Juridisk informasjon

Nettstedet titu.app og mobilappen TITU utgis av:

KAWLET EURL société à responsabilité limitée unipersonnelle — selskap etter fransk rett Selskapskapital: 1 000,00 €

Forretningsadresse: 15 Square Rameau 59000 Lille, Frankrike

Registrering:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• APE-kode: 6201Z (Programmeringstjenester)

MVA-nummer i EU: FR57 993 159 250

Kontakt: Utgiveren har ingen egen telefonlinje for tjenesten. Utgiveren nås på e-post yo@titu.app, med svar innen 48 timer på virkedager. Dette er den raskeste veien, og den eneste som følges opp.

Ansvarlig redaktør er Kevin HA, i egenskap av daglig leder i selskapet KAWLET EURL.

Kontakt: yo@titu.app

Nettstedet hostes av:

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 USA

Nettsted: vercel.com

Vercel Inc. oppgir ikke noe telefonnummer til kundestøtte, og det kan derfor ikke angis her. Leverandøren kontaktes gjennom de kanalene selskapet selv stiller til rådighet på sitt nettsted. For alle henvendelser om dette nettstedet er Utgiveren tilgjengelig på yo@titu.app.

Tjenestens data lagres i Den europeiske union:

• Supabase — database og autentisering; produksjonsprosjektet hostes i regionen West EU (Paris);
• Amazon Web Services (AWS) — fillagring.

Ved ethvert spørsmål om nettstedet, tjenesten eller innholdet:

• Generell kontakt: yo@titu.app
• Personvern: yo@titu.app
• Varsling om en publisert opplysning: yo@titu.app (se punkt 5.4)

Vi forplikter oss til å svare innen 48 timer på virkedager.

5.1 — Varemerke, innhold og programvare i TITU

Navnet TITU, ordmerket, den visuelle identiteten, de redaksjonelle tekstene, illustrasjonene, grensesnittet og kildekoden er KAWLET EURLs eksklusive eiendom og er vernet av fransk og internasjonal immaterialrett.

Enhver hel eller delvis eksemplarfremstilling, fremvisning, endring, offentliggjøring, overføring eller forvanskning, uansett metode og uten uttrykkelig tillatelse fra KAWLET EURL, er forbudt og vil utgjøre et inngrep som er straffbart etter artikkel L.335-2 flg. i den franske immaterialrettsloven (Code de la propriété intellectuelle).

5.2 — Offentlige data som republiseres i katalogen

Banekatalogen og klubbkatalogen er bygget på offentlige registre og åpne data produsert av tredjeparter. Disse dataene er fortsatt underlagt lisensen til den som har produsert dem: KAWLET EURL gjør ikke krav på noen eiendomsrett til dem og videreformidler dem bare på de vilkårene lisensene setter.

De viktigste kildene er:

• OpenStreetMap — © OpenStreetMaps bidragsytere, under lisensen ODbL;
• Data ES — registeret over franske idrettsanlegg (data.gouv.fr), under Licence Ouverte;
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, under lisensen CC BY 4.0. Denne angivelsen er en lisensforpliktelse: den gjengis ordrett, uten endringer;
• det offentlige foreningsregisteret (Sirene / RNA, via DINUMs API «Recherche d'entreprises»), under Licence Ouverte;
• Wikidata, under CC0;
• øvrige nasjonale, regionale eller kommunale offentlige registre i landene katalogen dekker, hvert under sin egen lisens (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 med flere).

Hver side i katalogen viser, i bunnteksten, de nøyaktige kildehenvisningene for landet siden gjelder. Disse angivelsene vises uendret, på originalspråket: de blir verken oversatt eller omformulert, fordi ordlyden er en del av forpliktelsen.

Den fullstendige listen, land for land, er publisert på siden Kilder og lisenser.

5.3 — Konkurransedata

TITU samler inn konkurransedata (klubber, baner, konkurranser, lag, påmeldinger, terminlister, tabeller) i et privat internt lager som ikke er tilgjengelig for publikum. Bare FAKTA — navnet på en klubb, adresse, stadion, nivå, terminliste, tabell — republiseres, og bare når lisensen, tillatelsen eller avtalen som gjelder for kilden, dekker denne bruken. En kilde som ikke er dekket, blir ikke publisert.

Sportsopplysningene TITU viser, er funnet i offentlige kampresultater fra konkurransene.

KAWLET EURL har verken fullmakt fra, tilknytning til eller partnerskap med noe idrettsforbund, noen liga eller krets. Ingen forbund overfører data til selskapet.

Ingen personopplysninger med navn om tredjeparter — klubbledere, dommere, kontaktopplysninger, navngitte lagoppstillinger — samles inn, lagres eller republiseres.

Individuell statistikk som kan vises på en spillerside, følger et eget regime: den finnes bare dersom spilleren selv har gjort krav på den og bekreftet den, og spilleren kan når som helst koble seg fra den i profilen sin, noe som sletter den.

5.4 — Varsling

Enhver som mener at innhold publisert på titu.app krenker vedkommendes rettigheter, eller at en opplysning om vedkommende er uriktig, kan skrive til oss på yo@titu.app og oppgi:

• den nøyaktige URL-en til siden det gjelder;
• opplysningen eller innholdet som bestrides;
• hvilken rett som påberopes, og eventuelt hvilken kilde opplysningen opprinnelig kommer fra.

Hver varsling blir vurdert. En bestridt opplysning kan tas ut av publiseringen mens vurderingen pågår; en uriktig opplysning blir rettet eller fjernet.

Behandlingsansvarlig: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Frankrike.

Data om kontoer og grupper lagres i Den europeiske union (se punkt 3). Tjenesten er forbeholdt personer som har fylt 16 år.

I samsvar med personvernforordningen (GDPR) og den franske loven «Informatique et Libertés» har du rett til innsyn i, retting og sletting av opplysningene dine og til dataportabilitet, samt rett til å protestere mot behandlingen og til å kreve at den begrenses.

To av disse rettighetene utøver du direkte i appen, uten å skrive til oss:

• sette kontoen på pause — kontoen deaktiveres, plassene den holdt på kommende økter gis tilbake til gruppen, og varslene stopper; historikken og tabellen beholdes, og kontoen kan aktiveres igjen;
• slette kontoen — slettingen er endelig og fjerner personopplysningene som er knyttet til kontoen.

En spiller som har gjort krav på en spilleridentitet, kan også koble seg fra den når som helst i profilen sin; den tilknyttede statistikken slettes da.

For alle andre henvendelser: yo@titu.app

Detaljene om behandlingene, formålene, lagringstidene og databehandlerne står i vår personvernerklæring.

Tilsynsmyndighet: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Nettsted: www.cnil.fr

Nettstedet titu.app setter nøyaktig to informasjonskapsler, begge strengt nødvendige for at tjenesten skal virke. De er derfor unntatt fra kravet om samtykke, i samsvar med artikkel 82 i den franske loven «Informatique et Libertés» og CNILs retningslinjer: det vises ingen banner om informasjonskapsler.

• titu.locale — husker hvilket språk du har valgt for grensesnittet. Førsteparts informasjonskapsel, varighet 1 år. Dette valget lagres både som informasjonskapsel og i localStorage: rutingen som skjer på serversiden, kan bare lese informasjonskapselen.
• sb-…-auth-token — sesjonsinformasjonskapsel utstedt av Supabase, som holder et medlem innlogget. Den finnes bare etter innlogging.

Det settes ingen informasjonskapsler for bruksmåling, ingen reklameinformasjonskapsler og ingen sporere fra tredjeparter.

Bruksmålingen bygger på PostHog (region Den europeiske union) og virker gjennom hendelser som er uttrykkelig navngitt i koden vår: det finnes verken automatisk registrering av sider og klikk eller sesjonsopptak (session replay), og løsningen setter ingen informasjonskapsler.

Klikk på bookingtilbud fra tredjeparts operatører telles som et daglig aggregat per tilbud, som verken beholder IP-adresse, informasjonskapsel, konto eller spiller-ID.

KAWLET EURL bestreber seg på at opplysningene som formidles på nettstedet er riktige, men kan ikke garantere at de er korrekte, fullstendige eller oppdaterte.

Katalogen og konkurransedata. Opplysningene om baner, klubber og konkurranser kommer fra offentlige tredjepartskilder og republiseres slik disse kildene publiserer dem, med de feil, forsinkelser og hull de måtte inneholde. De utgjør verken en sertifisering, en garanti for at et anlegg er åpent eller en tillatelse til å bruke det. Brukeren må selv kontrollere opplysningen hos operatøren eller klubben det gjelder.

Bookingtilbud. Tidspunktene, prisene og ledigheten som vises, kommer fra tredjeparts operatører og er øyeblikksbilder som kan ha endret seg når du leser dem. Bookingen, prisen og gjennomføringen av den er utelukkende operatørens ansvar.

Organisering av økter. TITU er et organiseringsverktøy. Om en økt faktisk blir noe av, hvordan deltakerne oppfører seg, og sikkerheten på banen, er arrangørenes og spillernes ansvar.

KAWLET EURL fraskriver seg derfor ethvert ansvar:

• for enhver upresishet, uriktighet eller utelatelse i opplysningene som er tilgjengelige på nettstedet;
• for enhver skade som følger av at en tredjepart har skaffet seg uberettiget tilgang;
• for enhver direkte eller indirekte skade, uansett årsak, opphav, art eller følger, forårsaket av tilgangen til nettstedet eller av at det ikke er mulig å få tilgang til det.

Nettstedet inneholder hyperlenker til andre nettsteder, blant annet til datakildene som er nevnt, og til baneoperatørene. KAWLET EURL har ingen kontroll over disse nettstedene og fraskriver seg ethvert ansvar for innholdet på dem.

Denne juridiske informasjonen er underlagt fransk rett.

Ved tvist, og etter forsøk på minnelig løsning, er franske domstoler alene kompetente.

Mekling: etter artikkel L.611-1 flg. i den franske forbrukerloven (Code de la consommation) kan en forbruker kostnadsfritt bringe saken inn for en forbrukermekler (médiateur de la consommation) for å løse en tvist med en næringsdrivende i minnelighet. En skriftlig henvendelse må først ha vært rettet til KAWLET EURL.