Nota prawna

Wydawcą serwisu titu.app oraz aplikacji mobilnej TITU jest:

KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle — jednoosobowa spółka prawa francuskiego Kapitał zakładowy: 1 000,00 €

Siedziba: 15 Square Rameau 59000 Lille, Francja

Rejestracja:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• Kod APE: 6201Z (działalność związana z oprogramowaniem)

Numer VAT UE: FR57 993 159 250

Kontakt: Wydawca nie prowadzi infolinii dedykowanej obsłudze usługi. Kontakt odbywa się pocztą elektroniczną pod adresem yo@titu.app, z odpowiedzią w ciągu 48 godzin roboczych. Ta droga jest najszybsza i jako jedyna jest na bieżąco obsługiwana.

Redaktorem odpowiedzialnym jest Kevin HA, jako osoba zarządzająca spółką KAWLET EURL.

Kontakt: yo@titu.app

Serwis jest hostowany przez:

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 Stany Zjednoczone

Strona internetowa: vercel.com

Vercel Inc. nie publikuje numeru telefonu wsparcia, nie może więc on zostać tutaj podany. Z usługodawcą kontaktuje się środkami, które sam udostępnia na swojej stronie. We wszystkich sprawach dotyczących niniejszego serwisu Wydawca pozostaje dostępny pod adresem yo@titu.app.

Dane usługi są przechowywane w Unii Europejskiej:

• Supabase — baza danych i uwierzytelnianie; projekt produkcyjny jest hostowany w regionie West EU (Paris);
• Amazon Web Services (AWS) — przechowywanie plików.

We wszelkich sprawach dotyczących serwisu, usługi lub jej treści:

• Kontakt ogólny: yo@titu.app
• Ochrona danych: yo@titu.app
• Zgłoszenie dotyczące opublikowanej danej: yo@titu.app (zob. sekcja 5.4)

Zobowiązujemy się odpowiedzieć w terminie 48 godzin roboczych.

5.1 — Znak towarowy, treści i oprogramowanie TITU

Nazwa TITU, jej wordmark, identyfikacja wizualna, teksty redakcyjne, ilustracje, interfejs i kod źródłowy stanowią wyłączną własność KAWLET EURL i są chronione francuskimi oraz międzynarodowymi przepisami o własności intelektualnej.

Wszelkie powielanie, przedstawianie, modyfikowanie, publikowanie, przekazywanie lub zniekształcanie, w całości lub w części, w jakikolwiek sposób i bez wyraźnej zgody KAWLET EURL, jest zabronione i stanowiłoby naruszenie praw zagrożone sankcjami na podstawie artykułów L.335-2 i następnych francuskiego Kodeksu własności intelektualnej.

5.2 — Dane publiczne ponownie publikowane w katalogu

Katalog boisk i katalog klubów są budowane na podstawie rejestrów publicznych i danych otwartych wytwarzanych przez podmioty trzecie. Dane te pozostają objęte licencją ich producenta: KAWLET EURL nie rości sobie do nich żadnych praw własności i rozpowszechnia je wyłącznie na warunkach wyznaczonych przez te licencje.

Główne źródła to:

• OpenStreetMap — © współtwórcy OpenStreetMap, na licencji ODbL;
• Data ES — francuski spis obiektów sportowych (data.gouv.fr), na Licence Ouverte;
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, na licencji CC BY 4.0. Wzmianka ta jest obowiązkiem licencyjnym: jest odtwarzana w niezmienionym brzmieniu;
• publiczny rejestr stowarzyszeń (Sirene / RNA, poprzez API „Recherche d'entreprises” francuskiej DINUM), na Licence Ouverte;
• Wikidata, na CC0;
• pozostałe krajowe, regionalne i miejskie rejestry publiczne państw objętych katalogiem, każdy na własnej licencji (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 i inne).

Każda strona katalogu zawiera w stopce dokładne oznaczenia źródeł wykorzystanych dla kraju danej strony. Wzmianki te są wyświetlane w niezmienionej postaci, w języku oryginału: nie są ani tłumaczone, ani przeredagowywane, ponieważ ich sformułowanie stanowi część obowiązku.

Pełna lista, kraj po kraju, jest publikowana na stronie Źródła i licencje.

5.3 — Dane rozgrywek

TITU gromadzi dane rozgrywek (kluby, boiska, rozgrywki, drużyny, zgłoszenia, terminarze, tabele) w prywatnym zasobie wewnętrznym, który nie jest dostępny publicznie. Ponownie publikowane są wyłącznie FAKTY — nazwa klubu, adres, stadion, szczebel, terminarz, tabela — i tylko wtedy, gdy licencja, zezwolenie lub umowa mające zastosowanie do źródła obejmują takie wykorzystanie. Źródło, które nie jest objęte, pozostaje poza publikacją.

Informacje sportowe wyświetlane przez TITU są znalezione w jawnych wynikach rozgrywek.

KAWLET EURL nie działa z upoważnienia żadnej federacji, ligi ani okręgu sportowego, nie jest z nimi powiązana ani nie jest ich partnerem. Żadna federacja nie przekazuje jej danych.

Żadne dane osobowe dotyczące osób trzecich — działaczy, sędziów, danych kontaktowych, imiennych składów drużyn — nie są zbierane, przechowywane ani ponownie publikowane.

Statystyki indywidualne, które mogą pojawić się na karcie gracza, podlegają odrębnemu reżimowi: istnieją wyłącznie wtedy, gdy gracz sam przypisał je do swojego konta i potwierdził, a w każdej chwili może się od nich odpiąć w swoim profilu, co powoduje ich usunięcie.

5.4 — Zgłoszenia

Każdy, kto uważa, że treść opublikowana w titu.app narusza jego prawa lub że dotycząca go dana jest nieprawidłowa, może napisać do nas na adres yo@titu.app, wskazując:

• dokładny adres URL danej strony;
• kwestionowaną daną lub treść;
• powoływane prawo oraz, w stosownym przypadku, źródło pochodzenia danej.

Każde zgłoszenie jest rozpatrywane. Kwestionowana dana może zostać wycofana z publikacji na czas rozpatrywania; dana nieprawidłowa jest poprawiana lub usuwana.

Administrator danych: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Francja.

Dane kont i grup są hostowane w Unii Europejskiej (zob. sekcja 3). Dostęp do usługi jest zastrzeżony dla osób, które ukończyły 16 lat.

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz francuską ustawą Informatique et Libertés przysługuje Państwu prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i przenoszenia, a także prawo sprzeciwu i ograniczenia przetwarzania.

Dwa z tych praw wykonuje się bezpośrednio w aplikacji, bez pisania do nas:

• zawieszenie konta — konto zostaje dezaktywowane, miejsca zajmowane na nadchodzących sesjach wracają do grupy, a powiadomienia ustają; historia i klasyfikacja są zachowywane, a konto można ponownie aktywować;
• usunięcie konta — usunięcie jest ostateczne i kasuje dane osobowe powiązane z kontem.

Gracz, który przypisał sobie tożsamość zawodniczą, może się od niej również odpiąć w każdej chwili w swoim profilu; powiązane statystyki są wówczas usuwane.

We wszystkich pozostałych sprawach: yo@titu.app

Szczegóły przetwarzania, celów, okresów przechowywania i podmiotów przetwarzających znajdują się w naszej Polityce prywatności.

Organ nadzorczy: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Strona internetowa: www.cnil.fr

Serwis titu.app zapisuje dokładnie dwa pliki cookie, oba ściśle niezbędne do działania usługi. Z tego tytułu, zgodnie z artykułem 82 francuskiej ustawy Informatique et Libertés oraz wytycznymi CNIL, są one zwolnione z obowiązku zgody: żaden baner cookie nie jest wyświetlany.

• titu.locale — zapamiętuje język wybrany dla interfejsu. Cookie własne, okres 1 rok. Preferencja ta jest zapisywana zarówno w cookie, jak i w localStorage: routing wykonywany po stronie serwera może odczytać wyłącznie cookie.
• sb-…-auth-token — cookie sesyjne wystawiane przez Supabase, które utrzymuje zalogowanie członka. Istnieje dopiero po zalogowaniu.

Nie są zapisywane żadne pliki cookie analityczne, żadne pliki cookie reklamowe ani żadne trackery podmiotów trzecich.

Pomiar korzystania opiera się na PostHog (region Unia Europejska) i działa poprzez zdarzenia nazwane wprost w naszym kodzie: nie ma ani automatycznego przechwytywania stron i kliknięć, ani nagrywania sesji (session replay), a rozwiązanie to nie zapisuje żadnego pliku cookie.

Kliknięcia w oferty rezerwacji operatorów zewnętrznych są zliczane w postaci dziennej sumy zbiorczej dla danej oferty, która nie zachowuje ani adresu IP, ani cookie, ani konta, ani identyfikatora gracza.

KAWLET EURL dokłada starań, aby zapewnić prawidłowość informacji rozpowszechnianych w serwisie, nie mogąc jednak zagwarantować ich prawidłowości, kompletności ani aktualności.

Katalog i dane rozgrywek. Informacje o boiskach, klubach i rozgrywkach pochodzą z publicznych źródeł zewnętrznych i są ponownie publikowane w takiej postaci, w jakiej publikują je te źródła, wraz z błędami, opóźnieniami i brakami, jakie mogą zawierać. Nie stanowią one ani poświadczenia, ani gwarancji otwarcia, ani zezwolenia na dostęp do obiektu czy korzystanie z niego. To użytkownik powinien zweryfikować informację u operatora obiektu lub w danym klubie.

Oferty rezerwacji. Wyświetlane terminy, ceny i dostępności pochodzą od operatorów zewnętrznych i stanowią migawkę, która w chwili przeglądania mogła już ulec zmianie. Rezerwacja, jej cena i jej wykonanie leżą wyłącznie po stronie operatora.

Organizacja sesji. TITU jest narzędziem organizacyjnym. Faktyczne odbycie się sesji, zachowanie uczestników i bezpieczeństwo na boisku leżą po stronie organizatorów i graczy.

W konsekwencji KAWLET EURL nie ponosi odpowiedzialności:

• za jakąkolwiek nieścisłość, nieprawidłowość lub pominięcie w informacjach dostępnych w serwisie;
• za jakąkolwiek szkodę wynikającą z nieuprawnionego włamania osoby trzeciej;
• za jakąkolwiek szkodę, bezpośrednią lub pośrednią, niezależnie od jej przyczyn, źródeł, charakteru czy skutków, spowodowaną dostępem do serwisu lub brakiem możliwości dostępu do niego.

Serwis zawiera hiperłącza do innych stron, w szczególności do wskazanych źródeł danych i do operatorów boisk. KAWLET EURL nie sprawuje żadnej kontroli nad tymi stronami i nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Niniejsza nota prawna podlega prawu francuskiemu.

W razie sporu, po próbie polubownego rozwiązania, wyłącznie właściwe będą sądy francuskie.

Mediacja: zgodnie z artykułami L.611-1 i następnymi francuskiego Kodeksu konsumenckiego konsument może nieodpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego w celu polubownego rozwiązania sporu z przedsiębiorcą. Uprzednie żądanie musi zostać skierowane na piśmie do KAWLET EURL.