelletaan hänen paikkaansa, hänen sijaansa jonossa ja niihin sitoumuksiin, joita hän ottaa muita jäseniä kohtaan. Nämä säännöt panee täytäntöön palvelin; ne eivät riipu Käyttäjän laitteesta eivätkä hänen tulkinnastaan.

Näissä Käyttöehdoissa seuraavilla termeillä on jäljempänä ilmoitettu merkitys:

• Käyttäjä (tai Pelaaja): jokainen luonnollinen henkilö, jolla on TITU-tili.
• Porukka: pelaajien joukko, joka on koottu yhden tai useamman vuoron ympärille ja jolla on omat kipparinsa ja oma sääntöpakettinsa.
• Sääntöpaketti: kaikki ne säännöt, jotka ohjaavat porukan jonoa, tarjouksia, poissaoloja ja vieraita. ⚠️ Sen valitsee KERRAN porukan perustaja porukkaa luodessaan valmiiden pakettien joukosta — ja se on PERUUTTAMATON. Palvelu ei tarjoa tällä hetkellä mitään keinoa muuttaa sitä jälkikäteen, ei perustajalle, ei kippareille eikä Julkaisijalle pyynnöstä. Porukan, joka haluaa toisen paketin, on perustettava itsensä uudelleen. Kun näissä Käyttöehdoissa sanotaan, että sääntö ”riippuu porukan sääntöpaketista”, viittaus koskee siis tätä alkuvalintaa, ei koskaan kesken elämän säädettävää asetusta. Jotkin arvot (48 tunnin muistutus, vapautuminen 24 tuntia ennen, 60 sekunnin peruutusikkuna, yöllinen tauko) eivät vaihtele edes pakettien välillä: ne ovat palvelun vakioita.
• Vuoro: porukan toistuva kohtaaminen (päivä, kellonaika, kesto, kenttä, paikkamäärä). Pelikerta: tämän vuoron tietty päivämäärä — tulevan keskiviikon ottelu.
• Vakiopelaaja: pelaaja, jonka läsnäolo pelikerralla on vahvistettu.
• Varattu paikka: pelaajalle säästetty paikka, joka ei ole ilmoittautuminen ennen kuin se on vahvistettu (artikla 5).
• Jono (tai jonotus): paikkaa odottavat varapelaajat, järjestettyinä palvelimen antaman sijaluvun mukaan.
• Tarjous: vapautuneen paikan tarjoaminen yhdelle varapelaajalle kerrallaan, määräajaksi (artikla 6).
• Lukitus: hetki ennen alkuvihellystä, jolloin kokoonpano lyödään lukkoon ja joukkueet arvotaan. Oletuksena kaksi tuntia ennen alkuvihellystä.
• Kippari (rooli ”admin”): se vetäjä, jolla on porukan rakenne hallussaan. Apukippari: arjen vetäjä. Jäsen: porukan pelaaja (artikla 8).
• +1 (tai vieras): henkilö, jonka jäsen kirjaa pöytäkirjaan ja josta hän vastaa, olematta itse porukan jäsen ja tulematta sarjataulukkoon (artikla 9).
• Hakemisto: julkisista lähteistä rakennetut julkiset kenttä- ja seurasivut (artikla 13).
• Kumppaniylläpitäjä: yritys tai kunta, joka ylläpitää liikuntapaikkaa ja jonka varaustarjous voidaan mainita hakemiston kortilla (artikla 13.4).

3.1 Ikäraja — 16 vuotta. Palvelu on tarkoitettu vain 16 vuotta täyttäneille. Tiliä luodessaan Käyttäjä vakuuttaa täyttävänsä tämän ehdon. Julkaisija voi ilman ennakkoilmoitusta keskeyttää tai poistaa tilin, jonka hän saa tietää luodun tämän säännön vastaisesti.

3.2 Tili ja tunnistautuminen puhelimella. TITU-tili avataan ja avataan uudelleen puhelinnumerolla ja tekstiviestillä saapuvalla kertakäyttökoodilla (OTP). Sähköpostiosoitetta, salasanaa eikä sähköpostilla lähetettävää kirjautumislinkkiä ei ole. Puhelinnumero on siis tilin ainoa tunniste.

Tästä seuraa Käyttäjälle useita velvollisuuksia:

• ilmoittaa vain sellainen puhelinnumero, joka on hänen henkilökohtaisessa ja säännöllisessä käytössään;
• huolehtia liittymänsä ja sitä kantavan laitteen turvallisuudesta (SIM-kortti, viestit, laitteen lukitus): kuka tahansa, joka vastaanottaa tämän liittymän tekstiviestit, pääsee tilille;
• ilmoittaa viipymättä osoitteeseen yo@titu.app, jos hän menettää liittymänsä hallinnan;
• ottaa huomioon, että operaattorit antavat irtisanotun numeron uudelleen jollekulle toiselle: numeron vaihtuessa tai siitä luovuttaessa Käyttäjän on päivitettävä tai poistettava tilinsä, sillä muuten numeron tuleva haltija pääsisi tilille.

Jokaisen tililtä tehdyn toimen katsotaan olevan tilin haltijan tekemä.

3.3 Tilin henkilökohtaisuus. Tili on tiukasti henkilökohtainen. Sitä ei saa jakaa, lainata, luovuttaa eikä käyttää kolmannen henkilön nimissä.

3.4 Kieli. Näyttökieli ja ilmoitusten kieli ovat tilin ominaisuus: ne seuraavat Käyttäjää laitteesta toiseen, ja niitä voi muuttaa milloin tahansa asetuksista.

TITU välittää tietoa: kuka pelaa, kuka tuuraa, milloin, missä ja mitä ottelun jälkeen tapahtui. Se on sen koko tehtävä.

TITU ei järjestä peliä. TITU ei varaa kenttää, ei omista eikä hallitse sitä, ei peri mitään maksuja kenenkään lukuun, ei toimita varusteita, valmennusta, erotuomarointia, valvontaa eikä vakuutusta, eikä se korvaa mitään seuraa tai liittoa.

Tämä artikla ei ole tyylikeino: se ohjaa artiklaa 17 (vastuunrajoitus), joka vetää siitä johtopäätökset.

5.1 Periaate. Pelikerralla pelaaminen varaa paikan seuraavalle kerralle. Tämä varaus ei ole ilmoittautuminen: pelaajan on vahvistettava se aktiivisesti yhdellä teolla (”Pelaan”).

5.2 Säännön peruste. Hiljaisuus ei ole läsnäoloa. Ilman tätä sääntöä pelaaja, joka unohtaa ilmoittaa poissaolostaan, varaisi paikkansa alkuvihellykseen asti sellaisen varapelaajan vahingoksi, joka olisi pelannut. Aktiivinen vahvistus on siis velvollisuus porukkaa kohtaan, ei muodollisuus Julkaisijaa kohtaan.

5.3 Määräajat. Nämä määräajat ovat palvelun vakioita. Niitä ei voi säätää, ei porukka eivätkä sen kipparit:

• muistutus lähetetään noin 48 tuntia ennen alkuvihellystä pelaajalle, joka ei ole vielä vahvistanut, edellyttäen että ilmoitukset ovat päällä hänen laitteessaan;
• paikka, jota ei ole vahvistettu 24 tuntia ennen alkuvihellystä, vapautuu ja palaa jonoon nopeimman ehdoilla;
• paikka, jota ei ole vahvistettu lukitukseen mennessä (oletuksena kaksi tuntia ennen alkuvihellystä), menetetään lopullisesti: kokoonpano lyödään lukkoon ja joukkueet arvotaan.

5.4 Viiteaika. Kaikki nämä määräajat lasketaan ja laukaistaan palvelimella ja palvelimen ajassa. Puhelimen kellonajan muuttaminen ei vaikuta paikkaan, jonosijaan eikä määräaikaan.

5.5 Porukat ilman varausta. Porukka voi päättää, ettei paikkoja varata pelikerralta toiselle (niin sanottu ”villi länsi”): tällöin kaikki paikat lähtevät joka kerta nopeimman ehdoilla, eikä artiklan 7.3 mukaista takaisin ottamista sovelleta.

5.6 Vakiokaarti. Porukkaa luodessaan perustaja voi nimetä puhelinnumerolla pelaajia, joille paikka varataan jo ennen kuin heillä on tili. Paikka on todella varattu: toinen pelaaja ei voi ottaa sitä. Kun nimetty rekisteröityy tällä numerolla, siitä tulee tämän artiklan mukaisesti vahvistettava varattu paikka. Kolmannen henkilön numeron syöttämistä koskee artikla 11.

6.1 Yksi tarjous kerrallaan. Kun paikka vapautuu, sitä ei tarjota kaikille. Se tarjotaan yhdelle varapelaajalle kerrallaan, jonon järjestyksessä. Sijaluvun jonossa antaa palvelin, ei koskaan sovellus: sitä ei voi valita, siitä ei voi neuvotella eikä sitä voi hankkia teknisellä kikalla.

6.2 Mukautuva määräaika. Tarjouksen saaneella varapelaajalla on määräaika hyväksyä se. Tämä aika lasketaan lukitukseen jäljellä olevasta ajasta — suuruusluokaltaan neljännes siitä — ala- ja ylärajan puitteissa (oletuksena 90 minuuttia ja 3 tuntia), ja sitä lyhennetään, kun jono on liian pitkä, jotta jokainen ehtisi vuorollaan saada tarjouksen. Se ei koskaan ylitä lukitusta.

6.3 Yöllinen tauko. Kun tarjouksen määräaika osuisi välille klo 23–7 Pariisin aikaa, se siirtyy aamuun. Kenenkään ei katsota antaneen tarjouksen mennä ohi yön aikana. Tätä siirtoa ei voi kytkeä pois, ei minkään porukan toimesta.

6.4 Vuoron väliin jättäminen tai vanhentumaan päästäminen. Varapelaaja voi nimenomaisesti kieltäytyä tarjouksesta; tällöin tarjous siirtyy heti seuraavalle. Porukan asetuksesta riippuen se, joka kieltäytyy tai antaa tarjouksen vanhentua, joko säilyttää sijalukunsa jonossa (hän on vain käyttänyt tämän kierroksen tarjouksensa, ja hän saa uuden tarjouksen, kun seuraava paikka vapautuu) tai siirtyy jonon hännille.

6.5 Lukituksen jälkeen. Lukituksen jälkeen tapahtuva peruutus ei jätä aikaa vahvistettavalle tarjoukselle: jonon ensimmäinen nostetaan suoraan vakiopelaajaksi ja perii lähtijän joukkueen, jos joukkueet on jo arvottu.

7.1 Poissaolon ilmoittaminen. Pelaaja voi ilmoittaa olevansa poissa milloin tahansa alkuvihellykseen asti. Tämä on teko, jota tuote odottaa, ei virhe: juuri se antaa varapelaajalle mahdollisuuden pelata.

7.2 Välitön peruutusikkuna. Peruutus ei ole heti peruuttamaton: 60 sekunnin ajan (oletusarvo) peruutusikkuna pysyy auki. Tänä aikana paikka lasketaan edelleen varatuksi eikä yhdellekään varapelaajalle tarjota mitään — juuri siksi, ettei peruminen aiheuttaisi ylivarausta. Määräajan jälkeen varapelaajan haku käynnistyy.

7.3 Paikan ottaminen takaisin myöhemmin. Takaisin ottaminen on edelleen mahdollista porukan asettamin ehdoin ja vain pelaajalle, jolla todella oli paikka (pelkkä jonosta poistuminen ei anna mitään etusijaa palata):

• paikka on yhä vapaa tai tarjous on kesken eikä sitä ole vahvistettu: paikan saa suoraan takaisin. Kesken oleva tarjous perutaan, ja siitä ilmoitetaan sen saaneelle varapelaajalle, joka palaa jonoon;
• paikka on jo varapelaajalla, joka on VAHVISTANUT sen: häneltä ei viedä paikkaa koskaan. Porukan asetuksesta riippuen palaava pelaaja siirtyy jonon kärkeen, jonon hännille, tai takaisin ottaminen evätään häneltä. Tällöin hänellä on ex-vakion merkintä.

Takaisin ottaminen on ajallisesti rajattu: porukan asetuksesta riippuen se ei ole enää mahdollista lukituksen jälkeen tai jo alkuvihellystä edeltävien 24 tunnin aikana. Tämän jälkeen pelaaja ei voi enää perua peruutustaan.

7.4 Luotettavuuslaskurit. Palvelu pitää pelaaja- ja porukkakohtaisesti raakoja laskureita: läsnäolot ja myöhäiset peruutukset (ilmoitettu lukituksen jälkeen). Ne näkyvät porukan jäsenille. Ne eivät ole arvosana eivätkä moraalinen paremmuusjärjestys, eikä Julkaisija itse tee niistä mitään seuraamusta: ne ovat tosiasioita, joita porukka arvioi haluamallaan tavalla, myös poistamalla jäsenen artiklan 8 mukaisesti.

7.5 Tulematta jättäminen. Läsnäolon vahvistaminen ja sitten paikalle saapumatta jättäminen sitoo Käyttäjää suhteessa muihin pelaajiin: varattu paikka on paikka, joka on evätty joltakulta toiselta, ja joukkue jää vajaaksi. Palvelu ei määrää tästä mitään seuraamusta; porukka vetää siitä ne johtopäätökset, jotka se katsoo aiheellisiksi.

8.1 Kolme roolia. Porukassa on kippari (rooli ”admin”), mahdollisesti apukippareita ja jäseniä.

8.2 Kippari. Hänellä on porukan rakenne hallussaan: apukippareiden nimittäminen ja erottaminen, oven säätäminen ja avainten luovuttaminen toiselle jäsenelle. Luovutus on lopullinen: se, joka luovuttaa avaimet, jää apukippariksi, ei pelkäksi jäseneksi — hän säilyttää siis kohdassa 8.3 kuvatut valtuudet (hyväksyä tai hylätä pyyntö, poistaa tavallinen jäsen), kunnes uusi kippari päättää toisin.

Porukka ei voi jäädä ilman kipparia. Siksi tilin tauolle asettaminen ja poistaminen evätään Käyttäjältä, joka on ainoa vetäjä porukassa, jossa on muita aktiivisia jäseniä: hänen on ensin nimitettävä apukippari tai luovutettava avaimet. Jos tili katoaa jotakin sovelluksen ulkopuolista tietä, seuraajaksi määrätään suoraan pisimpään mukana ollut apukippari ja hänen puuttuessaan pisimpään mukana ollut jäsen; jos yhtään seuraajaa ei ole, porukka arkistoidaan ja sen tulevat pelikerrat perutaan.

8.3 Kippari ja apukipparit. He hoitavat arjen: hyväksyvät tai hylkäävät liittymispyynnöt, poistavat jäsenen, asettavat jäsenen porttikieltoon. Apukippari voi kohdistaa toimensa vain tavallisiin jäseniin.

8.4 Ovi. Oletuksena porukkaan tullaan hyväksynnän kautta: kipparin on vahvistettava pyyntö, ja niin kauan kuin sitä ei ole vahvistettu, pyytäjä ei näe porukasta mitään. Kippari voi avata oven, jolloin sisään pääsee vapaasti kutsulinkillä. Numeroon lähetetty henkilökohtainen kutsu avaa oven aina, paitsi porttikieltoon asetetulle.

8.5 Poistaminen ja porttikielto. Jäsenen poistaminen vapauttaa hänen tulevat paikkansa, jotka palaavat varapelaajille. Porttikielto estää lisäksi palaamisen kutsulinkin kautta. Nämä päätökset kuuluvat porukalle.

8.6 Julkaisijan rooli. Julkaisija ei ole porukan jäsenten välisten suhteiden osapuoli eikä ratkaise porukan sisäisiä erimielisyyksiä (kokoonpano, poistaminen, tuloksen riitauttaminen). Se puuttuu asioihin vain näiden Käyttöehtojen rikkomisen perusteella artiklan 18.4 mukaisesti.

9.1 +1. Kun paikka on jäljellä ja porukan jono on tyhjentynyt, jäsen voi kirjata mukaan +1:n — henkilön omasta lähipiiristään — ilmoittamalla tämän etunimen ja halutessaan puhelinnumeron. Porukka rajaa jäsenkohtaisen +1-määrän ylärajan ja voi myös sulkea tämän mahdollisuuden kokonaan.

9.2 Isäntä antaa sanansa. +1:n kirjaava jäsen vastaa hänestä. Hän sitoutuu erityisesti:

• ilmoittamaan kolmannen henkilön etunimen ja tarvittaessa puhelinnumeron vain tämän suostumuksella;
• kertomaan tälle kolmannelle henkilölle, että hänet on kirjattu TITUn pöytäkirjaan, sekä paikan ja ajan;
• vastaamaan hänen saapumisestaan porukalle. Saapumatta jäänyt +1 on isännän laiminlyönti, ei sellaisen kolmannen henkilön, joka ei ole tämän sopimuksen osapuoli.

9.3 +1-vieraat ovat sarjataulukon ulkopuolella. +1 vie paikan pöytäkirjassa, mutta ei tule mihinkään sarjataulukkoon eikä ole porukan jäsen: tämä erottelu on rakenteellinen eikä riipu mistään asetuksesta. Jos +1 luo myöhemmin tilin samalla puhelinnumerolla, hänen aiempi osallistumisensa liitetään häneen.

9.4 Turvautuminen lähialueen TITU-pelaajiin. Viimeisenä keinona — eli silloin kun väkeä puuttuu ja porukan jono on kuivunut — kippari voi avata paikan lähiseudun TITU-pelaajille; porukka voi myös asettaa tämän avauksen tapahtumaan automaattisesti alkuvihellyksen lähestyessä. Avaus tehdään vain kerran pelikertaa kohden, eikä se koskaan ohita porukan omaa jonoa.

Kutsu lähetetään vain pelaajille, jotka ovat nimenomaisesti kytkeneet päälle maantieteellisen saatavuuden ja asettaneet pisteen ja säteen. Vastaanottajien määrä on rajattu ja kutsut on porrastettu ajallisesti (enintään kerran 20 tunnissa pelaajaa kohden). Kutsun hyväksyvä pelaaja tulee pöytäkirjaan vieraan asemassa: hänestä ei tule porukan jäsentä eikä hän tule sarjataulukkoon.

9.5 Peruutettavuus. Maantieteellisen saatavuuden voi kytkeä pois milloin tahansa profiilista; poiskytkentä poistaa pelaajan kutsuttavien joukosta välittömästi.

10.1 Porukan oma ilmoitus. Alkuvihellyksen jälkeen jokainen porukan aktiivinen jäsen, joka osallistui otteluun, voi kirjata tuloksen ja maalintekijät sekä korjata kirjauksen. Erotuomaria, tarkistusta eikä Julkaisijan vahvistusta ei ole: pöytäkirja on pelaajien oma ilmoitus, josta he vastaavat keskenään.

10.2 Ottelun paras -äänestys. Äänestys on avoin ottelun osallistujille. Itselleen ei voi äänestää. Äänestys sulkeutuu automaattisesti seuraavan aamun koosteessa.

10.3 Vastavuoroisuus. Muiden ääniä näkee vain, jos on itse äänestänyt. Tämän säännön panee täytäntöön tietokanta eikä käyttöliittymä: sitä ei voi kiertää, ei myöskään teknisellä pääsyllä palveluun.

10.4 Sarjataulukon merkitys. Porukan sarjataulukko, tilastot ja laskurit johdetaan ilmoitetuista pöytäkirjoista porukan itsensä määrittämissä kausirajoissa. Niillä ei ole mitään virallista, urheilullista eikä liiton antamaa arvoa.

Käyttäjä sitoutuu käyttämään palvelua rehellisesti. Kiellettyjä ovat erityisesti:

• identiteettivarkaus: toisena henkilönä esiintyminen tai sellaisen kilpailuidentiteetin lunastaminen, joka ei ole oma (artikla 14.7);
• kolmannen henkilön puhelinnumeron syöttäminen ilman tämän suostumusta. Palvelu antaa kahdessa kohdassa — vakiokaartin nimeäminen (artikla 5.6) ja +1:n kirjaaminen (artikla 9) — ilmoittaa sellaisen henkilön numeron, jolla ei vielä ole tiliä. Tämä numero ei ole koskaan vapaata tietoa: sen syöttäjä vastaa asianomaisen henkilön suostumuksesta ja hänen on kerrottava tälle kirjaamisesta. Ilman suostumusta syötetty numero on näiden Käyttöehtojen rikkomus ja voi johtaa syöttäjän vastuuseen;
• häirintä, uhkaukset, loukkaukset, syrjivät puheet sekä kaikki vihamielinen, väkivaltainen, seksuaalinen tai lainvastainen sisältö näyttöetunimissä, porukan nimissä, kommenteissa ja kaikissa syöttökentissä;
• toisen henkilötietojen (valokuva, numero, osoite, elämäntilanne) julkaiseminen ilman tämän suostumusta;
• kaikenlainen palvelun väärinkäyttö: pääsyn automatisointi, jonojen, sijalukujen tai määräaikojen kiertäminen, yritys päästä sellaisen porukan tietoihin, jonka aktiivinen jäsen ei ole, palvelun turvallisuuden tai saatavuuden vaarantaminen, hakemiston massamittainen tai järjestelmällinen kaapiminen.

Pukukopin suora puhetyyli ei ole tässä kyseessä: kysymys on häirinnästä, vihasta ja ihmisiin kohdistuvasta loukkauksesta. Porukan sisäinen kuri kuuluu sen kippareille (artikla 8); Julkaisija puuttuu asiaan näiden Käyttöehtojen nojalla artiklan 18.4 mukaisesti.

Sisällön tai käytöksen ilmoittaminen: yo@titu.app

12.1 Mitä sisältöä tarkoitetaan. Käyttäjä voi lisätä muun muassa: näyttöetunimen, profiilikuvan, porukan nimen ja asetukset, +1:n etunimen, kommentteja ja reaktioita, varusteitaan (kuvia ja arvioita) sekä hakemistoon lisätyn kentän (nimi, tyyppi, sijainti, valaistus, pääsyehdot).

12.2 Oikeudenhaltijuus ja takuu. Käyttäjä säilyttää oikeudet sisältöönsä. Hän takaa, että hänellä on tarvittavat oikeudet ja ettei sisältö loukkaa kolmansien oikeuksia eikä artiklan 11 sääntöjä.

12.3 Rajattu ja peruutettavissa oleva käyttölupa. Käyttäjä myöntää Julkaisijalle ei-yksinomaisen, maksuttoman ja tiukasti palvelun toimintaan tarpeelliseen rajatun luvan: säilyttää, kopioida, sovittaa teknisesti (koon muutos, tiedostomuoto) ja näyttää sisältö tarkoitetuille vastaanottajille — kyseisen porukan jäsenille, hänelle osoitetuissa ilmoituksissa ja hakemistoon lisätyn kentän osalta vastaavilla julkisilla sivuilla. Tämä lupa ei kata mitään muuta käyttöä: ei luovutusta kolmansille, ei mainoskäyttöä eikä yleisölle välittämistä palvelun ulkopuolella. Se on peruutettavissa: se päättyy sisällön tai tilin poistamiseen.

Profiilikuva ei ole julkinen: se annetaan vain valtuutetuille henkilöille lyhytkestoisella allekirjoitetulla linkillä.

12.4 Hakemistoon lisätty kenttä. Kenttäkortti kuvaa paikkaa, ei henkilöä. Se voi jäädä julkaistuksi sen lisääjän tilin poistamisen jälkeenkin, ilman yhteyttä häneen: tekijän jälki anonymisoidaan.

12.5 Pöytäkirjat. Ottelun tulos, maalit ja äänet kuuluvat myös muille osallistujille. Ne säilytetään tilin poistamisen jälkeen, ja pelaajan rivistä tulee nimettömän pelaajan rivi (artikla 18.2). Myös Käyttäjän tuoman +1:n etunimi jää pöytäkirjaan: se ei ole tämän Käyttäjän tieto.

12.6 Poistaminen. Julkaisija voi poistaa ilmeisen lainvastaisen tai artiklan 11 vastaisen sisällön artiklan 18.4 mukaisesti.

13.1 Luonne. Hakemisto on rakennettu julkisista lähteistä ja avoimesta datasta (julkiset rekisterit, hallintojen tai virallisten elinten julkaisemat tietoaineistot, yhteisöllisesti tuotettu data) niiden tuottajien lisenssien mukaisesti sekä Käyttäjien lisäyksistä. Näiden lähteiden vaatimat lisenssimerkinnät näytetään kyseisillä sivuilla.

13.2 Tarjotaan ”SELLAISENAAN”. Hakemiston tiedot tarjotaan sellaisenaan, ilman takuuta oikeellisuudesta, kattavuudesta, ajantasaisuudesta tai saatavuudesta. Kenttä on voinut sulkeutua taikka sen pääsyehdot, pinta, valaistus tai aukioloajat ovat voineet muuttua lähteen julkaisun jälkeen. Käyttäjän on tarkistettava tieto ylläpitäjältä ennen kuin lähtee liikkeelle tai suunnittelee vuoron.

Julkaistut mitat on suodatettu ja laskettu uudelleen lähdetiedoista, ja ne näytetään vain, kun niitä pidetään luotettavina; luotettavan tiedon puuttuessa mitään ei näytetä. Ne ovat suuntaa antavia, eivät missään tapauksessa mittaustodistus tai vaatimustenmukaisuuden vahvistus.

13.3 Virheestä ilmoittaminen. Kaikista korttia koskevista virheistä, korjaus- ja poistopyynnöistä voi ilmoittaa osoitteeseen yo@titu.app ilmoittamalla kyseisen sivun osoitteen. Julkaisija tekee korjauksen tai poiston kohtuullisessa ajassa; kun virhe on peräisin julkisesta lähteestä, korjaus toteutuu vasta lähteen päivityksen jälkeen, ja Julkaisija voi sillä välin poistaa riidanalaisen maininnan.

13.4 Kumppaniylläpitäjien tarjoukset. Jotkin kortit mainitsevat liikuntapaikan ylläpitäjän tarjoaman varaustarjouksen ja ohjaavat tämän sivustolle.

Varausta, maksua, peruutusta ja hyvitystä koskeva sopimus syntyy yksinomaan Käyttäjän ja tämän ylläpitäjän välille. Julkaisija ei ole tämän suoritteen myyjä, vuokranantaja, asiamies, maksunvälittäjä, takaaja eikä vakuuttaja. Se ei peri tästä mitään maksuja eikä ole solmitun sopimuksen osapuoli.

Näytetyt vuorot, hinnat, kapasiteetit ja saatavuudet ovat tilannekuva siitä, mitä lähde julkaisee, ja ne voivat olla vanhentuneita; vain ylläpitäjän antamat tiedot ovat ratkaisevia. Vuoron puuttuminen ei tarkoita sulkemista, täyttä eikä peruutusta. Palvelu ei välitä ylläpitäjälle mitään Käyttäjän henkilötietoa: ohjaus on pelkkä linkki.

13.5 Seurat. Seuroista julkaistut organisaatiotiedot (nimi, osoite, taso, sarjailmoittautuminen) ovat kilpailujen julkaisuista ja julkisista tuloksista peräisin olevia tosiasioita, jotka julkaistaan uudelleen sellaisinaan. Hakemistoon ei kerätä eikä siinä julkaista uudelleen mitään toimihenkilön, erotuomarin tai pelaajan nimitietoa. Seurakorttia koskevat oikaisupyynnöt voi osoittaa osoitteeseen yo@titu.app.

14.1 Mahdollisuus, ei koskaan automaattinen käsittely. Käyttäjä voi halutessaan ilmoittaa seuransa liittääkseen kilpailutilastonsa tiliinsä. Palvelu ehdottaa hänelle tällöin ehdokaskortteja anonymisoidussa muodossa (etunimi, sukunimen alkukirjain ja syntymävuosi vain silloin, kun lähde sen julkaisee). Yhtään hakua ei käynnistetä ilman tätä Käyttäjän omaa toimea.

14.2 Tietojen alkuperä — täsmällinen sanamuoto. Nämä tiedot on löydetty kilpailujen julkisista tuloksista, joita luetaan pyynnön hetkellä. Mikään liitto ei luovuta tietoja TITUlle, eikä TITU vetoa mihinkään tietojen luovutusta koskevaan kumppanuuteen liiton kanssa.

14.3 Mitään ei säilytetä ennen kuin mitään on vahvistettu. Ehdokaskortteja, joita ei valita, ei säilytetä: ne eivät elä näyttämistä pidempään. Vain Käyttäjän vahvistama rivi tallennetaan.

14.4 Suostumus. Vahvistus on nimenomainen suostumus valitun identiteetin ja sen kilpailutilastojen liittämiseen, mukaan lukien Käyttäjän omat juniorikaudet. Tämä suostumus on aikaleimattu ja versioitu: jos suostumusteksti muuttuu, pyydetään uusi vahvistus. Syntymäaika tai -vuosi säilytetään vain vahvistuksen antaneelta henkilöltä, ja vain siinä tarkkuudessa, jonka lähde julkaisee.

14.5 Peruutettavuus. Käyttäjä voi irrottautua milloin tahansa profiilistaan. Liitos ja kilpailutilastot poistetaan tällöin ilman arkistointia.

14.6 Näkyvyys. Kilpailutilastot näkyvät muille pelaajille vain, jos Käyttäjä on nimenomaisesti kytkenyt sen päälle korttinsa asetuksista.

14.7 Toisen identiteetin lunastaminen on vakava rikkomus. Palvelussa on suojatoimia (johdonmukaisuus tilin etunimen kanssa, haku- ja lunastuskiintiöt, liitosten loki), jotka eivät kuitenkaan ole väestötietojen tarkistus.

Riitautusmenettely. Jokainen, joka katsoo, että häntä koskeva identiteetti on liitetty väärin, voi ilmoittaa siitä osoitteeseen yo@titu.app. Riitautettu liitos voidaan jäädyttää tutkinnan ajaksi ja sen jälkeen purkaa; väärinkäyttöön syyllistynyt voidaan estää tekemästä liitosta uudelleen ja hänen tiliään voidaan sanktioida artiklan 18.4 mukaisesti. Liitokset ja peruutukset jäävät jäljitettäviksi juuri siksi, että identiteetti voidaan palauttaa sille, jolle se kuuluu.

14.8 Kattavuus on osittainen, ja se myönnetään. Kaikilla kilpailuilla ja mailla ei ole hyödynnettyä lähdettä. Näissä tapauksissa palvelu ilmoittaa sen nimenomaisesti: se ei koskaan tuota likimääräistä tulosta eikä rekonstruoitua tilastoa.

Julkaisijan toteuttamat henkilötietojen käsittelyt on kuvattu palvelun tietosuojaselosteessa, johon nämä Käyttöehdot viittaavat. Jos näiden kahden tekstin välillä on henkilötietoja koskeva ristiriita, tietosuojaseloste on etusijalla.

Muistutuksena: palvelun toiminta nojaa erityisesti seuraaviin: puhelinnumero (tilin tunniste ja tunnistautumisväline), näyttöetunimi ja profiilikuva, tilin kieli, lisätty sisältö (artikla 12), vuoroihin osallistumista koskevat tiedot, ilmoituksiin tarvittavat laitetunnisteet ja — vain jos Käyttäjä on kytkenyt sen päälle — maantieteellisen saatavuuden sijainti ja säde (artikla 9.4).

Käyttäjällä on asetuksen (EU) 2016/679 ja muutetun Ranskan lain nro 78-17, annettu 6. tammikuuta 1978, mukaiset oikeudet saada pääsy tietoihin, oikaista ja poistaa ne, rajoittaa käsittelyä, vastustaa käsittelyä ja siirtää tiedot järjestelmästä toiseen. Näitä oikeuksia käytetään osoitteessa yo@titu.app. Palvelu tarjoaa lisäksi sovelluksessa tilin tauolle asettamisen ja tilin poistamisen (artikla 18). Valitukset voi osoittaa Ranskan tietosuojaviranomaiselle Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

16.1 Maksuttomuus tässä vaiheessa. Palvelu tarjotaan tällä hetkellä maksutta: Käyttäjän ei tarvitse maksaa mitään sen käytöstä. Jos maksullinen tarjous joskus tulisi tarjolle, se esiteltäisiin ja eriteltäisiin ennen mitään tilausta, eikä mitään summaa perittäisi ilman Käyttäjän nimenomaista ja ennalta antamaa suostumusta.

16.2 Ei takuuta saatavuudesta. Julkaisijalla on pelkkä huolellisuusvelvoite. Palvelu voi keskeytyä tai heikentyä muun muassa huollon, korjauksen tai häiriön vuoksi, sellaisen kolmannen osapuolen vuoksi, josta se riippuu (tekstiviestien lähettäjä, ilmoituspalvelu, palvelintilan tarjoaja, verkkoyhteyden tarjoaja, sovelluskaupat), tai ylivoimaisen esteen sattuessa. Nämä keskeytykset eivät oikeuta mihinkään korvaukseen.

16.3 Kehittyvä palvelu. Palvelu voi muuttua: toimintoja voidaan lisätä, muuttaa tai poistaa. Olennaisesta ja epäedullisesta muutoksesta ilmoitetaan Käyttäjille artiklan 19 mukaisesti.

16.4 Ilmoitukset. Muistutukset ja paikkatarjoukset riippuvat laitteella myönnetyistä luvista ja kolmansien palveluista: niiden perillemenoa ei taata. Palvelu on käytettävissä myös ilman niitä, ja paikan, jonon tai määräajan tila on aina se, joka näkyy sovelluksessa — ei koskaan se, joka luki saapuneesta tai saapumatta jääneestä ilmoituksesta.

17.1 Julkaisijan asema. TITU on koordinoinnin ja tiedon työkalu. Julkaisija ei ole urheilutapahtuman tai -toiminnan järjestäjä, liikuntapaikan ylläpitäjä, omistaja tai haltija, seura, yhdistys, liitto, urheiluohjaaja, erotuomari, vakuutuksenantaja eikä varaustoimisto. Mikään näiden ehtojen määräys eikä mikään palvelun toiminto ei ole tulkittavissa niin, että se antaisi hänelle jonkin näistä asemista.

17.2 Välittömät seuraukset.

• Urheilua harrastetaan pelaajien omalla vastuulla ja riskillä. Jokainen pelaaja arvioi itse fyysisen kykynsä harrastaa lajia, hänen on varmistuttava lääketieteellisestä soveltuvuudestaan, ja häntä kehotetaan painokkaasti hankkimaan henkilökohtainen tapaturmaturva ja vastuuvakuutus. Julkaisija ei tarjoa minkäänlaista vakuutusturvaa.
• Kentän varaaminen, sen maksaminen, pääsy paikalle, paikan kunto, vaatimustenmukaisuus, valaistus, turvallisuus ja valvonta kuuluvat liikuntapaikan ylläpitäjälle ja sille, joka vuoron konkreettisesti järjestää — ei koskaan Julkaisijalle. Se, että vuoro on liitetty hakemiston korttiin, ei merkitse varausta, pääsyoikeutta eikä paikan tarkastusta.
• Joukkueiden muodostaminen, pelin kulku, urheilusääntöjen noudattaminen, kuri ja osallistujien käytös kuuluvat pelaajille ja porukalle.
• Pelaajan todellinen paikallaolo, +1:n saapuminen sekä tuloksen, maalin tai äänen oikeellisuus kuuluvat yksinomaan Käyttäjille. Palvelu kirjaa ilmoituksia; se ei todenna niitä.

17.3 Poissulkemiset. Julkaisija ei vastaa muun muassa: pelin yhteydessä tai sen johdosta sattuneista henkilö-, esine- tai muista vahingoista; pelaajien tai porukan jäsenten välisistä erimielisyyksistä; vuoron peruuntumisesta, siirtymisestä tai huonosta järjestelystä; kentän käytettävyydestä, sulkemisesta tai vaarallisuudesta; kolmannen ylläpitäjän suoritteen sisällöstä, saatavuudesta, hinnasta tai toteutuksesta (artikla 13.4); julkisesta lähteestä peräisin olevan tiedon virheellisyydestä (artikla 13.2); ilmoituksen saapumatta jäämisestä (artikla 16.4).

17.4 Korvauksen laajuus. Julkaisija vastaa vain hänen syykseen luettavista välittömistä vahingoista. Hän ei vastaa välillisistä vahingoista, kuten menetetystä pelaamisen mahdollisuudesta, imagohaitasta, menetettyyn paikkaan liittyvästä henkisestä kärsimyksestä tai Käyttäjän tai kolmannen syyksi luettavasta tietojen menetyksestä. Koska palvelu tarjotaan maksutta, mahdollisen korvauksen laajuutta arvioidaan tämä maksuttomuus huomioon ottaen, siinä määrin kuin laki sen sallii.

17.5 Pakottavan oikeuden varauma. Tämän artiklan rajoituksia ja poissulkemisia ei sovelleta petoksen, törkeän huolimattomuuden tai henkilön henkeen tai ruumiilliseen koskemattomuuteen kohdistuvan loukkauksen tapauksessa eikä silloin, kun laki ne kieltää. Ne eivät vaikuta niihin lakisääteisiin takuisiin, joita kuluttaja-asemassa oleva Käyttäjä nauttii, erityisesti digitaalisen sisällön ja palvelujen toimittamista koskeviin.

18.1 Käyttäjän asettama tauko. Käyttäjä voi asettaa tilinsä tauolle milloin tahansa. Hän poistuu tällöin jonoista ja kutsuista: hänen tulevat paikkansa palautuvat porukalle ja siirtyvät varapelaajille. Mitään ei pyyhitä: historia, maalit, sarjataulukko ja porukat säilyvät, ja käyttöönotto palauttaa aiemman tilan.

18.2 Käyttäjän tekemä tilin poistaminen. Poisto on käytettävissä sovelluksessa ilman perusteluvelvollisuutta. Se on välitön ja lopullinen: teknistä peruuttamisaikaa, roskakoria tai varmuuskopiota tilin palauttamiseksi ei ole.

Ennen tilin jäädyttämistä sen tulevilla pelikerroilla pitämät paikat palautetaan porukalle kaikissa muodoissaan, jottei yhtään haamupaikkaa jää.

Pyyhitään: näyttöetunimi, kuva, puhelinnumero, kieli, seura ja pelaajaprofiili, varusteet, kommentit ja reaktiot, saatavuuden sijainti, rekisteröidyt laitteet ja liitetyt kilpailutilastot.

Säilytetään mutta anonymisoidaan: jo pelattujen otteluiden pöytäkirjat (tulos, maalit, ottelun paras), jotka kuuluvat myös joukkuetovereille; pelaajan rivistä tulee niissä nimettömän pelaajan rivi. Hänen tuomansa +1:n etunimi jää pöytäkirjaan: se ei ole hänen tietonsa (artikla 12.5).

Poiston jälkeen puhelinnumerolla ei enää pääse kirjautumaan poistetulle tilille.

18.3 Ainoan kipparin tapaus. Sekä tauko että poisto evätään Käyttäjältä, joka on ainoa vetäjä porukassa, jossa on muita aktiivisia jäseniä, niin kauan kuin hän ei ole luovuttanut avaimia tai nimittänyt apukipparia (artikla 8.2).

18.4 Julkaisijan toimenpiteet. Näiden Käyttöehtojen rikkomistapauksessa — erityisesti artiklojen 3.1, 11 ja 14.7 osalta — Julkaisija voi tekojen vakavuuteen ja toistuvuuteen suhteutetulla tavalla: poistaa kyseisen sisällön, antaa varoituksen, keskeyttää pääsyn palveluun määräajaksi tai päättää tilin.

Paitsi kiireellisessä tapauksessa, ilmeisen lainvastaisuuden, lakisääteisen velvoitteen tai viranomaisen päätöksen vuoksi, Käyttäjälle kerrotaan toimenpiteestä ja sen perusteista ja hänelle annetaan tilaisuus esittää huomautuksensa. Jokainen toimenpide voidaan riitauttaa osoitteessa yo@titu.app; Julkaisija tutkii päätöksen uudelleen ja vastaa siihen perustellusti.

18.5 Sopimuksen päättyminen. Sopimus päättyy, kun Käyttäjä tai Julkaisija poistaa tilin. Sen päättymisen jälkeen jäävät voimaan ne ehdot, joiden on luonteensa vuoksi tarkoitus pysyä voimassa, erityisesti artiklat 12.4, 12.5, 17, 20 ja 21.

18.6 Palvelun lopettaminen. Julkaisija voi lopettaa palvelun ylläpidon. Se ilmoittaa siitä tällöin Käyttäjille olosuhteisiin nähden kohtuullisessa ajassa, jotta he voivat järjestää asiansa.

Julkaisija voi muuttaa näitä Käyttöehtoja erityisesti palvelun, sääntelyn tai oikeuskäytännön kehityksen huomioon ottamiseksi.

Jokaisesta olennaisesta muutoksesta kerrotaan Käyttäjille palvelussa näytettävällä tiedotteella vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa. Tänä aikana Käyttäjä, joka ei hyväksy uusia ehtoja, voi poistaa tilinsä maksutta ja perusteluitta (artikla 18.2). Palvelun käytön jatkaminen voimaantulon jälkeen merkitsee muutettujen Käyttöehtojen hyväksymistä.

Vähäiset korjaukset (kirjoitusvirheet, sanamuodon täsmennykset, viittauksen päivitys) voidaan tehdä ilman ennakkoilmoitusta. Voimassa oleva versio ja sen päivämäärä ovat tämän asiakirjan alussa; aiempia versioita voi pyytää osoitteesta yo@titu.app.

20.1 Sovellettava laki. Näihin Käyttöehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Tämä ehto ei riistä toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuvalta kuluttaja-asemassa olevalta Käyttäjältä sitä suojaa, jonka hänen asuinmaansa pakottavat säännökset hänelle antavat.

20.2 Ennakkoreklamaatio. Jokainen reklamaatio on ensin osoitettava Julkaisijalle osoitteeseen yo@titu.app. Osapuolet pyrkivät löytämään sovinnollisen ratkaisun.

20.3 Kuluttajasovittelu. Ranskan kuluttajansuojalain (Code de la consommation) artiklojen L611-1 ja sitä seuraavien sekä R612-1 ja sitä seuraavien mukaisesti kuluttaja-asemassa oleva Käyttäjä voi käyttää maksutta kuluttajasovittelijaa Julkaisijan kanssa syntyneen riidan sovinnolliseen ratkaisemiseen sen jälkeen, kun hän on yrittänyt ratkaista sen suoraan kirjallisella reklamaatiolla.

Toimivaltainen kuluttajasovittelija: Julkaisija kuuluu FEVADin kuluttajasovittelupalveluun. Yhteystiedot:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Sivusto: www.mediateurfevad.fr
• Sähköposti: mediateurduecommerce@fevad.com

Kun Julkaisijalle osoitettu kirjallinen ennakkovaatimus ei ole johtanut tulokseen, sovittelupalvelun puoleen voi kääntyä kaikissa kuluttajariidoissa, jotka eivät ole ratkenneet. Menettelyohjeet on kuvattu sivustolla www.mediateurfevad.fr. Jos sovellettavaa nimeämistä ei ole, Käyttäjä voi kääntyä sellaisen sovittelijan puoleen, joka on merkitty kuluttajasovittelun arviointi- ja valvontalautakunnan (CECMC) luetteloon.

20.4 Rajat ylittävät riidat. Toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa asuva kuluttaja-asemassa oleva Käyttäjä voi kääntyä Euroopan kuluttajakeskusten verkoston (ECC-Net) puoleen: www.europe-consommateurs.eu. Euroopan komission verkkovälitteinen riidanratkaisualusta (ODR) on lakannut toimimasta; se ei siis ole enää käytettävissä oleva oikeussuojakeino.

20.5 Tuomioistuin. Jos sovinnollista ratkaisua ei saavuteta, riita viedään toimivaltaisiin Ranskan tuomioistuimiin. Kuluttaja-asemassa oleva Käyttäjä voi Ranskan kuluttajansuojalain artiklan R631-3 mukaisesti valintansa mukaan kääntyä sen paikkakunnan tuomioistuimen puoleen, jossa hän asui sopimusta tehtäessä tai jossa vahinkoa aiheuttanut tapahtuma sattui.

Sopimuksen täydellisyys. Nämä Käyttöehdot yhdessä tietosuojaselosteen kanssa muodostavat Julkaisijan ja Käyttäjän välisen sopimuksen kokonaisuudessaan palvelun käytön osalta ja korvaavat kaikki aiemmat samaa asiaa koskevat yhteydenotot.

Ehtojen erillisyys. Jos jokin näiden ehtojen määräys todetaan mitättömäksi, lainvastaiseksi tai soveltumattomaksi, se katsotaan kirjoittamattomaksi eikä se vaikuta muiden määräysten pätevyyteen, jotka jäävät täysimääräisesti voimaan.

Oikeuksista luopumattomuus. Se, ettei Julkaisija vetoa johonkin määräykseen, ei merkitse luopumista oikeudesta vedota siihen myöhemmin.

Siirto. Käyttäjä ei voi siirtää tiliään eikä näistä ehdoista syntyviä oikeuksia ja velvollisuuksia. Julkaisija voi siirtää ne liiketoiminnan luovutuksen yhteydessä, ilman että siirto heikentää Käyttäjän oikeuksia.

Näyttö. Palvelimen lokit ja aikaleimat ovat osapuolten välillä ratkaisevia, kunnes toisin todistetaan, kun kyse on paikoista, jonosijoista, vahvistuksista, peruutuksista ja määräajoista. Käyttäjän laitteen kellonajalla ei ole tässä näyttöarvoa.

Immateriaalioikeudet. Palvelu, sen tavaramerkki, käyttöliittymät, tekstit, graafiset elementit ja kehitystyö pysyvät Julkaisijan omaisuutena. Nämä Käyttöehdot eivät siirrä mitään oikeuksia Käyttäjälle, jolla on vain henkilökohtainen, ei-yksinomainen ja siirtokelvoton käyttöoikeus sopimuksen keston ajan. Julkisista lähteistä peräisin oleviin tietoihin sovelletaan edelleen niiden tuottajien lisenssejä (artikla 13.1).

Kieli. Nämä Käyttöehdot on laadittu ranskaksi. Käännöksen ja alkuperäisen välisessä ristiriitatilanteessa pätee ranskankielinen versio.

Yhteystiedot. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Ranska) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app