Algemene gebruiksvoorwaarden

TITU is een digitale dienst voor de organisatie van het amateurvoetbal. Hij stelt een groep spelers in staat de opstelling van een terugkerende sessie bij te houden, de plekken en de wachtlijst van de wisselspelers te beheren, de uitslag van een match in te voeren en een openbare gids van velden en clubs te raadplegen.

De dienst wordt uitgegeven door KAWLET EURL, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met één vennoot naar Frans recht, met statutaire zetel te 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrijk), ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Lille Métropole onder nummer 993 159 250 (hierna « de Uitgever » of « TITU »).

Contact: yo@titu.app

Deze algemene gebruiksvoorwaarden (de « Gebruiksvoorwaarden ») bepalen onder welke voorwaarden eenieder toegang krijgt tot de dienst TITU en die gebruikt, ongeacht het gebruikte kanaal (mobiele app of website). Zij vormen een overeenkomst tussen de Uitgever en de Gebruiker.

Aanvaarding. Het aanmaken van een account geldt als volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Gebruiksvoorwaarden. De Gebruiker die ze niet aanvaardt, dient af te zien van het gebruik van de dienst. Het raadplegen van de openbare pagina's die zonder account toegankelijk zijn (gids van velden en clubs, deelpagina's) houdt uitsluitend aanvaarding in van de bepalingen die daarop betrekking hebben, in het bijzonder de artikelen 13, 16, 17, 20 en 21.

Een precisering die de lezing van al het volgende bepaalt. Een deel van de hierna beschreven regels regelt niet alleen de verhouding tussen de Gebruiker en de Uitgever: zij ordent de verhoudingen van de spelers onderling binnen een groep. Door bij een groep te komen, aanvaardt de Gebruiker dat deze regels van toepassing zijn op zijn plek, op zijn rang in de wachtrij en op de verplichtingen die hij tegenover de andere leden aangaat. Deze regels worden door de server uitgevoerd; zij hangen niet af van het apparaat van de Gebruiker en evenmin van diens uitleg.

In deze Gebruiksvoorwaarden hebben de volgende begrippen de aangegeven betekenis:

• Gebruiker (of Speler): elke natuurlijke persoon die over een TITU-account beschikt.
• Groep: het geheel van spelers rond een of meer sessies, met eigen beheerders en een eigen spelregime.
• Spelregime: het geheel van regels die de wachtrij, de aanbiedingen, de afwezigheden en de gasten van een groep bepalen. ⚠️ Het wordt ÉÉN keer gekozen, bij het aanmaken van de groep, door de oprichter, uit vooraf vastgelegde regimes — en het is ONOMKEERBAAR. De dienst biedt vandaag geen enkele mogelijkheid om het daarna te wijzigen, niet aan de oprichter, niet aan de beheerders en niet aan de Uitgever op verzoek. Een groep die een ander regime wenst, moet opnieuw worden aangemaakt. Waar deze Gebruiksvoorwaarden aangeven dat een regel « afhangt van het regime van de groep », verwijst dat dus naar die oorspronkelijke keuze, nooit naar een instelling die gaandeweg kan worden bijgesteld. Sommige waarden (de herinnering op 48 uur, de vrijgave op 24 uur, het annuleringsvenster van 60 seconden, de nachtpauze) verschillen zelfs niet van regime tot regime: het zijn constanten van de dienst.
• Sessie: de terugkerende afspraak van een groep (dag, uur, duur, veld, aantal plekken). Speelmoment: een concrete datum van die sessie — de match van komende woensdag.
• Basisspeler: speler wiens aanwezigheid op een speelmoment bevestigd is.
• Gereserveerde plek: een plek die voor een speler wordt vrijgehouden en die geen inschrijving is zolang zij niet bevestigd is (artikel 5).
• Wachtrij (of rij): de wisselspelers die op een plek wachten, geordend volgens een rang die door de server wordt toegekend.
• Aanbod: het voorstel van een vrijgekomen plek, gericht aan één enkele wisselspeler tegelijk, voor een bepaalde duur (artikel 6).
• Vergrendeling: het moment, vóór de aftrap, waarop de opstelling wordt vastgezet en de teams worden geloot. Standaard twee uur vóór de aftrap.
• Baas (rol « admin »): de beheerder die de structuur van de groep in handen heeft. Rechterhand: beheerder van het dagelijkse. Lid: speler van de groep (artikel 8).
• +1 (of gast): persoon die door een lid dat voor hem instaat op een wedstrijdformulier wordt gezet, zonder lid van de groep te zijn en zonder in het klassement te komen (artikel 9).
• Gids: de openbare pagina's van velden en clubs, opgebouwd uit openbare bronnen (artikel 13).
• Partnerexploitant: de onderneming of het openbaar bestuur dat een accommodatie exploiteert en van wie een reserveringsaanbod op een pagina van de gids kan worden vermeld (artikel 13.4).

3.1 Minimumleeftijd — 16 jaar. De dienst is voorbehouden aan personen van ten minste 16 jaar oud. Door een account aan te maken verklaart de Gebruiker aan deze voorwaarde te voldoen. De Uitgever kan zonder vooropzeg een account opschorten of verwijderen waarvan hij verneemt dat het in strijd met deze regel is aangemaakt.

3.2 Account en authenticatie per telefoon. Het TITU-account wordt geopend en heropend met een telefoonnummer en een eenmalige code (OTP) die per sms wordt ontvangen. Er is geen e-mailadres, geen wachtwoord en geen inloglink per e-mail. Het telefoonnummer is dus de enige identificatie van het account.

Daaruit vloeien verschillende verplichtingen voor de Gebruiker voort:

• alleen een telefoonnummer opgeven waarvan hij het persoonlijke en gewone gebruik heeft;
• waken over de veiligheid van zijn lijn en van het apparaat dat haar draagt (simkaart, berichten, vergrendeling van het apparaat): wie de sms'jes van die lijn ontvangt, kan toegang krijgen tot het account;
• elk verlies van controle over zijn lijn onverwijld melden op yo@titu.app;
• er rekening mee houden dat een opgezegd nummer door de operatoren opnieuw wordt uitgegeven: bij wijziging of opgave van een nummer is het aan de Gebruiker om zijn account bij te werken of te verwijderen, bij gebreke waarvan de toekomstige houder van het nummer toegang tot het account zou kunnen krijgen.

Elke handeling vanaf een account wordt geacht door de houder ervan te zijn verricht.

3.3 Persoonlijk karakter van het account. Een account is strikt persoonlijk. Het mag niet worden gedeeld, uitgeleend, overgedragen of namens een derde gebruikt.

3.4 Taal. De weergavetaal en die van de meldingen zijn een kenmerk van het account: zij volgen de Gebruiker van het ene apparaat naar het andere en zijn op elk moment in de instellingen te wijzigen.

TITU laat informatie circuleren: wie speelt, wie invalt, wanneer, waar, en wat er na de match is gebeurd. Dat is het volledige voorwerp ervan.

TITU organiseert de wedstrijd niet. TITU reserveert het veld niet, heeft er noch de bewaring noch de exploitatie van, int geen enkel bedrag voor rekening van wie dan ook, levert geen uitrusting, geen begeleiding, geen scheidsrechter, geen toezicht en geen verzekering, en treedt niet in de plaats van enige club of enige bond.

Dit artikel is geen stijlfiguur: het bepaalt artikel 17 (beperking van aansprakelijkheid), dat er de gevolgen uit trekt.

5.1 Beginsel. Een speelmoment gespeeld hebben reserveert een plek op het volgende. Die reservering geldt niet als inschrijving: zij moet actief worden bevestigd door de speler, met één handeling (« Ik speel »).

5.2 Reden van de regel. Zwijgen staat niet gelijk aan aanwezigheid. Zonder deze regel zou de speler die vergeet zich af te melden zijn plek blokkeren tot aan de aftrap, ten nadele van een wisselspeler die anders had gespeeld. De actieve bevestiging is dus een verplichting tegenover de groep, geen formaliteit tegenover de Uitgever.

5.3 Termijnen. Deze termijnen zijn constanten van de dienst. Zij zijn niet instelbaar, niet door de groep en niet door haar beheerders:

• ongeveer 48 uur vóór de aftrap wordt een herinnering gestuurd naar de speler die nog niet heeft bevestigd, op voorwaarde dat de meldingen op zijn apparaat actief zijn;
• de plek die 24 uur vóór de aftrap niet is bevestigd, wordt vrijgegeven en gaat terug naar de wachtrij, op volgorde van binnenkomst;
• de plek die bij de vergrendeling niet is bevestigd (standaard twee uur vóór de aftrap) vervalt definitief: de opstelling wordt vastgezet en de teams worden geloot.

5.4 Referentietijd. Al deze termijnen worden berekend en geactiveerd door de server, op de tijd van de server. De tijd van een telefoon wijzigen heeft geen enkel effect op een plek, een rang in de rij of een termijn.

5.5 Groepen zonder reservering. Een groep kan beslissen dat geen enkele plek van het ene speelmoment op het andere wordt gereserveerd (de zogenaamde formule « open bar »): alle plekken gaan dan bij elk speelmoment naar wie het eerst komt, en de mechanismen voor het terugnemen van een plek uit artikel 7.3 zijn niet van toepassing.

5.6 Vaste basisspelers. Bij het aanmaken van een groep kan de oprichter op telefoonnummer spelers aanwijzen voor wie een plek wordt vrijgehouden, nog voordat zij over een account beschikken. De plek wordt daadwerkelijk bezet gehouden: zij kan niet door een andere speler worden ingenomen. Bij de inschrijving van de aangewezen speler met dat nummer wordt zij een gereserveerde plek die volgens dit artikel moet worden bevestigd. Het invoeren van het nummer van een derde is omkaderd door artikel 11.

6.1 Eén aanbod tegelijk. Wanneer een plek vrijkomt, wordt zij niet aan iedereen aangeboden. Zij wordt aangeboden aan één enkele wisselspeler tegelijk, in de volgorde van de rij. De rang in de rij wordt door de server toegekend, nooit door de app: hij kan niet worden gekozen, niet worden onderhandeld en niet met een technische ingreep worden verkregen.

6.2 Aangepaste termijn. De aangesproken wisselspeler beschikt over een termijn om te aanvaarden. Die termijn wordt berekend op basis van de tijd die nog rest vóór de vergrendeling — in de orde van een kwart van die tijd —, begrensd door een onder- en een bovengrens (standaard 90 minuten en 3 uur), en verkort wanneer de rij te lang is om iedereen op zijn beurt te kunnen aanspreken. Hij loopt nooit door tot voorbij de vergrendeling.

6.3 Nachtpauze. Wanneer een aanbodtermijn zou aflopen tussen 23 en 7 uur, Parijse tijd, wordt hij verschoven naar de ochtend. Niemand wordt geacht 's nachts een aanbod te hebben laten voorbijgaan. Die verschuiving kan niet worden uitgeschakeld, door geen enkele groep.

6.4 Zijn beurt voorbij laten gaan of laten verlopen. De wisselspeler kan het aanbod uitdrukkelijk weigeren; het aanbod gaat dan onmiddellijk naar de volgende. Naargelang de instelling van de groep geldt dat wie weigert of laat verlopen zijn rang in de rij behoudt (hij heeft enkel zijn aanbod voor die ronde opgebruikt en wordt opnieuw aangesproken zodra er een nieuwe plek vrijkomt) of gaat hij achteraan in de rij.

6.5 Na de vergrendeling. Een afzegging na de vergrendeling laat geen tijd meer voor een te bevestigen aanbod: de eerste wisselspeler van de rij wordt rechtstreeks bevorderd tot basisspeler en erft, als de teams al geloot zijn, het team van de vertrekker.

7.1 Zich afmelden. Een speler kan zich op elk moment tot aan de aftrap afmelden. Dat is de handeling die het product verwacht, en geen fout: zij maakt het net mogelijk dat een wisselspeler speelt.

7.2 Venster voor onmiddellijke annulering. De afzegging is op het moment zelf niet onomkeerbaar: gedurende 60 seconden (standaardduur) blijft een annuleringsvenster open. In dat tijdsbestek blijft de plek als bezet meegeteld en wordt geen enkele wisselspeler aangesproken — precies opdat een annulering geen overboeking zou veroorzaken. Na die termijn wordt de zoektocht naar een wisselspeler gestart.

7.3 Zijn plek daarna terugnemen. Het terugnemen blijft mogelijk, onder de door de groep vastgestelde voorwaarden, en alleen voor een speler die werkelijk een plek bezette (louter uit de wachtrij stappen geeft geen enkele voorrang bij terugkeer):

• de plek is nog vrij, of er loopt een aanbod dat nog niet is bevestigd: het terugnemen gebeurt rechtstreeks. Het lopende aanbod wordt dan ingetrokken, en de aangesproken wisselspeler wordt daarvan op de hoogte gebracht en keert terug in de rij;
• de plek wordt al bezet door een wisselspeler die haar heeft BEVESTIGD: hem wordt zij nooit ontnomen. Naargelang de instelling van de groep wordt de teruggekeerde speler vooraan in de rij gezet, achteraan in de rij, of wordt het terugnemen hem geweigerd. Hij draagt dan de vermelding van voormalig basisspeler.

Het terugnemen is in de tijd begrensd: naargelang de instelling van de groep is het niet meer mogelijk na de vergrendeling, of al vanaf de 24 uur vóór de aftrap. Na dat tijdstip kan de speler niet meer op zijn afzegging terugkomen.

7.4 Betrouwbaarheidstellers. De dienst houdt per speler en per groep ruwe tellers bij: aanwezigheden, en late afzeggingen (gemeld na de vergrendeling). Zij zijn zichtbaar voor de leden van de groep. Het zijn geen cijfer en geen zedelijkheidsklassement, en de Uitgever verbindt er uit zichzelf geen enkele sanctie aan: het zijn feiten, die de groep beoordeelt zoals zij dat wil, ook door een lid uit te sluiten overeenkomstig artikel 8.

7.5 Niet komen opdagen. Zijn aanwezigheid bevestigen en vervolgens niet komen opdagen bindt de Gebruiker tegenover de andere spelers: een bezette plek is een plek die aan iemand anders wordt geweigerd, en een onvolledig team. De dienst spreekt op die grond geen enkele sanctie uit; de groep trekt daaruit de gevolgen die zij nuttig acht.

8.1 Drie rollen. Een groep telt een baas (rol « admin »), eventueel rechterhanden, en leden.

8.2 De baas. Hij heeft de structuur van de groep in handen: rechterhanden benoemen en afzetten, de toegangsdeur instellen, en de sleutels doorgeven aan een ander lid. Het doorgeven is definitief: wie ze afstaat, wordt rechterhand, en geen gewoon lid — hij behoudt dus de in 8.3 beschreven bevoegdheden (een verzoek goedkeuren of weigeren, een gewoon lid verwijderen) tot de nieuwe baas daar anders over beslist.

Een groep kan niet zonder baas blijven. Bijgevolg worden het pauzeren en het verwijderen van het account geweigerd aan een Gebruiker die enige beheerder is van een groep met andere actieve leden: hij moet eerst een rechterhand benoemen of de sleutels doorgeven. Verdwijnt een account langs een weg buiten de app om, dan wordt de opvolging ambtshalve toegekend aan de langst zittende rechterhand, bij gebreke daarvan aan het langst zittende lid; is er geen enkele opvolger, dan wordt de groep gearchiveerd en worden haar toekomstige speelmomenten geannuleerd.

8.3 De baas en de rechterhanden. Zij verzorgen het dagelijkse: toetredingsverzoeken goedkeuren of weigeren, een lid verwijderen, een lid verbannen. Een rechterhand kan enkel optreden tegen gewone leden.

8.4 De toegangsdeur. Standaard verloopt de toetreding tot een groep via goedkeuring: het verzoek moet door een beheerder worden bekrachtigd, en zolang dat niet is gebeurd, ziet de verzoeker niets van de groep. De baas kan de deur openzetten, waarbij de toetreding dan vrij via de uitnodigingslink gebeurt. Een uitnodiging op naam die naar een nummer wordt gestuurd, opent altijd de deur, behalve voor een verbannen persoon.

8.5 Verwijdering en verbanning. Het verwijderen van een lid maakt zijn toekomstige plekken vrij, die naar de wisselspelers gaan. De verbanning verbiedt bovendien de terugkeer via de uitnodigingslink. Deze beslissingen komen de groep toe.

8.6 Rol van de Uitgever. De Uitgever is geen partij bij de verhoudingen tussen de leden van een groep en beslecht geen interne geschillen (opstelling, uitsluiting, betwisting van een uitslag). Hij komt enkel tussen wegens inbreuken op deze Gebruiksvoorwaarden, overeenkomstig artikel 18.4.

9.1 De +1. Wanneer er nog een plek over is en de wachtrij van de groep is uitgeput, kan een lid een +1 inschrijven — iemand uit zijn eigen omgeving — met vermelding van diens voornaam en, facultatief, diens telefoonnummer. Het aantal +1 per lid is begrensd door de groep, die deze mogelijkheid ook volledig kan afsluiten.

9.2 De gastheer staat met zijn woord in. Het lid dat een +1 inschrijft, staat voor hem in. Het verbindt zich in het bijzonder ertoe:

• de voornaam en, in voorkomend geval, het telefoonnummer van een derde alleen met diens instemming in te voeren;
• die derde te informeren dat hij op een wedstrijdformulier in TITU staat, alsook over plaats en tijdstip;
• tegenover de groep voor diens komst in te staan. Een +1 die niet komt opdagen, is een tekortkoming van de gastheer, en niet van een derde die geen partij is bij deze overeenkomst.

9.3 De +1 staan buiten het klassement. Een +1 bezet een plek op het wedstrijdformulier, maar komt in geen enkel klassement en is geen lid van de groep: die scheiding is structureel en hangt van geen enkele instelling af. Maakt de +1 later een account aan met hetzelfde telefoonnummer, dan wordt zijn eerdere deelname aan hem gekoppeld.

9.4 Beroep op TITU-spelers uit de buurt. In laatste instantie — dat wil zeggen wanneer er volk tekort is en de rij van de groep leeg is — kan een beheerder een plek openstellen voor TITU-spelers uit de omgeving; de groep kan die openstelling ook zo instellen dat zij automatisch in gang wordt gezet naarmate de aftrap nadert. Die openstelling vindt slechts één keer per speelmoment plaats en omzeilt nooit de rij van de groep.

Enkel spelers die de optie voor geografische beschikbaarheid uitdrukkelijk hebben ingeschakeld en een punt en een straal hebben opgegeven, worden aangesproken. Het aanspreken is begrensd in aantal geadresseerden en gespreid in de tijd (ten hoogste eens per 20 uur per speler). De speler die aanvaardt, komt als gast op het wedstrijdformulier: hij wordt geen lid van de groep en komt niet in het klassement.

9.5 Omkeerbaarheid. De optie voor geografische beschikbaarheid is op elk moment uit te schakelen vanuit het profiel; het uitschakelen haalt de speler onmiddellijk uit de oproepen.

10.1 Een verklaring van de groep. Na de aftrap kan elke deelnemer die actief lid van de groep is de stand en de doelpuntenmakers invoeren en een invoer corrigeren. Er is geen scheidsrechter, geen controle en geen bekrachtiging door de Uitgever: het wedstrijdformulier is een verklaring van de spelers, waarvoor zij onderling instaan.

10.2 Stemming man van de wedstrijd. De stemming staat open voor de deelnemers aan de ontmoeting. Op zichzelf stemmen kan niet. De stemming sluit automatisch bij het overzicht van de volgende ochtend.

10.3 Wederkerigheid. Men ziet de stemmen van de anderen alleen als men zelf heeft gestemd. Deze regel wordt door de database toegepast en niet door de interface: zij is niet te omzeilen, ook niet via een technische toegang tot de dienst.

10.4 Reikwijdte van het klassement. Het klassement, de statistieken en de tellers van de groep worden afgeleid uit de aangegeven wedstrijdformulieren, over seizoensgrenzen die de groep zelf bepaalt. Zij hebben geen enkele officiële waarde, sportief noch bondsgebonden.

De Gebruiker verbindt zich tot een eerlijk gebruik van de dienst. Verboden zijn met name:

• identiteitsfraude: zich voordoen als een andere persoon, of een competitie-identiteit opeisen die niet de zijne is (artikel 14.7);
• het invoeren van het telefoonnummer van een derde zonder diens instemming. De dienst maakt het op twee plaatsen mogelijk — bij het aanwijzen van een vaste basisspeler (artikel 5.6) en bij het inschrijven van een +1 (artikel 9) — om het nummer in te voeren van iemand die nog geen account heeft. Dat nummer is nooit een vrij gegeven: wie het invoert, staat in voor de instemming van de betrokkene en moet die informeren over deze inschrijving. Een zonder instemming ingevoerd nummer vormt een inbreuk op deze Gebruiksvoorwaarden en kan de aansprakelijkheid van de invoerder meebrengen;
• pesterijen, bedreigingen, beledigingen, discriminerende uitlatingen, alsook elke haatdragende, gewelddadige, seksuele of onwettige inhoud, in weergegeven voornamen, groepsnamen, opmerkingen en elk invoerveld;
• het publiceren van persoonsgegevens van anderen (foto, nummer, adres, situatie) zonder hun instemming;
• elk oneigenlijk gebruik van de dienst: het automatiseren van toegang, het omzeilen van wachtrijen, rangen of termijnen, elke poging tot toegang tot de gegevens van een groep waarvan men geen actief lid is, elke aantasting van de veiligheid of de beschikbaarheid van de dienst, en de massale of stelselmatige extractie van de gids.

De directe toon van een kleedkamer staat niet ter discussie: het zijn pesterijen, haat en aantasting van personen die dat wel doen. De interne tucht van een groep komt haar beheerders toe (artikel 8); de Uitgever komt tussen op grond van deze Gebruiksvoorwaarden, overeenkomstig artikel 18.4.

Een inhoud of een gedrag melden: yo@titu.app

12.1 Betrokken inhoud. De Gebruiker kan met name plaatsen: een weergegeven voornaam, een profielfoto, de naam en de instellingen van een groep, de voornaam van een +1, opmerkingen en reacties, onderdelen van zijn uitrusting (foto's en beoordelingen van materiaal), alsook een veld dat aan de gids wordt toegevoegd (naam, type, locatie, verlichting, toegangsvoorwaarden).

12.2 Rechthebbende en garantie. De Gebruiker blijft rechthebbende op zijn inhoud. Hij staat ervoor in dat hij over de nodige rechten beschikt en dat die inhoud noch de rechten van derden, noch de regels van artikel 11 aantast.

12.3 Beperkte en herroepbare gebruikslicentie. De Gebruiker verleent de Uitgever een niet-exclusieve, kosteloze licentie die strikt beperkt is tot wat noodzakelijk is voor de werking van de dienst: de inhoud hosten, reproduceren, technisch aanpassen (formaat, afmetingen) en tonen aan de beoogde ontvangers — de leden van de betrokken groep, de meldingen die aan hem worden gericht, en, voor een veld dat aan de gids is toegevoegd, de overeenkomstige openbare pagina's. Deze licentie dekt geen enkel ander gebruik: geen overdracht aan derden, geen commerciële exploitatie voor reclame, geen mededeling aan het publiek buiten de dienst. Zij is herroepbaar: zij eindigt met het verwijderen van de inhoud of van het account.

De profielfoto is niet openbaar: zij wordt enkel aan de daartoe gemachtigde personen afgeleverd, via een ondertekende link met een korte looptijd.

12.4 Aan de gids toegevoegd veld. Een veldpagina beschrijft een locatie, geen persoon. Zij kan gepubliceerd blijven nadat het account van haar auteur is verwijderd, zonder band met hem: het spoor van de auteur wordt dan geanonimiseerd.

12.5 Wedstrijdformulieren. De stand, de doelpunten en de stemmen van een match behoren ook aan de andere deelnemers toe. Zij blijven bewaard na het verwijderen van een account, waarbij de regel van de speler die van een naamloze speler wordt (artikel 18.2). De voornaam van een +1 die een Gebruiker heeft meegebracht, blijft eveneens op het wedstrijdformulier staan: dat is niet het gegeven van die Gebruiker.

12.6 Verwijdering. De Uitgever kan inhoud verwijderen die kennelijk onwettig is of in strijd met artikel 11, overeenkomstig artikel 18.4.

13.1 Aard. De gids is opgebouwd uit openbare bronnen en open data (openbare registers, datasets gepubliceerd door overheden of officiële instanties, samenwerkingsgegevens), gebruikt volgens de licenties van hun producenten, alsook uit bijdragen van Gebruikers. De door die bronnen vereiste licentievermeldingen worden op de betrokken pagina's getoond.

13.2 Geleverd « IN DE STAAT WAARIN ZE ZIJN ». De informatie in de gids wordt geleverd in de staat waarin zij is, zonder garantie van juistheid, volledigheid, actualiteit of beschikbaarheid. Een veld kan sinds de publicatie van de bron gesloten zijn of van toegangsvoorwaarden, ondergrond, verlichting of openingsuren zijn veranderd. Het is aan de Gebruiker om de informatie bij de exploitant te verifiëren alvorens zich te verplaatsen of een sessie te plannen.

De gepubliceerde afmetingen worden gefilterd en herberekend op basis van de brongegevens, en worden alleen getoond wanneer zij betrouwbaar worden geacht; is er geen betrouwbaar gegeven, dan wordt niets getoond. Zij vormen een aanwijzing, in geen geval een opmeting of een conformiteitsattest.

13.3 Een fout melden. Elke fout en elk verzoek tot correctie of verwijdering met betrekking tot een pagina kan worden gemeld op yo@titu.app, met vermelding van het adres van de betrokken pagina. De Uitgever gaat binnen een redelijke termijn over tot correctie of verwijdering; komt de fout uit de openbare bron, dan is de correctie pas effectief na bijwerking daarvan, en kan de Uitgever de betwiste vermelding intussen verwijderen.

13.4 Aanbiedingen van partnerexploitanten. Sommige pagina's vermelden een reserveringsaanbod van de exploitant van de accommodatie, en verwijzen door naar diens site.

De overeenkomst tot reservering, betaling, annulering en terugbetaling komt uitsluitend tot stand tussen de Gebruiker en die exploitant. De Uitgever is noch verkoper, noch verhuurder, noch lasthebber, noch betalingsbemiddelaar, noch borg, noch verzekeraar van die prestatie. Hij int op die grond geen enkel bedrag en is geen partij bij de gesloten overeenkomst.

De getoonde tijdsloten, prijzen, capaciteiten en beschikbaarheden zijn de momentopname van wat de bron publiceert en kunnen achterhaald zijn; alleen de door de exploitant verstrekte informatie prevaleert. Het ontbreken van een tijdslot betekent geen sluiting, geen volzet en geen annulering. Er wordt door de dienst geen enkel persoonsgegeven van de Gebruiker aan de exploitant doorgegeven: de doorverwijzing is een eenvoudige link.

13.5 Clubs. De over clubs gepubliceerde organisatorische informatie (benaming, adres, niveau, inschrijving in competitie) betreft feiten uit openbare publicaties en uitslagen van competities, als zodanig opnieuw gepubliceerd. Er worden in de gids geen gegevens op naam van bestuurders, scheidsrechters of spelers verzameld of opnieuw gepubliceerd. Elk verzoek tot rectificatie met betrekking tot een clubpagina kan worden gericht aan yo@titu.app.

14.1 Een mogelijkheid, nooit een automatische verwerking. De Gebruiker kan, als hij dat wenst, zijn club opgeven om zijn competitiestatistieken aan zijn account te koppelen. De dienst stelt hem dan kandidaat-kaarten voor, die geanonimiseerd worden weergegeven (voornaam, beginletter van de achternaam, en geboortejaar uitsluitend wanneer de bron dat publiceert). Zonder deze stap van de Gebruiker wordt geen enkele zoekopdracht in gang gezet.

14.2 Herkomst van de informatie — exacte formulering. Deze informatie wordt teruggevonden in de openbare uitslagen van de competities, die op het moment van het verzoek worden geraadpleegd. Geen enkele bond draagt gegevens over aan TITU en TITU beroept zich op geen enkel partnerschap met een bond voor de doorgifte van gegevens.

14.3 Er wordt niets bewaard zolang er niets is bevestigd. Niet-weerhouden kandidaat-kaarten worden niet bewaard: zij overleven de weergave niet. Alleen de door de Gebruiker bevestigde regel wordt opgeslagen.

14.4 Toestemming. De bevestiging geldt als uitdrukkelijke toestemming voor de koppeling van de gekozen identiteit en van de bijbehorende competitiestatistieken, met inbegrip van de jeugdseizoenen van de Gebruiker zelf. Die toestemming is voorzien van een tijdstempel en een versienummer: wijzigt de toestemmingstekst, dan wordt een nieuwe bevestiging gevraagd. De geboortedatum of het geboortejaar wordt alleen bewaard voor de persoon die heeft bevestigd, en uitsluitend in de nauwkeurigheid waarin de bron ze publiceert.

14.5 Omkeerbaarheid. De Gebruiker kan zich op elk moment loskoppelen vanuit zijn profiel. De koppeling en de competitiestatistieken worden dan verwijderd, zonder archivering.

14.6 Zichtbaarheid. De competitiestatistieken zijn alleen zichtbaar voor de andere spelers als de Gebruiker dat uitdrukkelijk heeft ingeschakeld in de instellingen van zijn kaart.

14.7 De identiteit van een ander opeisen is een ernstige tekortkoming. De dienst bevat waarborgen (overeenstemming met de voornaam van het account, quota voor zoekopdrachten en claims, logboek van de koppelingen), die geen controle van de burgerlijke stand vormen.

Betwistingsprocedure. Wie meent dat een identiteit die op hem betrekking heeft ten onrechte is gekoppeld, kan dat melden op yo@titu.app. De betwiste koppeling kan gedurende het onderzoek worden bevroren en vervolgens worden losgekoppeld; de auteur van een oneigenlijke koppeling kan worden belet die te hernemen en zijn account kan worden gesanctioneerd overeenkomstig artikel 18.4. De koppelings- en intrekkingshandelingen worden gelogd, precies opdat een identiteit kan worden teruggegeven aan wie zij toebehoort.

14.8 Gedeeltelijke en erkende dekking. Niet alle competities en niet alle landen beschikken over een benutte bron. Is dat het geval, dan geeft de dienst dat uitdrukkelijk aan: hij levert nooit een benaderend resultaat of een gereconstrueerde statistiek.

De verwerkingen van persoonsgegevens die de Uitgever uitvoert, worden beschreven in het Privacybeleid van de dienst, waarnaar deze Gebruiksvoorwaarden verwijzen. Bij tegenstrijdigheid tussen beide teksten wat de persoonsgegevens betreft, prevaleert het Privacybeleid.

Ter herinnering: de werking van de dienst berust met name op: het telefoonnummer (identificatie van het account en authenticatiemiddel), de weergegeven voornaam en de profielfoto, de taal van het account, de geplaatste inhoud (artikel 12), de feiten van deelname aan de sessies, de apparaattokens die voor de meldingen nodig zijn, en — alleen als de Gebruiker die heeft ingeschakeld — de locatie en de straal van de geografische beschikbaarheid (artikel 9.4).

De Gebruiker beschikt over de rechten op inzage, rectificatie, wissing, beperking, bezwaar en overdraagbaarheid waarin Verordening (EU) 2016/679 en de gewijzigde Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 voorzien. Deze rechten worden uitgeoefend bij yo@titu.app. De dienst stelt daarnaast in de app het pauzeren en het verwijderen van het account ter beschikking (artikel 18). Elke klacht kan worden gericht aan de Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

16.1 Kosteloos in dit stadium. De dienst wordt op dit ogenblik kosteloos geleverd: de Gebruiker is voor het gebruik ervan geen enkel bedrag verschuldigd. Mocht er een betalend aanbod komen, dan zou dat vóór elke inschrijving worden voorgesteld en toegelicht, en zou geen enkel bedrag worden afgeschreven zonder de uitdrukkelijke en voorafgaande instemming van de Gebruiker.

16.2 Geen enkele beschikbaarheidsgarantie. Op de Uitgever rust enkel een inspanningsverplichting. De dienst kan worden onderbroken of verstoord, met name voor onderhoud, herstel, bij een incident, door toedoen van een derde waarvan hij afhankelijk is (sms-verzenddienst, meldingsdienst, hoster, internetprovider, appwinkels), of in geval van overmacht. Die onderbrekingen geven geen recht op enige vergoeding.

16.3 Dienst in ontwikkeling. De dienst kan evolueren: functies kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of geschrapt. Een wezenlijke en nadelige wijziging wordt ter kennis van de Gebruikers gebracht onder de voorwaarden van artikel 19.

16.4 Meldingen. Herinneringen en plekaanbiedingen zijn afhankelijk van de op het apparaat verleende toestemmingen en van diensten van derden: de aflevering ervan is niet gegarandeerd. De dienst blijft ook zonder die meldingen bruikbaar, en de stand van een plek, een rij of een termijn is altijd die welke in de app wordt getoond, nooit die van een al dan niet ontvangen melding.

17.1 Hoedanigheid van de Uitgever. TITU is een hulpmiddel voor coördinatie en informatie. De Uitgever is geen organisator van een sportevenement of sportactiviteit, geen exploitant, eigenaar of bewaarder van een sportaccommodatie, geen club, geen vereniging, geen bond, geen sportbegeleider, geen scheidsrechter, geen verzekeraar en geen reserveringsbureau. Geen enkele bepaling van deze voorwaarden en geen enkele functie van de dienst kan zo worden uitgelegd dat zij hem een van deze hoedanigheden verleent.

17.2 Rechtstreekse gevolgen.

• De sportbeoefening geschiedt op eigen risico van de spelers. Elke speler oordeelt zelf over zijn fysieke geschiktheid, dient zich ervan te vergewissen dat hij medisch geschikt is en wordt dringend aangeraden over een individuele ongevallendekking en een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid te beschikken. De Uitgever biedt geen enkele verzekeringsdekking, van welke aard ook.
• De reservering van het veld, de betaling ervan, de toegang tot de locatie, de staat, de conformiteit, de verlichting, de veiligheid en het toezicht daarvan komen toe aan de exploitant van de accommodatie en aan degene die de sessie concreet organiseert — nooit aan de Uitgever. Dat een sessie aan een pagina van de gids is gekoppeld, brengt geen reservering, geen recht op toegang en geen controle van de locatie mee.
• Het samenstellen van de teams, het verloop van het spel, de naleving van de spelregels, de tucht en het gedrag van de deelnemers komen de spelers en de groep toe.
• De daadwerkelijke aanwezigheid van een speler, de komst van een +1, de juistheid van een uitslag, een doelpunt of een stem komen uitsluitend de Gebruikers toe. De dienst legt verklaringen vast; hij stelt ze niet vast.

17.3 Uitsluitingen. De Uitgever kan met name niet aansprakelijk worden gesteld voor: lichamelijke, materiële of immateriële schade ontstaan bij of naar aanleiding van een wedstrijd; geschillen tussen spelers of tussen leden van een groep; de annulering, het uitstel of de slechte organisatie van een sessie; de onbeschikbaarheid, de sluiting of de gevaarlijkheid van een veld; de inhoud, de beschikbaarheid, de prijs of de uitvoering van de prestatie van een externe exploitant (artikel 13.4); de onjuistheid van een gegeven uit een openbare bron (artikel 13.2); het niet ontvangen van een melding (artikel 16.4).

17.4 Omvang van de vergoeding. De Uitgever staat enkel in voor de directe schade die aan hem toerekenbaar is. Hij staat niet in voor indirecte schade, zoals het verlies van een kans om te spelen, imagoschade, morele schade wegens een verloren plek, of gegevensverlies dat aan de Gebruiker of aan een derde toerekenbaar is. Aangezien de dienst kosteloos wordt geleverd, wordt de omvang van een eventuele vergoeding beoordeeld met inachtneming van die kosteloosheid, binnen de grenzen die de wet toelaat.

17.5 Voorbehoud van openbare orde. De beperkingen en uitsluitingen van dit artikel gelden niet in geval van opzet, grove schuld, aantasting van het leven of de lichamelijke integriteit van een persoon, noch in de gevallen waarin de wet ze verbiedt. Zij doen geen afbreuk aan de wettelijke garanties waarop de Gebruiker-consument recht heeft, met name die betreffende de levering van digitale inhoud en digitale diensten.

18.1 Pauzeren door de Gebruiker. De Gebruiker kan zijn account op elk moment pauzeren. Hij stapt dan uit de wachtrijen en de oproepen: zijn toekomstige plekken gaan terug naar de groep en worden aan de wisselspelers toebedeeld. Er wordt niets gewist: historiek, doelpunten, klassement en groepen blijven bewaard, en de heractivering herstelt de vroegere toestand.

18.2 Verwijdering van het account door de Gebruiker. De verwijdering is beschikbaar in de app, zonder dat de reden hoeft te worden opgegeven. Zij is onmiddellijk en definitief: er is geen technische bedenktermijn, geen prullenbak en geen back-up waarmee het account kan worden hersteld.

Vóór de bevriezing van het account worden de plekken die het op toekomstige speelmomenten bezette teruggegeven aan de groep, in al hun vormen, opdat er geen spookplek achterblijft.

Gewist worden: de weergegeven voornaam, de foto, het telefoonnummer, de taal, de club en het spelersprofiel, de uitrusting, de opmerkingen en reacties, het beschikbaarheidspunt, de geregistreerde apparaten en de gekoppelde competitiestatistieken.

Bewaard maar geanonimiseerd worden: de wedstrijdformulieren van de reeds gespeelde ontmoetingen (stand, doelpunten, man van de wedstrijd), die ook aan de ploeggenoten toebehoren; de regel van de speler wordt daarin die van een naamloze speler. De voornaam van een +1 die hij had meegebracht, blijft op het wedstrijdformulier staan: dat is niet zijn gegeven (artikel 12.5).

Na verwijdering kan met het telefoonnummer niet meer op het verwijderde account worden ingelogd.

18.3 Geval van de enige baas. Zowel het pauzeren als het verwijderen worden geweigerd aan de Gebruiker die enige beheerder is van een groep met andere actieve leden, zolang hij de sleutels niet heeft doorgegeven of een rechterhand heeft benoemd (artikel 8.2).

18.4 Maatregelen van de Uitgever. Bij een inbreuk op deze Gebruiksvoorwaarden — met name op de artikelen 3.1, 11 en 14.7 — kan de Uitgever, in verhouding tot de ernst en de herhaling van de feiten: de betrokken inhoud verwijderen, een waarschuwing sturen, de toegang tot de dienst tijdelijk opschorten, of het account beëindigen.

Behoudens spoedeisendheid, kennelijke onwettigheid, wettelijke verplichting of beslissing van een autoriteit, wordt de Gebruiker over de maatregel en de motieven ervan geïnformeerd en in de gelegenheid gesteld zijn opmerkingen te maken. Elke maatregel kan worden betwist bij yo@titu.app; de Uitgever heronderzoekt de beslissing en antwoordt met redenen omkleed.

18.5 Einde van de overeenkomst. De overeenkomst eindigt bij de verwijdering van het account, door de Gebruiker of door de Uitgever. Na afloop blijven de bedingen gelden die naar hun aard bestemd zijn om voort te duren, met name de artikelen 12.4, 12.5, 17, 20 en 21.

18.6 Stopzetting van de dienst. De Uitgever kan de exploitatie van de dienst stopzetten. Hij brengt de Gebruikers daarvan dan op de hoogte binnen een gelet op de omstandigheden redelijke termijn, zodat zij zich kunnen organiseren.

De Uitgever kan deze Gebruiksvoorwaarden wijzigen, met name om rekening te houden met de ontwikkeling van de dienst, van de regelgeving of van de rechtspraak.

Elke wezenlijke wijziging wordt ter kennis van de Gebruikers gebracht door een mededeling in de dienst, ten minste 30 dagen vóór de inwerkingtreding. Gedurende die termijn kan de Gebruiker die de nieuwe voorwaarden weigert zijn account kosteloos en zonder opgave van reden verwijderen (artikel 18.2). Het voortgezette gebruik van de dienst na de inwerkingtreding geldt als aanvaarding van de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden.

Kleine correcties (fouten, verduidelijkingen in de redactie, bijwerking van een verwijzing) kunnen zonder vooropzeg worden aangebracht. De geldende versie en de datum ervan staan bovenaan dit document; eerdere versies kunnen worden opgevraagd via yo@titu.app.

20.1 Toepasselijk recht. Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het Franse recht. Dit beding ontneemt de Gebruiker-consument die in een andere lidstaat van de Europese Unie woont niet de bescherming die de dwingende bepalingen van het recht van zijn woonland hem bieden.

20.2 Voorafgaande klacht. Elke klacht moet eerst aan de Uitgever worden gericht op yo@titu.app. Partijen spannen zich in om een minnelijke oplossing te vinden.

20.3 Consumentenbemiddeling. Overeenkomstig de artikelen L611-1 en volgende en R612-1 en volgende van de Franse Code de la consommation kan de Gebruiker-consument kosteloos een consumentenbemiddelaar inschakelen met het oog op de minnelijke beslechting van een geschil met de Uitgever, nadat hij heeft geprobeerd dat rechtstreeks met een schriftelijke klacht op te lossen.

Bevoegde consumentenbemiddelaar: de Uitgever is aangesloten bij de bemiddelingsdienst voor consumenten van de FEVAD. Contactgegevens:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Site: www.mediateurfevad.fr
• E-mail: mediateurduecommerce@fevad.com

Na een voorafgaande schriftelijke stap bij de Uitgever die zonder resultaat is gebleven, kan de bemiddelingsdienst worden aangezocht voor elk consumentengeschil waarvan de regeling niet is gelukt. De wijze van aanhangigmaking wordt toegelicht op www.mediateurfevad.fr. Bij gebreke van een toepasselijke aanwijzing kan de Gebruiker een bemiddelaar aanzoeken die is opgenomen bij de Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC).

20.4 Grensoverschrijdende geschillen. De Gebruiker-consument die in een andere lidstaat van de Europese Unie woont, kan zich wenden tot het netwerk van de Europese Consumenten Centra (ECC-Net): www.europe-consommateurs.eu. Het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting (ODR) van de Europese Commissie is niet langer operationeel; het is dus geen verhaalsweg meer.

20.5 Bevoegde rechter. Bij gebreke van een minnelijke oplossing wordt het geschil voorgelegd aan de bevoegde Franse rechtbanken. De Gebruiker-consument kan, overeenkomstig artikel R631-3 van de Franse Code de la consommation, naar keuze de rechtbank aanzoeken van de plaats waar hij woonde bij het sluiten van de overeenkomst of bij het ontstaan van het schadeveroorzakende feit.

Volledigheid. Deze Gebruiksvoorwaarden vormen, samen met het Privacybeleid, de volledige overeenkomst tussen de Uitgever en de Gebruiker over het gebruik van de dienst, en vervangen elke eerdere uitwisseling met hetzelfde voorwerp.

Deelbaarheid. Wordt een beding van deze voorwaarden nietig, onwettig of niet-toepasbaar verklaard, dan wordt het voor niet geschreven gehouden en tast dat de geldigheid van de overige bedingen niet aan, die hun volle werking behouden.

Geen afstand van recht. Dat de Uitgever zich niet op een beding beroept, geldt niet als afstand van het recht om zich er later wel op te beroepen.

Overdracht. De Gebruiker kan zijn account noch de uit deze voorwaarden voortvloeiende rechten en verplichtingen overdragen. De Uitgever kan ze overdragen in het kader van een overgang van zijn activiteit, zonder dat die overdracht de rechten van de Gebruiker mag aantasten.

Bewijs. De logboeken en tijdstempels van de server prevaleren tussen partijen, behoudens tegenbewijs, wat de plekken, de rangen in de rij, de bevestigingen, de afzeggingen en de termijnen betreft. De tijd van het apparaat van de Gebruiker heeft in dat opzicht geen bewijswaarde.

Intellectuele eigendom. De dienst, het merk, de interfaces, de teksten, de grafische elementen en de ontwikkelingen ervan blijven eigendom van de Uitgever. Deze Gebruiksvoorwaarden brengen geen enkele overdracht van rechten aan de Gebruiker mee; die beschikt enkel over een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht voor de duur van de overeenkomst. De gegevens uit openbare bronnen blijven onderworpen aan de licenties van hun producenten (artikel 13.1).

Taal. Deze Gebruiksvoorwaarden zijn in het Frans opgesteld. Bij vertaling prevaleert de Franse versie.

Contact. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrijk) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app