Alminnelige bruksvilkår

TITU er en digital tjeneste for å organisere amatørfotball. Den lar en gruppe spillere holde styr på laguttaket til en fast økt, håndtere plassene og ventelista med reserver, registrere resultatet av en kamp og slå opp i en offentlig katalog over baner og klubber.

Tjenesten utgis av KAWLET EURL, société à responsabilité limitée à associé unique — selskap etter fransk rett — med forretningsadresse 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrike), registrert i foretaksregisteret for Lille Métropole under nummer 993 159 250 (heretter «Utgiveren» eller «TITU»).

Kontakt: yo@titu.app

Disse alminnelige bruksvilkårene («Vilkårene») fastsetter på hvilke betingelser enhver får tilgang til og bruker TITU-tjenesten, uansett flate (mobilapp eller nettsted). De utgjør en avtale mellom Utgiveren og Brukeren.

Aksept. Å opprette en konto innebærer full og ubetinget aksept av disse Vilkårene. Den som ikke godtar dem, må la være å bruke tjenesten. Å lese de offentlige sidene som er tilgjengelige uten konto (katalogen over baner og klubber, delingssidene), innebærer aksept bare av de bestemmelsene som gjelder slik bruk, særlig artikkel 13, 16, 17, 20 og 21.

En presisering som styrer lesningen av alt som følger. En del av reglene nedenfor regulerer ikke bare forholdet mellom Brukeren og Utgiveren: de ordner spillernes innbyrdes forhold inne i en gruppe. Ved å bli med i en gruppe godtar Brukeren at disse reglene gjelder for plassen sin, for plasseringen sin i køen og for de forpliktelsene Brukeren påtar seg overfor de andre medlemmene. Reglene håndheves av serveren; de avhenger verken av Brukerens enhet eller av Brukerens tolkning.

I disse Vilkårene har følgende begreper den betydningen som er angitt:

• Bruker (eller Spiller): enhver fysisk person som har en TITU-konto.
• Gruppe: de spillerne som er samlet rundt én eller flere økter, med sine egne ledere og sitt eget spilleregime.
• Spilleregime: alle reglene som styrer køen, tilbudene, avbudene og gjestene i en gruppe. ⚠️ Det velges ÉN gang, når gruppen opprettes, av grunnleggeren, blant forhåndsdefinerte regimer — og det er UGJENKALLELIG. Tjenesten gir i dag ingen mulighet til å endre det etterpå, verken for grunnleggeren, for lederne eller for Utgiveren på forespørsel. En gruppe som ønsker et annet regime, må opprettes på nytt. Når disse Vilkårene sier at en regel «avhenger av gruppens regime», viser det altså til dette opprinnelige valget, aldri til en innstilling som kan justeres underveis. Enkelte verdier (purringen 48 timer før, frigivelsen 24 timer før, angrevinduet på 60 sekunder, nattpausen) varierer ikke engang fra regime til regime: de er konstanter i tjenesten.
• Økt: gruppens faste avtale (dag, klokkeslett, varighet, bane, antall plasser). Enkeltkamp: en bestemt dato for denne økta — kampen kommende onsdag.
• Startspiller: spiller som har fått bekreftet oppmøte på en enkeltkamp.
• Reservert plass: en plass som holdes av for en spiller, og som ikke er en påmelding før den er bekreftet (artikkel 5).
• Kø (eller venteliste): reservene som venter på en plass, ordnet etter en plassering som serveren tildeler.
• Tilbud: tilbudet om en ledig plass, som gis til én reserve om gangen, i et bestemt tidsrom (artikkel 6).
• Låsing: tidspunktet, før avspark, da laguttaket fryses og lagene trekkes. Som standard to timer før avspark.
• Oppmann (rollen «admin»): lederen som rår over gruppens struktur. Lagleder: leder for det daglige. Medlem: spiller i gruppen (artikkel 8).
• +1 (eller gjest): en person som et medlem fører opp på en kamprapport og står ansvarlig for, uten å være medlem av gruppen og uten å komme med i tabellen (artikkel 9).
• Katalogen: de offentlige sidene om baner og klubber, bygget på offentlige kilder (artikkel 13).
• Partneroperatør: foretaket eller kommunen som driver et anlegg, og hvis bookingtilbud kan omtales på en side i katalogen (artikkel 13.4).

3.1 Aldersgrense — 16 år. Tjenesten er forbeholdt personer som har fylt 16 år. Ved å opprette en konto erklærer Brukeren at dette vilkåret er oppfylt. Utgiveren kan uten varsel sperre eller slette en konto som Utgiveren får vite er opprettet i strid med denne regelen.

3.2 Konto og autentisering med telefon. TITU-kontoen åpnes og gjenåpnes med telefonnummer og engangskode (OTP) mottatt på SMS. Det finnes verken e-postadresse, passord eller innloggingslenke på e-post. Telefonnummeret er derfor kontoens eneste identifikator.

Av dette følger flere plikter for Brukeren:

• bare å oppgi et telefonnummer som Brukeren selv disponerer og bruker fast;
• å sørge for sikkerheten til abonnementet og enheten det ligger på (SIM-kort, meldinger, skjermlås): den som mottar SMS-ene til dette nummeret, kommer inn på kontoen;
• straks å melde fra til yo@titu.app dersom Brukeren mister kontrollen over nummeret sitt;
• å ta i betraktning at et oppsagt nummer tildeles på nytt av operatørene: bytter Brukeren nummer eller slutter å bruke det, må Brukeren selv oppdatere eller slette kontoen sin, ellers vil den som senere får nummeret, kunne komme inn på kontoen.

Enhver handling som utføres fra en konto, anses utført av kontoinnehaveren.

3.3 Kontoen er personlig. En konto er strengt personlig. Den kan verken deles, lånes bort, overdras eller brukes på vegne av en tredjepart.

3.4 Språk. Visningsspråket og språket i varslene er en egenskap ved kontoen: de følger Brukeren fra enhet til enhet og kan endres når som helst i innstillingene.

TITU får informasjon til å flyte: hvem som spiller, hvem som er reserve, når, hvor, og hva som skjedde etter kampen. Det er hele formålet med tjenesten.

TITU arrangerer ikke kampen. TITU booker ikke banen, har verken ansvaret for eller driften av den, tar ikke imot penger på vegne av noen, leverer verken utstyr, ledelse, dømming, tilsyn eller forsikring, og trer ikke i stedet for noen klubb eller noe forbund.

Denne artikkelen er ingen talemåte: den styrer artikkel 17 (ansvarsbegrensning), som trekker konsekvensene av den.

5.1 Hovedregel. Å ha spilt en enkeltkamp reserverer en plass på den neste. Denne reservasjonen gjelder ikke som påmelding: den må bekreftes aktivt av spilleren, med én handling («Jeg spiller»).

5.2 Grunnen til regelen. Taushet er ikke det samme som oppmøte. Uten denne regelen ville spilleren som glemmer å melde avbud, blokkere plassen sin helt til avspark, på bekostning av en reserve som ville ha spilt. Den aktive bekreftelsen er derfor en plikt overfor gruppen, ikke en formalitet overfor Utgiveren.

5.3 Frister. Disse fristene er konstanter i tjenesten. De kan ikke stilles inn, verken av gruppen eller av lederne dens:

• en purring sendes omtrent 48 timer før avspark til spilleren som ennå ikke har bekreftet, forutsatt at varslene er slått på på enheten;
• plassen som ikke er bekreftet 24 timer før avspark, frigis og går tilbake i køen, til førstemann til mølla;
• plassen som ikke er bekreftet ved låsing (som standard to timer før avspark), ryker for godt: laguttaket fryses og lagene trekkes.

5.4 Referansetid. Alle disse fristene beregnes og utløses av serveren, etter serverens klokke. Å endre klokka på en telefon har ingen virkning på en plass, en plassering i køen eller en frist.

5.5 Grupper uten reservasjon. En gruppe kan bestemme at ingen plass reserveres fra én enkeltkamp til den neste (regimet «åpen bar»): alle plassene går da til førstemann til mølla ved hver enkeltkamp, og ordningene for å ta plassen tilbake i artikkel 7.3 gjelder ikke.

5.6 Utpekte startspillere. Når en gruppe opprettes, kan grunnleggeren med telefonnummer peke ut spillere som får holdt av en plass, før de i det hele tatt har en konto. Plassen holdes faktisk: den kan ikke tas av en annen spiller. Når den utpekte registrerer seg med dette nummeret, blir plassen en reservert plass som skal bekreftes etter denne artikkelen. Å oppgi telefonnummeret til en tredjepart er regulert i artikkel 11.

6.1 Ett tilbud om gangen. Når en plass blir ledig, tilbys den ikke til alle. Den tilbys én reserve om gangen, i køens rekkefølge. Plasseringen i køen tildeles av serveren, aldri av appen: den kan verken velges, forhandles om eller skaffes ved teknisk manipulasjon.

6.2 Tilpasset frist. Reserven som får tilbudet, har en frist for å takke ja. Fristen beregnes ut fra tiden som er igjen til låsing — omtrent en fjerdedel av den — med en nedre og en øvre grense (som standard 90 minutter og 3 timer), og kortes ned når køen er for lang til at alle kan få tilbud etter tur. Den går aldri ut over låsingen.

6.3 Nattpause. Dersom fristen for et tilbud ville falle mellom kl. 23 og kl. 7, tid i Paris, utsettes den til morgenen. Ingen anses for å ha latt et tilbud gå fra seg i løpet av natta. Denne utsettelsen kan ikke slås av, av noen gruppe.

6.4 Å stå over eller la fristen løpe ut. Reserven kan uttrykkelig avslå tilbudet; tilbudet går da straks videre til neste. Avhengig av gruppens innstilling vil den som avslår eller lar fristen løpe ut, beholde plasseringen sin i køen (vedkommende har bare brukt opp tilbudet sitt for denne runden og får nytt tilbud når en ny plass blir ledig), eller gå bakerst i køen.

6.5 Etter låsing. Et avbud som kommer etter låsing, gir ikke tid til et tilbud som skal bekreftes: den første reserven i køen rykker direkte opp som startspiller og arver, dersom lagene alt er trukket, laget til den som gikk.

7.1 Å melde avbud. En spiller kan melde avbud når som helst fram til avspark. Det er handlingen produktet forventer, ikke en forsømmelse: det er den som gjør at en reserve får spille.

7.2 Umiddelbart angrevindu. Avbudet er ikke uopprettelig i samme øyeblikk: i 60 sekunder (standardvarighet) står et angrevindu åpent. I dette tidsrommet telles plassen fortsatt som opptatt, og ingen reserve får tilbud — nettopp for at en angring ikke skal føre til overbooking. Når fristen er ute, settes jakten på en reserve i gang.

7.3 Å ta plassen tilbake senere. Det er fortsatt mulig å ta plassen tilbake, på de vilkårene gruppen har fastsatt, og bare for en spiller som faktisk hadde en plass (det å forlate køen gir ingen fortrinnsrett til å komme tilbake):

• plassen er fortsatt ledig, eller et tilbud løper uten å være bekreftet: plassen tas tilbake direkte. Det løpende tilbudet trekkes da tilbake, og reserven som hadde fått det, får beskjed og går tilbake i køen;
• plassen holdes allerede av en reserve som har BEKREFTET den: vedkommende fratas den aldri. Avhengig av gruppens innstilling settes spilleren som kommer tilbake, først i køen eller bakerst i køen, eller nektes å ta plassen tilbake. Spilleren merkes da som tidligere startspiller.

Muligheten er tidsbegrenset: avhengig av gruppens innstilling gjelder den ikke lenger etter låsing, eller allerede fra 24 timer før avspark. Etter dette tidspunktet kan spilleren ikke gjøre om på avbudet sitt.

7.4 Pålitelighetstellere. Tjenesten fører, per spiller og per gruppe, rå tellere: oppmøter og sene avbud (meldt etter låsing). De er synlige for medlemmene i gruppen. De er verken en karakter eller en moralsk rangering, og Utgiveren utleder ingen sanksjon av dem: det er fakta, som gruppen vurderer som den vil, blant annet ved å kaste ut et medlem etter artikkel 8.

7.5 Å ikke møte opp. Å bekrefte oppmøte og så ikke stille, forplikter Brukeren overfor de andre spillerne: en plass som holdes, er en plass noen andre ikke fikk, og et lag som mangler folk. Tjenesten ilegger ingen sanksjon for dette; gruppen trekker de konsekvensene den finner riktige.

8.1 Tre roller. En gruppe har en oppmann (rollen «admin»), eventuelt lagledere, og medlemmer.

8.2 Oppmannen. Oppmannen rår over gruppens struktur: å utnevne og avsette lagledere, stille inn døra og gi fra seg nøklene til et annet medlem. Overleveringen er endelig: den som gir dem fra seg, blir lagleder, ikke vanlig medlem — vedkommende beholder derfor myndigheten som er beskrevet i 8.3 (godkjenne eller avslå en forespørsel, fjerne et vanlig medlem) inntil den nye oppmannen bestemmer noe annet.

En gruppe kan ikke stå uten oppmann. Derfor nektes både pause og sletting av kontoen for en Bruker som er eneste leder i en gruppe med andre aktive medlemmer: vedkommende må først utnevne en lagleder eller gi fra seg nøklene. Forsvinner en konto på en måte som ligger utenfor appen, går vervet automatisk til den lagleder som har hatt rollen lengst, subsidiært til det eldste medlemmet; finnes det ingen etterfølger, arkiveres gruppen og de kommende enkeltkampene avlyses.

8.3 Oppmannen og laglederne. De tar seg av det daglige: godkjenne eller avslå forespørsler om å bli med, fjerne et medlem, utestenge et medlem. En lagleder kan bare gripe inn overfor vanlige medlemmer.

8.4 Døra. Som standard kommer man inn i en gruppe ved godkjenning: forespørselen må godkjennes av en leder, og så lenge den ikke er det, ser den som spør, ingenting av gruppen. Oppmannen kan åpne døra, slik at man da kommer fritt inn med invitasjonslenken. En personlig invitasjon sendt til et nummer åpner alltid døra, unntatt for en som er utestengt.

8.5 Fjerning og utestengelse. Når et medlem fjernes, frigis plassene vedkommende hadde på kommende kamper, og de går videre til reservene. Utestengelse hindrer i tillegg at vedkommende kommer tilbake med invitasjonslenken. Disse avgjørelsene tilhører gruppen.

8.6 Utgiverens rolle. Utgiveren er ikke part i forholdet mellom medlemmene i en gruppe og avgjør ikke interne uenigheter (laguttak, utestengelse, innsigelser mot et resultat). Utgiveren griper bare inn ved brudd på disse Vilkårene, etter artikkel 18.4.

9.1 +1-en. Når det står igjen en plass og gruppens kø er tom, kan et medlem føre opp en +1 — en person fra sin egen omgangskrets — ved å oppgi fornavnet og, valgfritt, telefonnummeret. Antallet +1 per medlem har et tak satt av gruppen, som også kan stenge muligheten helt.

9.2 Verten står inne for gjesten. Medlemmet som fører opp en +1, står ansvarlig for vedkommende. Medlemmet forplikter seg særlig til:

• bare å oppgi fornavnet og eventuelt telefonnummeret til en tredjepart med vedkommendes samtykke;
• å informere denne tredjeparten om at vedkommende er ført opp på en kamprapport i TITU, og om sted og klokkeslett;
• å svare overfor gruppen for at vedkommende møter opp. En +1 som ikke møter, er vertens forsømmelse, og ikke forsømmelsen til en tredjepart som ikke er part i denne avtalen.

9.3 +1 står utenfor tabellen. En +1 opptar en plass på kamprapporten, men kommer ikke med i noen tabell og er ikke medlem av gruppen: dette skillet er strukturelt og avhenger ikke av noen innstilling. Oppretter +1-en senere en konto med det samme telefonnummeret, knyttes den tidligere oppføringen til kontoen.

9.4 Å ty til TITU-spillere i nærheten. Som siste utvei — det vil si når det mangler folk og gruppens kø er tom — kan en leder åpne en plass for TITU-spillere i området; gruppen kan også stille inn at denne åpningen skjer automatisk når det nærmer seg avspark. Åpningen skjer bare én gang per enkeltkamp og går aldri utenom gruppens egen kø.

Bare spillere som uttrykkelig har slått på valget om geografisk tilgjengelighet og satt et punkt og en radius, blir kontaktet. Antallet mottakere har et tak, og henvendelsene er spredt i tid (høyst én gang per 20 timer per spiller). Spilleren som takker ja, kommer med på kamprapporten som gjest: vedkommende blir ikke medlem av gruppen og kommer ikke med i tabellen.

9.5 Reversibilitet. Valget om geografisk tilgjengelighet kan slås av når som helst fra profilen; slås det av, tas spilleren umiddelbart ut av henvendelsene.

10.1 En erklæring fra gruppen. Etter avspark kan enhver deltaker som er aktivt medlem av gruppen, registrere resultatet og målscorerne, og rette opp en registrering. Det finnes verken dommer, kontroll eller godkjenning fra Utgiveren: kamprapporten er spillernes egen erklæring, som de svarer for seg imellom.

10.2 Avstemning om banens beste. Avstemningen er åpen for dem som deltok i kampen. Man kan ikke stemme på seg selv. Avstemningen lukkes automatisk ved oppsummeringen neste morgen.

10.3 Gjensidighet. Du ser de andres stemmer bare hvis du selv har stemt. Denne regelen håndheves av databasen og ikke av grensesnittet: den lar seg ikke omgå, heller ikke ved teknisk tilgang til tjenesten.

10.4 Tabellens rekkevidde. Tabellen, statistikken og tellerne i gruppen er utledet av de innmeldte kamprapportene, innenfor sesonggrenser gruppen selv fastsetter. De har ingen offisiell verdi, verken sportslig eller forbundsmessig.

Brukeren forplikter seg til å bruke tjenesten redelig. Følgende er blant annet forbudt:

• identitetstyveri: å utgi seg for å være en annen, eller å gjøre krav på en spilleridentitet som ikke er ens egen (artikkel 14.7);
• å oppgi telefonnummeret til en tredjepart uten vedkommendes samtykke. Tjenesten gjør det mulig to steder — når en startspiller pekes ut (artikkel 5.6) og når en +1 føres opp (artikkel 9) — å oppgi nummeret til en person som ennå ikke har konto. Dette nummeret er aldri en fri opplysning: den som taster det inn, står inne for at vedkommende har samtykket, og må informere personen om oppføringen. Et nummer som oppgis uten samtykke, er et brudd på disse Vilkårene og kan medføre ansvar for den som gjorde det;
• trakassering, trusler, fornærmelser, diskriminerende utsagn, samt alt hatefullt, voldelig, seksuelt eller ulovlig innhold, i visningsnavn, gruppenavn, kommentarer og ethvert innskrivingsfelt;
• å publisere andres personopplysninger (bilde, telefonnummer, adresse, personlige forhold) uten deres samtykke;
• enhver misbruk av tjenesten: automatisering av tilgang, omgåelse av køer, plasseringer eller frister, forsøk på å få tilgang til data i en gruppe man ikke er aktivt medlem av, angrep på tjenestens sikkerhet eller tilgjengelighet, massiv eller systematisk uttrekking av katalogen.

Den direkte tonen i en garderobe er ikke problemet: det er trakasseringen, hatet og krenkelsen av personer som er det. Den interne disiplinen i en gruppe hører under lederne (artikkel 8); Utgiveren griper inn etter disse Vilkårene i samsvar med artikkel 18.4.

Varsling om innhold eller atferd: yo@titu.app

12.1 Hvilket innhold det gjelder. Brukeren kan blant annet legge inn: et visningsnavn, et profilbilde, navnet på og innstillingene til en gruppe, fornavnet til en +1, kommentarer og reaksjoner, deler av utstyret sitt (bilder og notater om utstyr), samt en bane som legges til i katalogen (navn, type, posisjon, flomlys, adkomstvilkår).

12.2 Rettighetshaver og garanti. Brukeren beholder rettighetene til innholdet sitt. Brukeren garanterer å ha de nødvendige rettighetene og at innholdet verken krenker tredjeparters rettigheter eller reglene i artikkel 11.

12.3 Begrenset og tilbakekallelig bruksrett. Brukeren gir Utgiveren en ikke-eksklusiv, vederlagsfri lisens som er strengt begrenset til det tjenesten trenger for å virke: å lagre, mangfoldiggjøre, tilpasse teknisk (størrelse, format) og vise innholdet til de tiltenkte mottakerne — medlemmene i den aktuelle gruppen, varslene som sendes til dem, og, for en bane som er lagt til i katalogen, de tilhørende offentlige sidene. Lisensen dekker ingen annen bruk: verken overdragelse til tredjeparter, utnyttelse i reklame eller tilgjengeliggjøring for allmennheten utenfor tjenesten. Den er tilbakekallelig: den opphører når innholdet eller kontoen slettes.

Profilbildet er ikke offentlig: det utleveres bare til dem som har tilgang, gjennom en signert lenke med kort varighet.

12.4 Bane lagt til i katalogen. En baneside beskriver et sted, ikke en person. Den kan bli stående publisert etter at kontoen til den som la den inn er slettet, uten kobling til vedkommende: sporet etter opphavspersonen anonymiseres da.

12.5 Kamprapporter. Resultatet, målene og stemmene i en kamp tilhører også de andre deltakerne. De beholdes etter at en konto er slettet, slik at spillerens linje blir linja til en navnløs spiller (artikkel 18.2). Fornavnet til en +1 som en Bruker tok med seg, blir også stående på kamprapporten: det er ikke denne Brukerens opplysning.

12.6 Fjerning. Utgiveren kan fjerne innhold som åpenbart er ulovlig eller i strid med artikkel 11, i samsvar med artikkel 18.4.

13.1 Hva den er. Katalogen er bygget på offentlige kilder og åpne data (offentlige registre, datasett publisert av forvaltningen eller av offisielle organer, dugnadsbaserte data), brukt i samsvar med lisensene til dem som har produsert dem, samt på bidrag fra Brukere. Kildehenvisningene disse kildene krever, vises på de aktuelle sidene.

13.2 Leveres «SOM DEN ER». Opplysningene i katalogen leveres som de er, uten garanti for at de er riktige, fullstendige, oppdaterte eller tilgjengelige. En bane kan ha stengt eller ha endret adkomstvilkår, dekke, flomlys eller åpningstider siden kilden ble publisert. Brukeren må selv kontrollere opplysningen hos operatøren før vedkommende reiser dit eller planlegger en økt.

Målene som publiseres, er filtrert og regnet om på nytt fra kildedataene, og vises bare når de vurderes som pålitelige; finnes det ingen pålitelig opplysning, vises ingenting. De er en veiledende angivelse, aldri en oppmåling eller en samsvarserklæring.

13.3 Å melde fra om en feil. Enhver feil og ethvert krav om retting eller fjerning som gjelder en side, kan meldes til yo@titu.app, med adressen til den aktuelle siden. Utgiveren retter eller fjerner innen rimelig tid; når feilen stammer fra den offentlige kilden, får rettingen først virkning etter at kilden er oppdatert, og Utgiveren kan fjerne den omstridte opplysningen i mellomtiden.

13.4 Tilbud fra partneroperatører. Enkelte sider omtaler et bookingtilbud fra den som driver anlegget, og lenker videre til operatørens eget nettsted.

Avtalen om booking, betaling, avbestilling og refusjon inngås utelukkende mellom Brukeren og denne operatøren. Utgiveren er verken selger, utleier, fullmektig, betalingsformidler, garantist eller forsikringsgiver for denne ytelsen. Utgiveren mottar ingen betaling for den og er ikke part i avtalen som inngås.

Tidspunktene, prisene, kapasitetene og ledigheten som vises, er et øyeblikksbilde av det kilden publiserer og kan være utdatert; bare opplysningene operatøren selv gir, gjelder. At et tidspunkt mangler, betyr verken at det er stengt, fullt eller avlyst. Tjenesten overfører ingen personopplysninger om Brukeren til operatøren: videresendingen er bare en lenke.

13.5 Klubber. Organisasjonsopplysningene som publiseres om klubbene (navn, adresse, nivå, påmelding til konkurranse), er fakta hentet fra offentlige publiseringer og offentlige kampresultater, republisert som sådanne. Ingen navngitte opplysninger om klubbledere, dommere eller spillere samles inn eller republiseres i katalogen. Ethvert krav om retting av en klubbside kan sendes til yo@titu.app.

14.1 En mulighet, aldri en automatisk behandling. Brukeren kan, om vedkommende ønsker det, melde inn klubben sin for å knytte seriestatistikken sin til kontoen. Tjenesten foreslår da mulige treff, presentert anonymisert (fornavn, forbokstav i etternavnet, og fødselsår bare når kilden publiserer det). Ingen søk settes i gang uten dette initiativet fra Brukeren.

14.2 Hvor opplysningene kommer fra — nøyaktig ordlyd. Disse opplysningene er funnet i offentlige kampresultater fra konkurransene, lest i det øyeblikket forespørselen skjer. Ingen forbund overfører data til TITU, og TITU påberoper seg ikke noe partnerskap om dataoverføring med noe forbund.

14.3 Ingenting lagres så lenge ingenting er bekreftet. De mulige treffene som ikke velges, lagres ikke: de overlever ikke visningen. Bare linja Brukeren bekrefter, blir lagret.

14.4 Samtykke. Bekreftelsen utgjør uttrykkelig samtykke til at den valgte identiteten og seriestatistikken knyttes til kontoen, medregnet Brukerens egne ungdomssesonger. Samtykket er tidsstemplet og versjonert: endres samtykketeksten, kreves en ny bekreftelse. Fødselsdato eller fødselsår lagres bare for den som har bekreftet, og bare med den nøyaktigheten kilden publiserer.

14.5 Reversibilitet. Brukeren kan koble seg fra når som helst i profilen sin. Koblingen og seriestatistikken slettes da, uten arkivering.

14.6 Synlighet. Seriestatistikken er bare synlig for andre spillere dersom Brukeren uttrykkelig har slått det på i innstillingene for spillersiden sin.

14.7 Å gjøre krav på en annens identitet er et alvorlig brudd. Tjenesten har sperrer (samsvar med fornavnet på kontoen, kvoter for søk og krav, logg over koblinger), som ikke utgjør noen offisiell identitetskontroll.

Innsigelsesprosedyre. Enhver som mener at en identitet som gjelder vedkommende, er koblet til feil konto, kan melde fra om det til yo@titu.app. Den omstridte koblingen kan fryses mens saken vurderes, og deretter oppheves; den som har koblet urettmessig, kan hindres i å gjøre det på nytt, og kontoen kan sanksjoneres etter artikkel 18.4. Kobling og frakobling logges, nettopp for at en identitet skal kunne gis tilbake til den som eier den.

14.8 Bevisst delvis dekning. Ikke alle konkurranser og ikke alle land har en kilde som er tatt i bruk. Der det er tilfellet, sier tjenesten uttrykkelig fra: den lager aldri et omtrentlig resultat eller en rekonstruert statistikk.

Behandlingen av personopplysninger som Utgiveren utfører, er beskrevet i tjenestens personvernerklæring, som disse Vilkårene viser til. Ved motstrid mellom de to tekstene når det gjelder personopplysninger, går personvernerklæringen foran.

Som en påminnelse bygger tjenesten blant annet på: telefonnummeret (kontoens identifikator og autentiseringsmiddel), visningsnavnet og profilbildet, kontoens språk, innholdet som legges inn (artikkel 12), opplysninger om deltakelse på øktene, enhetstokenene som varslene krever, og — bare dersom Brukeren har slått det på — punktet og radiusen for geografisk tilgjengelighet (artikkel 9.4).

Brukeren har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, protest og dataportabilitet etter forordning (EU) 2016/679 og den franske loven nr. 78-17 av 6. januar 1978 med senere endringer. Rettighetene utøves ved henvendelse til yo@titu.app. Tjenesten gir dessuten mulighet, i appen, til å sette kontoen på pause og til å slette kontoen (artikkel 18). Enhver klage kan rettes til Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

16.1 Gratis på dette stadiet. Tjenesten leveres i dag gratis: Brukeren skylder ingenting for bruken av den. Skulle et betalt tilbud bli lansert, ville det bli presentert og beskrevet før enhver bestilling, og ingen beløp ville bli trukket uten Brukerens uttrykkelige forhåndssamtykke.

16.2 Ingen garanti for tilgjengelighet. Utgiveren har bare en innsatsforpliktelse. Tjenesten kan bli avbrutt eller redusert, blant annet på grunn av vedlikehold, feilretting, hendelser eller forhold hos en tredjepart som tjenesten avhenger av (SMS-leverandør, varslingstjeneste, hostingleverandør, internettleverandør, appbutikker), eller ved force majeure. Slike avbrudd gir ikke rett til noen erstatning.

16.3 Tjenesten er i utvikling. Tjenesten kan endre seg: funksjoner kan legges til, endres eller fjernes. En vesentlig endring i Brukernes disfavør gjøres kjent for Brukerne på vilkårene i artikkel 19.

16.4 Varsler. Purringer og plasstilbud avhenger av tillatelsene som er gitt på enheten og av tredjepartstjenester: det er ingen garanti for at de kommer fram. Tjenesten kan brukes uten dem, og statusen til en plass, en kø eller en frist er alltid den som vises i appen, aldri den som står i et varsel som er mottatt eller uteblitt.

17.1 Utgiverens rolle. TITU er et verktøy for koordinering og informasjon. Utgiveren er verken arrangør av et idrettsarrangement eller en idrettsaktivitet, driver, eier eller ansvarlig for et idrettsanlegg, klubb, forening, forbund, idrettsleder, dommer, forsikringsgiver eller bookingbyrå. Ingen bestemmelse i disse Vilkårene og ingen funksjon i tjenesten kan tolkes slik at Utgiveren får en av disse rollene.

17.2 Direkte følger.

• Idretten utøves på spillernes egen risiko. Hver spiller avgjør selv om han eller hun er i fysisk stand til å spille, må forsikre seg om å være medisinsk skikket og oppfordres sterkt til å ha ulykkesforsikring og ansvarsforsikring. Utgiveren stiller ingen forsikringsdekning av noe slag.
• Bookingen av banen, betalingen for den, adkomsten til stedet, dets tilstand, forskriftsmessighet, flomlys, sikkerhet og tilsyn er ansvaret til den som driver anlegget og til den som konkret arrangerer økta — aldri Utgiverens. At en økt er knyttet til en side i katalogen, innebærer verken booking, adgangsrett eller kontroll av stedet.
• Laguttaket, spillets gang, etterlevelsen av spillereglene, disiplinen og deltakernes oppførsel er spillernes og gruppens ansvar.
• Om en spiller faktisk møter opp, om en +1 kommer, og om et resultat, et mål eller en stemme er riktig, er utelukkende Brukernes ansvar. Tjenesten registrerer erklæringer; den etterprøver dem ikke.

17.3 Ansvarsfraskrivelser. Utgiveren kan ikke holdes ansvarlig, blant annet: for personskade, tingskade eller ikke-økonomisk skade som oppstår under eller på grunn av en kamp; for uenigheter mellom spillere eller mellom medlemmer i en gruppe; for avlysning, utsettelse eller dårlig organisering av en økt; for at en bane er utilgjengelig, stengt eller farlig; for innholdet i, tilgjengeligheten til, prisen på eller gjennomføringen av ytelsen til en tredjeparts operatør (artikkel 13.4); for at en opplysning fra en offentlig kilde er uriktig (artikkel 13.2); for at et varsel ikke kommer fram (artikkel 16.4).

17.4 Erstatningens omfang. Utgiveren svarer bare for direkte tap som kan tilskrives Utgiveren. Utgiveren svarer ikke for indirekte tap, som tapt mulighet til å spille, omdømmetap, ikke-økonomisk skade knyttet til en tapt plass, eller tap av data som skyldes Brukeren eller en tredjepart. Ettersom tjenesten leveres gratis, vurderes omfanget av en eventuell erstatning i lys av dette, innenfor det loven tillater.

17.5 Forbehold om ufravikelige regler. Begrensningene og fraskrivelsene i denne artikkelen gjelder ikke ved svik, grov uaktsomhet eller tap av liv eller helse, og heller ikke der loven forbyr dem. De berører ikke de lovbestemte rettighetene en Bruker som er forbruker har, særlig rettighetene som gjelder levering av digitalt innhold og digitale tjenester.

18.1 Pause satt av Brukeren. Brukeren kan sette kontoen sin på pause når som helst. Vedkommende går da ut av køene og henvendelsene: plassene på kommende kamper gis tilbake til gruppen og går videre til reservene. Ingenting slettes: historikk, mål, tabell og grupper beholdes, og reaktiveringen gjenoppretter tilstanden fra før.

18.2 Sletting av kontoen på Brukerens initiativ. Sletting er tilgjengelig i appen, uten at Brukeren må oppgi noen grunn. Den er umiddelbar og endelig: det finnes verken teknisk angrefrist, papirkurv eller sikkerhetskopi som kan gjenopprette kontoen.

Før kontoen fryses, gis plassene den holdt på kommende enkeltkamper tilbake til gruppen, i alle sine former, slik at ingen spøkelsesplass blir stående igjen.

Følgende slettes: visningsnavnet, bildet, telefonnummeret, språket, klubben og spillerprofilen, utstyret, kommentarene og reaksjonene, tilgjengelighetspunktet, de registrerte enhetene og den tilknyttede seriestatistikken.

Følgende beholdes, men anonymiseres: kamprapportene fra kamper som alt er spilt (resultat, mål, banens beste), som også tilhører lagkameratene; spillerens linje blir der linja til en navnløs spiller. Fornavnet til en +1 vedkommende hadde med seg, blir stående på kamprapporten: det er ikke Brukerens opplysning (artikkel 12.5).

Etter slettingen gir telefonnummeret ikke lenger tilgang til den slettede kontoen.

18.3 Når det bare finnes én oppmann. Både pause og sletting nektes en Bruker som er eneste leder i en gruppe med andre aktive medlemmer, så lenge vedkommende ikke har gitt fra seg nøklene eller utnevnt en lagleder (artikkel 8.2).

18.4 Tiltak fra Utgiveren. Ved brudd på disse Vilkårene — særlig artikkel 3.1, 11 og 14.7 — kan Utgiveren, forholdsmessig ut fra alvoret og gjentakelsen: fjerne det aktuelle innholdet, gi en advarsel, sperre tilgangen til tjenesten midlertidig eller si opp kontoen.

Bortsett fra ved hastesaker, åpenbar ulovlighet, rettslig plikt eller vedtak fra en myndighet blir Brukeren informert om tiltaket og begrunnelsen for det, og får anledning til å uttale seg. Ethvert tiltak kan bestrides ved henvendelse til yo@titu.app; Utgiveren vurderer avgjørelsen på nytt og svarer med en begrunnelse.

18.5 Avtalens opphør. Avtalen opphører når kontoen slettes, enten av Brukeren eller av Utgiveren. Bestemmelser som etter sin art skal fortsette å gjelde, overlever opphøret, særlig artikkel 12.4, 12.5, 17, 20 og 21.

18.6 Nedleggelse av tjenesten. Utgiveren kan slutte å drive tjenesten. Utgiveren informerer da Brukerne innen en frist som er rimelig ut fra omstendighetene, slik at de får områdd seg.

Utgiveren kan endre disse Vilkårene, blant annet for å ta hensyn til utviklingen i tjenesten, i regelverket eller i rettspraksis.

Enhver vesentlig endring gjøres kjent for Brukerne med en melding som vises i tjenesten, minst 30 dager før den trer i kraft. I dette tidsrommet kan en Bruker som ikke godtar de nye vilkårene, slette kontoen sin kostnadsfritt og uten begrunnelse (artikkel 18.2). Fortsatt bruk av tjenesten etter ikrafttredelsen gjelder som aksept av de endrede Vilkårene.

Mindre rettelser (skrivefeil, språklige presiseringer, oppdatering av en henvisning) kan gjøres uten varsel. Gjeldende versjon og dato står øverst i dette dokumentet; tidligere versjoner kan bes om på yo@titu.app.

20.1 Lovvalg. Disse Vilkårene er underlagt fransk rett. Denne bestemmelsen fratar ikke en Bruker som er forbruker og bosatt i en annen medlemsstat i Den europeiske union, det vernet ufravikelige regler i bostedslandets rett gir vedkommende.

20.2 Klage til Utgiveren først. Enhver klage skal først rettes til Utgiveren på yo@titu.app. Partene bestreber seg på å finne en minnelig løsning.

20.3 Forbrukermekling. Etter artikkel L611-1 flg. og R612-1 flg. i den franske forbrukerloven (Code de la consommation) kan en Bruker som er forbruker, kostnadsfritt bringe saken inn for en forbrukermekler for å løse en tvist med Utgiveren i minnelighet, etter først å ha forsøkt å løse den direkte gjennom en skriftlig klage.

Kompetent forbrukermekler: Utgiveren er tilsluttet meklingsordningen Service du Médiateur de la consommation FEVAD. Kontaktopplysninger:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Nettsted: www.mediateurfevad.fr
• E-post: mediateurduecommerce@fevad.com

Når en forutgående skriftlig henvendelse til Utgiveren ikke har ført fram, kan meklingsordningen kontaktes for enhver forbrukertvist som ikke er blitt løst. Framgangsmåten for å bringe saken inn er beskrevet på www.mediateurfevad.fr. Dersom ingen mekler er utpekt for saken, kan Brukeren henvende seg til en mekler som er oppført av Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC).

20.4 Tvister over landegrensene. En Bruker som er forbruker og bosatt i en annen medlemsstat i Den europeiske union, kan henvende seg til nettverket av europeiske forbrukersentre (ECC-Net): www.europe-consommateurs.eu. Europakommisjonens europeiske plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR) er ikke lenger i drift; den er derfor ikke lenger en klagevei.

20.5 Verneting. Uten minnelig løsning bringes tvisten inn for de kompetente franske domstolene. En Bruker som er forbruker, kan etter artikkel R631-3 i den franske forbrukerloven velge å bringe saken inn for domstolen på det stedet vedkommende bodde da avtalen ble inngått, eller da den skadevoldende hendelsen inntraff.

Fullstendig avtale. Disse Vilkårene, sammen med personvernerklæringen, uttrykker hele avtalen mellom Utgiveren og Brukeren om bruken av tjenesten, og erstatter enhver tidligere kommunikasjon om det samme.

Delvis ugyldighet. Blir en bestemmelse i disse Vilkårene kjent ugyldig, ulovlig eller uanvendelig, anses den som ikke skrevet og berører ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene, som beholder full virkning.

Ingen avkall. At Utgiveren ikke påberoper seg en bestemmelse, innebærer ikke at Utgiveren gir avkall på å påberope seg den senere.

Overdragelse. Brukeren kan verken overdra kontoen sin eller rettighetene og pliktene som følger av disse Vilkårene. Utgiveren kan overdra dem som ledd i en overdragelse av virksomheten sin, uten at overdragelsen kan svekke Brukerens rettigheter.

Bevis. Serverens logger og tidsstempler gjelder mellom partene, inntil det motsatte er bevist, når det gjelder plasser, plasseringer i køen, bekreftelser, avbud og frister. Klokka på Brukerens enhet har ingen bevisverdi her.

Immaterielle rettigheter. Tjenesten, varemerket, grensesnittene, tekstene, de grafiske elementene og utviklingsarbeidet forblir Utgiverens eiendom. Disse Vilkårene innebærer ingen overdragelse av rettigheter til Brukeren, som bare får en personlig, ikke-eksklusiv og ikke-overdragelig bruksrett så lenge avtalen varer. Data som stammer fra offentlige kilder, er fortsatt underlagt lisensene til dem som har produsert dem (artikkel 13.1).

Språk. Disse Vilkårene er skrevet på fransk. Ved oversettelse er det den franske versjonen som gjelder.

Kontakt. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrike) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app