법적 고지

titu.app 사이트와 TITU 모바일 애플리케이션은 다음 회사가 운영합니다.

KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle(프랑스법에 따른 1인 유한책임 회사) 자본금: 1 000,00 €

본점 소재지: 15 Square Rameau 59000 Lille, 프랑스

등록 사항:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• APE 코드: 6201Z (컴퓨터 프로그래밍)

역내 부가가치세 번호: FR57 993 159 250

연락처: 운영사는 고객 응대 전용 전화선을 두고 있지 않습니다. yo@titu.app 으로 전자우편을 보내 주시면 영업일 기준 48시간 이내에 답변드립니다. 이 경로가 가장 빠르며, 실제로 관리되는 유일한 창구입니다.

발행 책임자는 KAWLET EURL의 대표(gérant)인 Kevin HA 입니다.

연락처: yo@titu.app

이 사이트는 다음 사업자가 호스팅합니다.

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 미국

웹사이트: vercel.com

Vercel Inc.는 지원 전화번호를 공개하지 않으므로 여기에 기재할 수 없습니다. 해당 사업자에게는 그가 자사 사이트에서 제공하는 수단으로 연락하실 수 있습니다. 이 사이트에 관한 문의는 yo@titu.app 으로 운영사에 하시면 됩니다.

서비스의 데이터는 유럽연합 내에 저장됩니다.

• Supabase — 데이터베이스 및 인증. 운영 프로젝트는 West EU (Paris) 리전에서 호스팅됩니다.
• Amazon Web Services (AWS) — 파일 저장.

사이트, 서비스 또는 그 콘텐츠에 관한 문의는 다음으로 보내 주십시오.

• 일반 문의: yo@titu.app
• 개인정보 보호: yo@titu.app
• 공개된 데이터에 관한 신고: yo@titu.app (5.4항 참조)

영업일 기준 48시간 이내에 답변드릴 것을 약속드립니다.

5.1 — TITU의 상표, 콘텐츠 및 소프트웨어

TITU 라는 명칭, 그 워드마크, 시각적 아이덴티티, 편집 텍스트, 일러스트레이션, 인터페이스 및 소스 코드는 KAWLET EURL의 배타적 재산이며, 지식재산권에 관한 프랑스 법령 및 국제 법령에 따라 보호됩니다.

KAWLET EURL의 명시적 허락 없이 그 전부 또는 일부를 어떠한 방법으로든 복제, 공연, 변경, 공개, 전송 또는 왜곡하는 행위는 금지되며, 「프랑스 지식재산법전」 제L.335-2조 이하에 따라 처벌되는 침해 행위에 해당합니다.

5.2 — 디렉터리에 재공개되는 공공 데이터

구장 디렉터리와 클럽 디렉터리는 제3자가 생산한 공공 등록부와 오픈 데이터를 바탕으로 구축됩니다. 이 데이터는 계속해서 그 생산자의 라이선스의 적용을 받습니다. KAWLET EURL은 이에 대하여 어떠한 소유권도 주장하지 않으며, 해당 라이선스가 정한 조건 안에서만 이를 재배포합니다.

주요 출처는 다음과 같습니다.

• OpenStreetMap — © OpenStreetMap 기여자, ODbL 라이선스.
• Data ES — 프랑스 체육시설 조사 자료(data.gouv.fr), Licence Ouverte.
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, CC BY 4.0 라이선스. 이 문구는 라이선스상의 의무이므로 수정 없이 그대로 게재합니다.
• 공익단체 공공 등록부(Sirene / RNA, DINUM의 Recherche d'entreprises API 경유), Licence Ouverte.
• Wikidata, CC0.
• 디렉터리가 다루는 국가들의 그 밖의 국가·지역·기초자치단체 공공 등록부. 각각 고유한 라이선스(Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 등)의 적용을 받습니다.

디렉터리의 각 페이지 하단에는 그 페이지가 다루는 국가에 대하여 사용된 출처의 정확한 표시가 기재됩니다. 이 표시는 원래 언어 그대로 동일하게 게재되며 번역하거나 고쳐 쓰지 않습니다. 그 문구 자체가 의무의 일부이기 때문입니다.

국가별 전체 목록은 출처 및 라이선스 페이지에 공개되어 있습니다.

5.3 — 경기 데이터

TITU는 경기 데이터(클럽, 구장, 대회, 팀, 참가 등록, 일정, 순위)를 일반에 공개되지 않는 비공개 내부 저장소에 수집합니다. 재공개되는 것은 클럽 명칭, 주소, 경기장, 리그 등급, 일정, 순위와 같은 사실뿐이며, 그것도 해당 출처에 적용되는 라이선스·허가 또는 계약이 그 이용을 허용하는 경우에 한합니다. 허용되지 않는 출처는 공개하지 않습니다.

TITU가 표시하는 경기 정보는 공개된 대회 결과에서 찾아낸 것입니다.

KAWLET EURL은 어떠한 축구협회, 리그, 지역 협회로부터도 위임받지 않았으며, 이들과 제휴 관계나 파트너 관계에 있지 않습니다. 어떠한 협회도 당사에 데이터를 제공하지 않습니다.

임원, 심판, 연락처, 실명 출전 명단 등 제3자에 관한 어떠한 실명 데이터도 수집·보관·재공개하지 않습니다.

선수 카드에 표시될 수 있는 개인 기록은 별개의 규율을 따릅니다. 이는 그 선수 본인이 스스로 자신의 기록임을 밝히고 확인한 경우에만 존재하며, 선수는 언제든지 프로필에서 연결을 해제하여 이를 지울 수 있습니다.

5.4 — 신고

titu.app에 공개된 콘텐츠가 자신의 권리를 침해한다고 보거나 자신에 관한 데이터가 부정확하다고 보는 사람은 누구나 다음 사항을 적어 yo@titu.app 으로 알려 주실 수 있습니다.

• 해당 페이지의 정확한 URL
• 문제가 되는 데이터 또는 콘텐츠
• 주장하는 권리, 그리고 해당되는 경우 그 데이터의 원출처

모든 신고는 검토합니다. 문제가 제기된 데이터는 검토가 진행되는 동안 공개에서 제외될 수 있으며, 부정확한 데이터는 정정하거나 삭제합니다.

개인정보 관리자(컨트롤러): KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, 프랑스.

계정과 그룹의 데이터는 유럽연합 내에 저장됩니다(3항 참조). 서비스 이용은 만 16세 이상만 가능합니다.

개인정보 보호 일반규정(GDPR) 과 프랑스 「정보와 자유법」 에 따라 이용자는 자신의 데이터에 대한 접근권, 정정권, 삭제권, 이동권과 함께 처리에 대한 반대권 및 처리 제한권을 가집니다.

이 가운데 두 가지 권리는 당사에 연락하지 않고 애플리케이션에서 바로 행사할 수 있습니다.

• 계정 일시중지 — 계정이 비활성화되고, 다가오는 세션에서 차지하고 있던 자리는 그룹에 반환되며 알림이 중단됩니다. 기록과 순위는 보존되고 계정은 다시 활성화할 수 있습니다.
• 계정 삭제 — 삭제는 되돌릴 수 없으며 계정에 연결된 개인정보를 지웁니다.

경기 신원을 자신의 것이라고 확인한 선수는 언제든지 프로필에서 그 연결을 해제할 수 있으며, 이 경우 연결되어 있던 기록은 삭제됩니다.

그 밖의 요청: yo@titu.app

처리의 상세, 목적, 보유 기간 및 처리자 목록은 개인정보처리방침에 기재되어 있습니다.

감독기관: 프랑스 국가정보자유위원회(CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 웹사이트: www.cnil.fr

titu.app 사이트는 정확히 두 개의 쿠키만 저장하며, 둘 다 서비스 작동에 반드시 필요한 쿠키입니다. 따라서 프랑스 「정보와 자유법」 제82조와 CNIL의 지침에 따라 동의가 면제되며, 쿠키 배너는 표시되지 않습니다.

• titu.locale — 인터페이스에서 선택한 언어를 기억합니다. 자사 쿠키, 유효기간 1년. 이 설정은 쿠키와 localStorage 양쪽에 기록됩니다. 서버 측에서 이루어지는 라우팅은 쿠키만 읽을 수 있기 때문입니다.
• sb-…-auth-token — Supabase가 발행하는 세션 쿠키로, 구성원의 로그인 상태를 유지합니다. 로그인한 뒤에만 존재합니다.

방문자 분석 쿠키, 광고 쿠키, 제3자 트래커는 일절 저장하지 않습니다.

이용 측정은 PostHog(유럽연합 리전)를 사용하며, 당사 코드에서 명시적으로 이름을 붙인 이벤트로만 작동합니다. 페이지와 클릭의 자동 수집도, 세션 녹화(session replay)도 없으며, 이 장치는 어떠한 쿠키도 저장하지 않습니다.

제3자 시설 운영업체의 예약 상품으로 향하는 클릭은 상품별 일일 집계 형태로만 집계되며, IP 주소도, 쿠키도, 계정도, 선수 식별자도 보관하지 않습니다.

KAWLET EURL은 사이트에 게재되는 정보의 정확성을 기하기 위해 노력하나, 그 정확성·완전성·최신성을 보증할 수는 없습니다.

디렉터리와 경기 데이터. 구장, 클럽, 대회에 관한 정보는 제3자의 공개 출처에서 온 것으로, 그 출처가 공개한 그대로 재공개되며 출처가 안고 있을 수 있는 오류·지연·누락을 그대로 담고 있습니다. 이는 인증도, 개방에 대한 보증도, 시설의 출입이나 이용에 대한 허가도 아닙니다. 이용자는 해당 시설 운영업체나 클럽에 정보를 직접 확인하여야 합니다.

예약 상품. 표시되는 시간대, 가격, 예약 가능 여부는 제3자 시설 운영업체에서 온 것으로, 조회 시점에는 이미 바뀌었을 수 있는 스냅숏입니다. 예약과 그 가격 및 이행은 전적으로 해당 운영업체의 소관입니다.

세션 운영. TITU는 운영을 돕는 도구입니다. 세션의 실제 개최, 참가자의 행동, 구장에서의 안전은 주최자와 선수들의 몫입니다.

따라서 KAWLET EURL은 다음에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

• 사이트에서 이용할 수 있는 정보의 부정확, 오류 또는 누락
• 제3자의 부정한 침입으로 인한 손해
• 원인·출처·성격·결과를 불문하고 사이트에 접속하였거나 접속할 수 없었던 사정으로 발생한 직접적 또는 간접적 손해

이 사이트에는 다른 사이트, 특히 인용된 데이터 출처와 구장 운영업체의 사이트로 연결되는 하이퍼링크가 있습니다. KAWLET EURL은 이러한 사이트를 통제하지 않으며 그 콘텐츠에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

본 법적 고지는 프랑스법의 적용을 받습니다.

분쟁이 발생한 경우, 원만한 해결을 시도한 뒤에는 프랑스 법원만이 관할권을 가집니다.

조정: 「프랑스 소비자법전」 제L611-1조 이하에 따라, 소비자는 사업자와의 분쟁을 원만히 해결하기 위하여 무료로 소비자 조정인을 이용할 수 있습니다. 이에 앞서 KAWLET EURL에 서면으로 사전 청구를 하여야 합니다.