利用規約

TITU は、アマチュアサッカーを運営するためのデジタルサービスです。プレイヤーのグループが、定期開催セッションのメンバー表を維持し、枠と控えの待機列を管理し、試合結果を入力し、コートとクラブの公開ディレクトリを閲覧することを可能にします。

本サービスは、KAWLET EURL（société à responsabilité limitée à associé unique、フランス法に基づく一人会社。本店所在地：15 Square Rameau, 59000 Lille, France。Lille Métropole 商業・会社登記簿における登録番号 993 159 250。以下「発行者」または「TITU」）が発行しています。

お問い合わせ：yo@titu.app

本利用規約（以下「本規約」）は、用いる経路（モバイルアプリまたはウェブサイト）を問わず、あらゆる者が TITU サービスにアクセスし、これを利用する条件を定めるものです。本規約は、発行者と利用者との間の契約を構成します。

承諾。 アカウントの作成は、本規約の全面的かつ完全な承諾を意味します。本規約に同意しない利用者は、本サービスの利用を差し控えなければなりません。アカウントなしでアクセスできる公開ページ（コートとクラブのディレクトリ、共有ページ）の閲覧は、それに関係する条項、とりわけ第13条、第16条、第17条、第20条および第21条のみの承諾を意味します。

以下のすべてを読むうえで前提となる注意。 以下に述べる規則の一部は、利用者と発行者との関係のみを規律するものではありません。それは、グループ内におけるプレイヤー相互の関係を組織するものです。グループに参加することにより、利用者は、これらの規則が自らの枠、待機列における自らの順位、および他のメンバーに対して負う約束に適用されることを承諾します。これらの規則はサーバーによって執行されます。利用者の端末にも、利用者の解釈にも左右されません。

本規約において、次の用語は以下の意味を有します。

• 利用者（またはプレイヤー）：TITU アカウントを保有するすべての自然人。
• グループ：1つまたは複数のセッションを中心に集まったプレイヤーの集合であり、独自の運営者と独自のプレー方式を有するもの。
• プレー方式：グループの待機列、オファー、欠席および招待者を規律する規則の総体。⚠️ これは、グループの作成時に、その創設者が、あらかじめ定められた方式の中から一度だけ選ぶものであり、変更できない。 本サービスは現在、その後にこれを変更する手段を、創設者にも、運営者にも、請求を受けた発行者にも提供していない。別の方式を望むグループは、作り直す必要がある。本規約がある規則について「グループの方式による」と述べる場合、それはこの最初の選択を指すのであって、運用中に調整できる設定を指すものでは決してない。一部の数値（48時間前のリマインド、24時間前の解放、60秒の取消可能時間、夜間の停止）は方式によっても変わらない。これらは本サービスの定数である。
• セッション：グループの定期的な集まり（曜日、時刻、所要時間、コート、枠数）。開催回：そのセッションの具体的な日、すなわち次に来る水曜日の試合。
• スタメン：ある開催回への出場が確定したプレイヤー。
• 予約枠：あるプレイヤーのために確保された枠。ただし確認されるまではエントリーではない（第5条）。
• 待機列（または列）：枠を待つ控えであり、サーバーが付与する順位によって並ぶ。
• オファー：空いた枠の提案であって、一度に1人の控えに対してのみ、定められた時間について行われるもの（第6条）。
• メンバー確定：キックオフ前に、メンバー表が凍結されチーム分けが行われる時点。既定ではキックオフの2時間前。
• 大将（「admin」ロール）：グループの構造を握る運営者。副運営者：日常運営を担う運営者。メンバー：グループのプレイヤー（第8条）。
• +1（または助っ人）：あるメンバーが責任を負ってメンバー表に登録する者であって、グループのメンバーではなく、順位表にも入らないもの（第9条）。
• ディレクトリ：公開情報をもとに構築された、コートおよびクラブの公開ページ（第13条）。
• パートナー施設運営者：施設を運営する企業または自治体であって、その予約オファーがディレクトリのページに掲載されうるもの（第13.4項）。

3.1 最低年齢 — 16歳。 本サービスは、満16歳以上の方に限られます。アカウントを作成することにより、利用者はこの条件を満たしていることを表明します。発行者は、この規則に反して作成されたことを知ったアカウントを、予告なく停止または削除することができます。

3.2 アカウントと電話番号による認証。 TITU のアカウントは、電話番号と SMS で受け取るワンタイムコード（OTP）によって開設され、再開されます。メールアドレスも、パスワードも、メールによるログインリンクも存在しません。したがって、電話番号がアカウントの唯一の識別子となります。

ここから、利用者には次の義務が生じます。

• 自ら日常的に使用している電話番号のみを登録すること。
• 自らの回線とそれを収める端末の安全（SIM カード、メッセージ、端末のロック）に配慮すること。その回線の SMS を受け取る者は誰でもアカウントにアクセスできます。
• 回線の管理を失った場合は、遅滞なく yo@titu.app に届け出ること。
• 解約された番号は通信事業者によって再割当てされることを踏まえること。番号を変更または放棄する場合、アカウントを更新または削除するのは利用者の責任であり、これを怠ると、その番号の次の契約者がアカウントにアクセスできてしまうおそれがあります。

アカウントから行われたすべての操作は、その名義人が行ったものとみなされます。

3.3 アカウントの一身専属性。 アカウントは厳密に一身専属のものです。共有、貸与、譲渡、および第三者の名において利用させることはできません。

3.4 言語。 表示言語および通知の言語はアカウントの属性です。端末を変えても利用者に従い、設定からいつでも変更できます。

TITU が流通させるのは情報です。誰が出るのか、誰が代わるのか、いつ、どこで、そして試合のあと何が起きたのか。それが TITU の目的のすべてです。

TITU は試合そのものを主催しません。TITU はコートを予約せず、その保管も運営も行わず、いかなる者のためにも金銭を収受せず、用具も、指導も、審判も、監視も、保険も提供せず、いかなるクラブや協会にも代わるものではありません。

本条は言葉のあやではありません。本条は第17条（責任の制限）を規律し、同条はここから帰結を導きます。

5.1 原則。 ある開催回に出場したことは、次の開催回の枠を予約します。この予約はエントリーを意味しません。プレイヤーがワンアクション（「出る」）で能動的に確認しなければなりません。

5.2 この規則の理由。 沈黙は出場を意味しません。この規則がなければ、欠席の申告を忘れたプレイヤーがキックオフまで枠を塞ぎ、出場できたはずの控えが割を食うことになります。したがって能動的な確認は、発行者に対する形式ではなく、グループに対する義務です。

5.3 期限。 これらの期限は本サービスの定数です。グループにも、その運営者にも、設定することはできません。

• まだ確認していないプレイヤーには、キックオフのおよそ48時間前にリマインドが送られます。ただし、その端末で通知が有効になっていることを条件とします。
• キックオフの24時間前までに確認されない枠は解放され、待機列に戻り、早い者勝ちとなります。
• メンバー確定時（既定ではキックオフの2時間前）までに確認されない枠は確定的に失われます。メンバー表が凍結され、チーム分けが行われます。

5.4 基準時刻。 これらの期限はすべて、サーバーにより、サーバーの時刻で計算され、実行されます。端末の時刻を変更しても、枠、待機列の順位、期限には一切影響しません。

5.5 予約のないグループ。 グループは、開催回から次の開催回へ枠を一切予約しないと決めることができます（いわゆる「オープンバー」方式）。その場合、すべての枠が毎回早い者勝ちに戻り、第7.3項の取り戻しの仕組みは適用されません。

5.6 当然スタメン。 グループの作成時に、創設者は、まだアカウントを持っていない段階のプレイヤーについても、電話番号によって枠を確保する相手を指名することができます。その枠は実際に押さえられ、他のプレイヤーが取ることはできません。指名された者がその番号で登録すると、その枠は本条に従って確認すべき予約枠になります。第三者の番号の入力については第11条が規律します。

6.1 一度に1つのオファー。 枠が空いても、それは全員に提案されるわけではありません。列の順に、一度に1人の控えにのみ提案されます。列における順位はサーバーが付与するものであり、アプリが決めることは決してありません。選ぶことも、交渉することも、技術的な操作で得ることもできません。

6.2 可変の期限。 提案を受けた控えには、承諾のための時間が与えられます。この時間は、メンバー確定までの残り時間から算出され（おおむねその4分の1）、下限と上限（既定では90分と3時間）の範囲に収まり、列が長すぎて全員に順番が回らない場合には短縮されます。メンバー確定を超えることは決してありません。

6.3 夜間の停止。 オファーの期限がパリ時間の23時から7時の間に到来する場合、その期限は翌朝に繰り延べられます。夜のあいだにオファーを見送ったとみなされる者はいません。この繰延べは、いかなるグループも無効にすることができません。

6.4 見送りと期限切れ。 控えはオファーを明示的に断ることができ、その場合オファーは直ちに次の者へ回ります。グループの設定により、断った者または期限を過ぎさせた者は、列における順位を保つか（その回のオファーを消費しただけであり、新たに枠が空けば再び提案されます）、列の最後尾に戻ります。

6.5 メンバー確定後。 メンバー確定後に生じた欠席には、オファーを確認させるだけの時間がありません。列の先頭の控えが直ちにスタメンに繰り上がり、すでにチーム分けが済んでいる場合は、抜けた者のチームを引き継ぎます。

7.1 欠席の申告。 プレイヤーは、キックオフまでいつでも欠席を申告することができます。これは本プロダクトが期待する行為であって、落ち度ではありません。控えが出場できるのは、この申告があるからです。

7.2 即時取消の時間。 欠席はその場では取り返しがつかないものではありません。60秒（既定値）のあいだ、取消の時間が開かれています。この間、その枠は埋まっているものとして数えられ続け、控えへの打診は行われません。取消によって二重予約が生じないようにするためです。この時間を過ぎると、控えの探索が始まります。

7.3 その後の枠の取り戻し。 取り戻しは、グループが定める条件の下で、かつ実際に枠を持っていたプレイヤーについてのみ可能です（単に待機列を離れただけでは、復帰の優先権は一切生じません）。

• 枠がまだ空いている場合、または確認されていないオファーが進行中の場合：直ちに取り戻せます。進行中のオファーは取り消され、打診を受けていた控えにはその旨が通知され、列に戻ります。
• 枠がすでに、それを確認した控えによって押さえられている場合：その控えから枠を奪うことは決してありません。グループの設定により、戻ってきたプレイヤーは列の先頭に置かれるか、列の最後尾に置かれるか、取り戻しを拒否されます。この場合、そのプレイヤーには元スタメンの表示が付きます。

取り戻しには期限があります。グループの設定により、メンバー確定後はできなくなるか、キックオフ前24時間を切った時点でできなくなります。この期限を過ぎると、プレイヤーは欠席の申告を撤回できません。

7.4 信頼性のカウンター。 本サービスは、プレイヤーごと、グループごとに、素のカウンター、すなわち出場回数と遅れた欠席申告（メンバー確定後に申告されたもの）を保持します。これらはグループのメンバーに表示されます。これは評点でも品行のランキングでもなく、発行者自身がこれを理由に制裁を科すこともありません。これらは事実であり、グループが自ら判断する材料です。第8条に基づいてメンバーを除名することも含まれます。

7.5 来ないこと。 出場を確認しておきながら現れないことは、他のプレイヤーに対する利用者の責任を生じさせます。押さえられた枠は誰かに断られた枠であり、そのぶんチームは欠けます。本サービスはこれについていかなる制裁も科しません。グループが有益と考える帰結を導きます。

8.1 3つのロール。 グループは、大将（「admin」ロール）、場合により副運営者、およびメンバーで構成されます。

8.2 大将。 大将はグループの構造を握ります。副運営者の任命と解任、入口の設定、そして他のメンバーへの鍵の引継ぎです。引継ぎは確定的です。鍵を渡した者は単なるメンバーではなく副運営者となり、したがって第8.3項に記載する権限（参加申請の承認または拒否、単なるメンバーの除去）を、新しい大将が別途決めるまで保持します。

グループが大将のいない状態になることはできません。したがって、他に活動中のメンバーがいるグループの唯一の運営者である利用者には、アカウントの一時停止も削除も拒否されます。まず副運営者を任命するか、鍵を引き継がなければなりません。アプリの外の経路でアカウントが消滅した場合、承継は最も古参の副運営者に、それがいなければ最も古参のメンバーに、当然に割り当てられます。承継者がまったくいない場合、そのグループはアーカイブされ、今後の開催回は取り消されます。

8.3 大将と副運営者。 大将と副運営者は日常運営を担います。参加申請の承認または拒否、メンバーの除去、メンバーの出禁です。副運営者は、単なるメンバーに対してのみ行動できます。

8.4 入口。 既定では、グループへの参加は承認制です。申請は運営者が認めなければならず、認められるまでのあいだ、申請者にはグループの何も見えません。大将は入口を開くことができ、その場合、参加は招待リンクによって自由に行われます。番号宛ての個別の招待は常に入口を開きますが、出禁の者に対しては開きません。

8.5 除去と出禁。 メンバーの除去は、そのメンバーの今後の枠を解放し、それらは控えに回ります。出禁は、さらに招待リンクによる復帰を禁じます。これらの判断はグループに属します。

8.6 発行者の役割。 発行者はグループのメンバー間の関係の当事者ではなく、内部の紛争（メンバー表、除名、スコアの争い）を裁定しません。発行者が介入するのは本規約違反の場合のみであり、第18.4項に従います。

9.1 +1。 枠が残っており、かつグループの待機列が尽きている場合、メンバーは、自分の身近な人を+1として、その名前と、任意で電話番号を入力して登録することができます。メンバー1人あたりの+1の数はグループによって上限が定められ、グループはこの仕組みを完全に閉じることもできます。

9.2 招いたメンバーが責任を負う。 +1を登録したメンバーは、その者について責任を負います。とりわけ次の義務を負います。

• 第三者の名前および該当する場合は電話番号を、その者の同意を得たうえでのみ入力すること。
• その第三者に対し、TITU のメンバー表に登録されていること、ならびに場所と時刻を知らせること。
• その者の来場についてグループに対し責任を負うこと。現れなかった+1は、本契約の当事者でない第三者ではなく、招いたメンバーの落ち度です。

9.3 +1は順位表の対象外。 +1はメンバー表の枠を占めますが、いかなる順位表にも入らず、グループのメンバーでもありません。この分離は構造的なものであり、いかなる設定にも左右されません。+1が後日、同じ電話番号でアカウントを作成した場合、過去の登録はその者に結び付けられます。

9.4 近隣の TITU プレイヤーへの呼びかけ。 最後の手段として、すなわち人数が足りず、かつグループの列が尽きている場合に限り、運営者は近隣の TITU プレイヤーに枠を開放することができます。グループは、この開放がキックオフが近づいた時点で自動的に行われるよう設定することもできます。この開放は開催回につき一度だけ行われ、グループの列を飛び越えることは決してありません。

呼びかけを受けるのは、地理的な参加可否のオプションを明示的に有効化し、地点と半径を設定したプレイヤーのみです。呼びかけは宛先の人数に上限があり、時間的にも間隔が空けられます（1人につき20時間に1回まで）。承諾したプレイヤーは招待者としてメンバー表に加わります。グループのメンバーにはならず、順位表にも入りません。

9.5 撤回可能性。 地理的な参加可否のオプションは、プロフィールからいつでも無効にできます。無効化により、そのプレイヤーは直ちに呼びかけの対象から外れます。

10.1 グループによる申告。 キックオフ後、グループの活動中メンバーである参加者は、スコアと得点者を入力し、入力を訂正することができます。審判も、検証も、発行者による承認もありません。メンバー表はプレイヤーによる申告であり、その責任はプレイヤー相互のあいだにあります。

10.2 MVP の投票。 投票は、その試合の参加者に開かれます。自分自身に投票することはできません。投票は翌朝のまとめの時点で自動的に締め切られます。

10.3 相互性。 他人の投票が見えるのは、自分自身が投票した場合に限られます。 この規則はインターフェースではなくデータベースによって適用されます。本サービスへの技術的なアクセスによっても、これを回避することはできません。

10.4 順位表の位置づけ。 グループの順位表、統計およびカウンターは、申告されたメンバー表から、グループ自身が定めるシーズンの区切りに基づいて導かれます。これらはスポーツ上も協会上も公的な効力を一切持ちません。

利用者は、本サービスを誠実に利用することを約束します。とりわけ次の行為は禁止されます。

• なりすまし：他人になりすますこと、または自分のものではない公式戦の名義を申し出ること（第14.7項）。
• 第三者の電話番号を同意なく入力すること。 本サービスでは2か所、すなわち当然スタメンの指名（第5.6項）と+1の登録（第9条）において、まだアカウントを持たない者の番号を入力することができます。この番号は決して自由に扱えるデータではありません。入力する者が、当該本人の同意について責任を負い、その登録を本人に知らせなければなりません。 同意なく入力された番号は本規約の違反を構成し、入力した者の責任を生じさせることがあります。
• ハラスメント、脅迫、侮辱、差別的な言動、ならびに表示名、グループ名、コメントその他あらゆる入力欄における憎悪的、暴力的、性的または違法な内容。
• 他人の個人データ（写真、番号、住所、境遇）を同意なく公開すること。
• 本サービスの目的外利用の一切：アクセスの自動化、待機列・順位・期限の回避、活動中メンバーでないグループのデータへのアクセスの試み、本サービスの安全性または可用性の侵害、ディレクトリの大量かつ組織的な抽出。

ロッカールームの率直な物言いが問題なのではありません。問題なのは、ハラスメント、憎悪、そして人に対する侵害です。グループ内部の規律はその運営者に属します（第8条）。発行者は本規約に基づき、第18.4項に従って介入します。

コンテンツまたは行為の申告：yo@titu.app

12.1 対象となるコンテンツ。 利用者は、とりわけ次のものを投稿することができます。表示名、プロフィール写真、グループの名称と設定、+1の名前、コメントおよびリアクション、自分の道具（用具の写真とメモ）、ならびにディレクトリに追加したコート（名称、種別、位置、照明、利用条件）。

12.2 権利の帰属と保証。 利用者は、自らのコンテンツについての権利を保持します。利用者は、必要な権利を有していること、およびそれらのコンテンツが第三者の権利にも第11条の規則にも違反しないことを保証します。

12.3 限定的かつ撤回可能な利用許諾。 利用者は発行者に対し、非独占的、無償で、本サービスの動作に必要な範囲に厳密に限定された利用許諾を与えます。すなわち、コンテンツをホスティングし、複製し、技術的に調整し（サイズ変更、形式変換）、想定される受け手、すなわち当該グループのメンバー、その者宛ての通知、およびディレクトリに追加されたコートについては対応する公開ページに表示することです。この許諾は他のいかなる利用も含みません。第三者への譲渡も、広告目的の利用も、本サービスの外での公衆送信も含みません。この許諾は撤回可能であり、コンテンツまたはアカウントの削除によって終了します。

プロフィール写真は公開されません。短時間有効な署名付きリンクにより、権限を有する者に対してのみ配信されます。

12.4 ディレクトリに追加されたコート。 コートのページは場所を記述するものであって、人を記述するものではありません。そのページは、投稿者のアカウント削除後も、投稿者との関連を失った状態で掲載され続けることがあります。その場合、投稿者の痕跡は匿名化されます。

12.5 メンバー表。 試合のスコア、得点および投票は、他の参加者にも属します。これらはアカウントの削除後も保持され、当該プレイヤーの行は名前のないプレイヤーの行になります（第18.2項）。利用者が連れてきた+1の名前も同様にメンバー表に残ります。それはその利用者のデータではないからです。

12.6 削除。 発行者は、明らかに違法なコンテンツまたは第11条に反するコンテンツを、第18.4項に従って削除することができます。

13.1 性質。 ディレクトリは、公開情報およびオープンデータ（公的登録簿、行政機関または公的機関が公表するデータセット、共同作成データ）を、その作成者のライセンスに従って利用し、これに利用者からの投稿を加えて構築されています。これらの情報源が要求するライセンスの帰属表示は、該当するページに掲載されます。

13.2 「現状有姿」での提供。 ディレクトリの情報は、現状有姿で提供され、正確性、網羅性、最新性および利用可能性についていかなる保証も伴いません。コートは、情報源の公表以降に閉鎖され、利用条件、サーフェス、照明または営業時間が変わっている可能性があります。移動する前、またはセッションを計画する前に、施設運営者に情報を確認するのは利用者の責任です。

公表される寸法は、元データから絞り込み、再計算されたものであり、信頼できると判断された場合にのみ表示されます。信頼できるデータがない場合は何も表示されません。これらは目安であり、実測でも適合証明でもありません。

13.3 誤りの申告。 ページに関する誤り、訂正または削除のご請求は、該当ページのアドレスを明記のうえ yo@titu.app までお知らせください。発行者は合理的な期間内に訂正または削除を行います。誤りが公開情報源に由来する場合、訂正は当該情報源の更新後にはじめて有効となり、発行者はその間、問題の記載を取り下げることができます。

13.4 パートナー施設運営者のオファー。 一部のページには、施設の運営者が提供する予約オファーが掲載され、その運営者のサイトへ誘導されます。

予約、支払、キャンセルおよび払戻しの契約は、専ら利用者と当該施設運営者との間で成立します。発行者は、この役務について、売主でも、賃貸人でも、代理人でも、決済仲介者でも、保証人でも、保険者でもありません。 発行者はこれについて金銭を一切収受せず、成立する契約の当事者でもありません。

表示される時間枠、価格、収容人数および空き状況は、情報源が公表している内容のスナップショットであり、すでに古くなっている可能性があります。効力を有するのは施設運営者が提供する情報のみです。時間枠が表示されないことは、閉鎖も、満席も、中止も意味しません。本サービスから施設運営者へ利用者の個人データが送信されることはありません。誘導は単なるリンクです。

13.5 クラブ。 クラブについて公表される組織情報（名称、住所、カテゴリー、大会への参加登録）は、公式戦の公表資料および公開結果に由来する事実であり、そのまま再公開されるものです。役員、審判またはプレイヤーの氏名等のデータは、ディレクトリにおいて収集も再公開もされません。 クラブのページに関する訂正のご請求は yo@titu.app 宛にお願いします。

14.1 選択肢であって、自動処理ではない。 利用者は、希望する場合、自らの公式戦の成績をアカウントに結び付けるために、自分のクラブを申告することができます。その場合、本サービスは候補となる記録を、匿名化した形で（名前、姓のイニシャル、および情報源が公表している場合に限り生年）提示します。この利用者自身の操作なしに検索が開始されることはありません。

14.2 情報の出所 — 正確な表現。 これらの情報は、請求の時点で参照された、公式戦の公開結果の中から見つけ出されたものです。いかなる協会も TITU にデータを提供しておらず、TITU は協会とのデータ提供の提携関係を一切主張しません。

14.3 確認されるまで何も保存されない。 選ばれなかった候補の記録は保存されません。表示の時間を超えて残ることはありません。保存されるのは、利用者が確認した行のみです。

14.4 同意。 確認は、選ばれた名義と、その公式戦の成績（利用者自身のユース年代のシーズンを含む）を結び付けることへの明示的な同意を意味します。この同意にはタイムスタンプとバージョンが付されます。同意の文言が変わった場合には、あらためて確認が求められます。生年月日または生年は、確認した本人についてのみ、かつ情報源が公表している精度でのみ保存されます。

14.5 撤回可能性。 利用者は、プロフィールからいつでも紐づけを解除することができます。その場合、紐づけと公式戦の成績は、保管されることなく削除されます。

14.6 表示。 公式戦の成績は、利用者が自らのカードの設定で明示的に有効化した場合にのみ、他のプレイヤーに表示されます。

14.7 他人の名義を申し出ることは重大な違反である。 本サービスには安全装置（アカウントの名前との整合性、検索および申し出の回数制限、紐づけの記録）が備わっていますが、これらは戸籍上の本人確認ではありません。

異議の手続。 自らに関する名義が誤って結び付けられていると考える者は、yo@titu.app に申し出ることができます。争いのある紐づけは、検討のあいだ凍結され、その後解除されることがあります。不当な紐づけを行った者は、再度の紐づけを禁じられ、そのアカウントは第18.4項に従って制裁を受けることがあります。紐づけおよび解除の操作は記録されます。まさに、名義をその本来の持ち主に返せるようにするためです。

14.8 部分的なカバー範囲を隠さない。 すべての大会、すべての国について、利用可能な情報源があるわけではありません。情報源がない場合、本サービスはそのことを明示します。おおよその結果や再構成した統計を作り出すことは決してありません。

発行者が実施する個人データの処理は、本サービスのプライバシーポリシーに記載されており、本規約はこれを参照します。個人データに関して両文書の内容が矛盾する場合は、プライバシーポリシーが優先します。

念のため申し添えると、本サービスの動作は、とりわけ次のものに依拠しています。電話番号（アカウントの識別子および認証手段）、表示名とプロフィール写真、アカウントの言語、投稿されたコンテンツ（第12条）、セッションへの参加の事実、通知に必要な端末トークン、そして——利用者が有効化した場合に限り——地理的な参加可否の地点と半径（第9.4項）。

利用者は、規則（EU）2016/679 および1978年1月6日法律第78-17号（改正後）が定める、アクセス、訂正、消去、制限、異議および可搬性の権利を有します。これらの権利は yo@titu.app に対して行使します。さらに本サービスは、アプリ内に一時停止とアカウントの削除を用意しています（第18条）。苦情はすべて、情報処理と自由に関する国家委員会（CNIL）に申し立てることができます。

16.1 現時点では無償。 本サービスは現在無償で提供されており、利用者はその利用について金銭を負担しません。有償のプランが提供されることになった場合、その内容は申込みの前に提示され、詳細に説明されます。また、利用者の明示的な事前の同意なしにいかなる金額も引き落とされることはありません。

16.2 可用性の保証はない。 発行者は手段債務のみを負います。本サービスは、とりわけ保守、修正、障害、発行者が依存する第三者（SMS 送信事業者、通知サービス、ホスティング事業者、通信事業者、アプリストア）に起因して、または不可抗力により、中断または劣化することがあります。これらの中断について賠償請求権は生じません。

16.3 変化するサービス。 本サービスは変化しうるものです。機能は追加、変更または削除されることがあります。実質的で不利益な変更は、第19条の条件に従って利用者に周知されます。

16.4 通知。 リマインドや枠のオファーは、端末で与えられた許可と第三者のサービスに依存します。その到達は保証されません。 通知がなくても本サービスは利用でき、枠、待機列または期限の状態は常にアプリに表示されているものであって、受け取った通知や受け取らなかった通知ではありません。

17.1 発行者の立場。 TITU は調整と情報のためのツールです。発行者は、イベントもしくはスポーツ活動の主催者でも、スポーツ施設の運営者、所有者もしくは保管者でも、クラブでも、団体でも、協会でも、スポーツ指導者でも、審判でも、保険者でも、予約代理店でもありません。 本規約のいかなる条項も、本サービスのいかなる機能も、発行者にこれらの立場のいずれかを与えるものと解釈することはできません。

17.2 直接の帰結。

• スポーツの実践は、プレイヤー自身の危険と責任において行われます。 各プレイヤーは、実践に対する自らの身体的適性を判断する唯一の者であり、医学的に適していることを自ら確かめなければならず、個人傷害保障および個人賠償責任保険に加入することが強く推奨されます。発行者は、いかなる種類の保険による補償も提供しません。
• コートの予約、その支払、場所への立入り、その状態、適合性、照明、安全および監視は、施設の運営者と、実際にセッションを組織する者の責任に属します。 発行者の責任には決して属しません。セッションがディレクトリのページに紐づけられていることは、予約も、立入りの権利も、場所の確認も意味しません。
• チーム編成、試合の進行、競技規則の遵守、規律および参加者の行動は、プレイヤーとグループの責任に属します。
• プレイヤーの実際の出席、+1の来場、スコア、得点または投票の正確性は、専ら利用者の責任に属します。本サービスは申告を記録するのであって、事実を確認するものではありません。

17.3 免責。 発行者は、とりわけ次の各号について責任を負いません。試合の際にまたは試合に起因して生じた人身、物的または無形の損害。プレイヤー間またはグループのメンバー間の紛争。セッションの中止、延期または運営の不備。コートの利用不能、閉鎖または危険性。第三者たる施設運営者の役務の内容、利用可能性、価格または履行（第13.4項）。公開情報源に由来するデータの不正確さ（第13.2項）。通知の不着（第16.4項）。

17.4 賠償の範囲。 発行者は、自らに帰責する直接損害についてのみ責任を負います。発行者は、出場機会の喪失、名誉の毀損、枠を失ったことによる精神的損害、または利用者もしくは第三者に帰責するデータの喪失といった間接損害については責任を負いません。本サービスは無償で提供されるため、生じうる賠償の範囲は、法が許す限りにおいて、この無償性を考慮して判断されます。

17.5 公序に関する留保。 本条の制限および免責は、詐欺、重過失、人の生命または身体の完全性の侵害の場合、および法がこれらを禁じる場合には適用されません。これらは、消費者である利用者が享受する法定の保証、とりわけデジタルコンテンツおよびデジタルサービスの提供に関する保証を害するものではありません。

18.1 利用者による一時停止。 利用者は、いつでもアカウントを一時停止することができます。その場合、利用者は待機列と招集から外れます。今後の枠はグループに返され、控えに回ります。何も消去されません。 履歴、得点、順位表およびグループは保持され、再開すれば元の状態に戻ります。

18.2 利用者によるアカウントの削除。 削除は、理由を述べることなく、アプリ内で行えます。削除は即時かつ確定的です。技術的なクーリングオフ期間も、ゴミ箱も、アカウントを復元できるバックアップも存在しません。

アカウントが凍結される前に、そのアカウントが今後の開催回で押さえていた枠は、あらゆる形態のものがグループに返還されます。幽霊の枠が残らないようにするためです。

消去されるもの：表示名、写真、電話番号、言語、クラブとプレイヤープロフィール、道具、コメントとリアクション、参加可否の地点、登録された端末、および紐づけられた公式戦の成績。

保持されるが匿名化されるもの：すでに行われた試合のメンバー表（スコア、得点、MVP）。これらはチームメイトにも属します。当該プレイヤーの行は、名前のないプレイヤーの行になります。その利用者が連れてきた+1の名前はメンバー表に残ります。それはその利用者のデータではないからです（第12.5項）。

削除後は、その電話番号によって、削除されたアカウントに再びログインすることはできません。

18.3 唯一の大将である場合。 一時停止も削除も、他に活動中のメンバーがいるグループの唯一の運営者である利用者に対しては、鍵を引き継ぐか副運営者を任命するまで拒否されます（第8.2項）。

18.4 発行者がとる措置。 本規約、とりわけ第3.1項、第11条および第14.7項に違反があった場合、発行者は、事実の重大性と反復の程度に応じた比例的な方法で、問題のコンテンツの削除、警告の発出、本サービスへのアクセスの一時停止、またはアカウントの解約を行うことができます。

緊急の場合、明らかな違法の場合、法令上の義務がある場合または当局の決定がある場合を除き、利用者には措置とその理由が知らされ、意見を述べる機会が与えられます。いかなる措置についても yo@titu.app に異議を申し立てることができます。発行者は決定を再検討し、理由を付して回答します。

18.5 契約の終了。 契約は、利用者または発行者によるアカウントの削除により終了します。その性質上存続すべき条項、とりわけ第12.4項、第12.5項、第17条、第20条および第21条は、契約終了後も存続します。

18.6 サービスの終了。 発行者は本サービスの運営を終了することができます。その場合、利用者が対応できるよう、状況に照らして合理的な期間をおいてこれを知らせます。

発行者は、とりわけ本サービス、法令または判例の変化に対応するため、本規約を変更することができます。

実質的な変更は、その効力発生の少なくとも30日前に、本サービス内に表示する案内によって利用者に周知されます。この期間中、新しい条件を受け入れない利用者は、費用も理由の説明も要さずにアカウントを削除することができます（第18.2項）。効力発生後も本サービスの利用を続けることは、変更後の規約の承諾を意味します。

軽微な修正（誤記、表現の明確化、参照の更新）は、予告なく行われることがあります。効力を有するバージョンとその日付は本文書の冒頭に記載されています。過去のバージョンは yo@titu.app に請求できます。

20.1 準拠法。 本規約はフランス法に準拠します。この定めは、欧州連合の他の加盟国に居住する消費者である利用者から、その居住国の法の強行規定が与える保護を奪うものではありません。

20.2 事前の苦情申立て。 苦情はすべて、まず yo@titu.app 宛に発行者へ申し立てなければなりません。両当事者は円満な解決に努めます。

20.3 消費者調停。 フランス消費法典 L611-1条以下および R612-1条以下に従い、消費者である利用者は、まず書面による苦情によって直接の解決を試みたうえで、発行者との紛争を円満に解決するため、無償で消費者調停人を利用することができます。

管轄する消費者調停人：発行者は FEVAD 消費者調停サービスに加入しています。連絡先は次のとおりです。

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• サイト：www.mediateurfevad.fr
• 電子メール：mediateurduecommerce@fevad.com

発行者に対する事前の書面による働きかけが実を結ばなかった場合、解決に至らなかったあらゆる消費紛争について調停サービスに申立てを行うことができます。申立ての方法は www.mediateurfevad.fr に詳しく記載されています。適用される指定がない場合、利用者は、消費者調停評価監督委員会（CECMC）に登録された調停人に申し立てることができます。

20.4 国境を越える紛争。 欧州連合の他の加盟国に居住する消費者である利用者は、欧州消費者センター網（ECC-Net）に相談することができます：www.europe-consommateurs.eu。欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォーム（RLL）は運用を終了しており、もはや救済手段ではありません。

20.5 管轄。 円満な解決に至らない場合、紛争はフランスの管轄裁判所に提起されます。消費者である利用者は、フランス消費法典 R631-3条に従い、契約締結時または損害発生時に居住していた場所の裁判所を選んで申し立てることができます。

完全合意。 本規約は、プライバシーポリシーと合わせて、本サービスの利用に関する発行者と利用者との間の合意のすべてを表すものであり、同じ目的を有する従前のやり取りに取って代わります。

可分性。 本規約のいずれかの条項が無効、違法または適用不能と判断された場合、その条項は記載がなかったものとみなされ、他の条項の有効性には影響せず、他の条項は完全な効力を保ちます。

権利不放棄。 発行者がある条項を援用しなかったとしても、後にこれを援用する権利を放棄したことにはなりません。

譲渡。 利用者は、自らのアカウントも、本規約から生じる権利義務も譲渡することができません。発行者は、事業の承継の枠内でこれらを譲渡することができますが、この譲渡によって利用者の権利が損なわれることはありません。

証拠。 枠、待機列の順位、確認、欠席の申告および期限については、サーバーのログとタイムスタンプが、反証のない限り、当事者間で証拠力を有します。この点について、利用者の端末の時刻には証拠としての価値がありません。

知的財産権。 本サービス、その商標、インターフェース、テキスト、グラフィック要素および開発成果は、発行者の財産にとどまります。本規約は利用者に対する権利の譲渡を一切伴わず、利用者は契約期間中、一身専属的、非独占的かつ譲渡不能の単なる使用権を有します。公開情報源に由来するデータは、引き続きその作成者のライセンスに服します（第13.1項）。

言語。 本規約はフランス語で作成されています。翻訳がある場合、フランス語版が優先されます。

連絡先。 KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (France) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app