Mențiuni legale

Site-ul titu.app și aplicația mobilă TITU sunt editate de:

KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle — societate de drept francez Capital social: 1 000,00 €

Sediul social: 15 Square Rameau 59000 Lille, Franța

Înmatriculare:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• Cod APE: 6201Z (Programare informatică)

Cod de TVA intracomunitar: FR57 993 159 250

Contact: Editorul nu dispune de o linie telefonică dedicată serviciului. Poate fi contactat prin e-mail la yo@titu.app, cu răspuns în termen de 48 de ore lucrătoare. Aceasta este calea cea mai rapidă și singura care este urmărită.

Directorul publicației este Kevin HA, în calitate de administrator al societății KAWLET EURL.

Contact: yo@titu.app

Site-ul este găzduit de:

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 Statele Unite

Site web: vercel.com

Vercel Inc. nu publică un număr de telefon de asistență: acesta nu poate fi, prin urmare, indicat aici. Prestatorul poate fi contactat prin mijloacele pe care le pune el însuși la dispoziție pe site-ul său. Pentru orice solicitare privind acest site, Editorul rămâne disponibil la yo@titu.app.

Datele serviciului sunt stocate în Uniunea Europeană:

• Supabase — bază de date și autentificare; proiectul de producție este găzduit în regiunea West EU (Paris);
• Amazon Web Services (AWS) — stocarea fișierelor.

Pentru orice întrebare privind site-ul, serviciul sau conținutul acestuia:

• Contact general: yo@titu.app
• Protecția datelor: yo@titu.app
• Sesizare privind datele publicate: yo@titu.app (a se vedea secțiunea 5.4)

Ne angajăm să răspundem în termen de 48 de ore lucrătoare.

5.1 — Marca, conținutul și software-ul TITU

Numele TITU, wordmark-ul său, identitatea sa vizuală, textele sale editoriale, ilustrațiile, interfața și codul său sursă sunt proprietatea exclusivă a KAWLET EURL și sunt protejate de legislația franceză și internațională privind proprietatea intelectuală.

Orice reproducere, reprezentare, modificare, publicare, transmitere sau denaturare, totală sau parțială, prin orice procedeu și fără autorizarea expresă a KAWLET EURL, este interzisă și ar constitui o contrafacere sancționată de articolele L.335-2 și următoarele din Codul proprietății intelectuale francez.

5.2 — Datele publice republicate în catalog

Catalogul terenurilor și catalogul cluburilor sunt construite pornind de la registre publice și date deschise produse de terți. Aceste date rămân guvernate de licența producătorului lor: KAWLET EURL nu revendică asupra lor niciun drept de proprietate și nu le redistribuie decât în condițiile stabilite de aceste licențe.

Principalele surse sunt:

• OpenStreetMap — © contribuitorii OpenStreetMap, sub licența ODbL;
• Data ES — inventarul echipamentelor sportive franceze (data.gouv.fr), sub Licence Ouverte;
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, sub licența CC BY 4.0. Această mențiune este o obligație de licență: ea este reprodusă ca atare, fără modificare;
• registrul public al asociațiilor (Sirene / RNA, prin API-ul „Recherche d'entreprises” al DINUM), sub Licence Ouverte;
• Wikidata, sub CC0;
• celelalte registre publice naționale, regionale sau municipale ale țărilor acoperite de catalog, fiecare sub propria licență (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 și altele).

Fiecare pagină a catalogului poartă, în subsol, atribuirile exacte ale surselor utilizate pentru țara paginii respective. Aceste mențiuni sunt afișate identic, în limba lor de origine: ele nu sunt nici traduse, nici reformulate, deoarece formularea lor face parte din obligație.

Lista completă, țară cu țară, este publicată pe pagina Surse și licențe.

5.3 — Datele de competiție

TITU colectează date de competiție (cluburi, terenuri, competiții, echipe, înscrieri, calendare, clasamente) într-o rezervă internă privată, care nu este accesibilă publicului. Sunt republicate numai FAPTE — denumirea unui club, adresa, stadionul, eșalonul, calendarul, clasamentul — și numai atunci când licența, autorizația sau contractul aplicabil sursei acoperă această utilizare. O sursă care nu este acoperită rămâne în afara publicării.

Informațiile sportive afișate de TITU sunt regăsite în rezultatele publice ale competițiilor.

KAWLET EURL nu este nici mandatată, nici afiliată, nici parteneră a vreunei federații, ligi sau asociații sportive județene. Nicio federație nu îi transmite date.

Nicio dată nominală privind terți — conducători, arbitri, date de contact, formații nominale de echipă — nu este colectată, păstrată sau republicată.

Statisticile individuale care pot apărea pe fișa unui jucător țin de un regim distinct: ele există numai dacă acel jucător le-a revendicat și confirmat el însuși, iar el se poate dezlega de ele oricând din profilul său, ceea ce le șterge.

5.4 — Sesizare

Orice persoană care consideră că un conținut publicat pe titu.app îi încalcă drepturile sau că o dată care o privește este inexactă ne poate scrie la yo@titu.app, precizând:

• adresa URL exactă a paginii vizate;
• data sau conținutul contestat;
• dreptul invocat și, dacă este cazul, sursa de origine a datei.

Fiecare sesizare este examinată. O dată contestată poate fi retrasă din publicare pe durata acestei examinări; o dată inexactă este corectată sau retrasă.

Operator: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Franța.

Datele conturilor și ale grupurilor sunt găzduite în Uniunea Europeană (a se vedea secțiunea 3). Accesul la serviciu este rezervat persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani.

În conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD) și cu legea franceză „Informatique et Libertés”, aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere și de portabilitate a datelor dumneavoastră, precum și dreptul la opoziție și la restricționarea prelucrării.

Două dintre aceste drepturi se exercită direct din aplicație, fără a ne mai scrie:

• punerea contului în pauză — contul este dezactivat, locurile pe care le ocupa la sesiunile viitoare sunt redate grupului, iar notificările încetează; istoricul și clasamentul se păstrează, iar contul poate fi reactivat;
• ștergerea contului — ștergerea este definitivă și șterge datele cu caracter personal asociate contului.

Un jucător care a revendicat o identitate de competiție se poate, de asemenea, dezlega de aceasta oricând din profilul său; statisticile atașate sunt atunci șterse.

Pentru orice altă solicitare: yo@titu.app

Detaliile prelucrărilor, ale scopurilor, ale duratelor de stocare și ale persoanelor împuternicite de operator figurează în Politica noastră de confidențialitate.

Autoritatea de supraveghere: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), autoritatea franceză de supraveghere 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Site web: www.cnil.fr

Site-ul titu.app plasează exact două cookie-uri, ambele strict necesare funcționării serviciului. Ca atare, în conformitate cu articolul 82 din legea franceză „Informatique et Libertés” și cu orientările CNIL, ele sunt exceptate de la consimțământ: nu se afișează niciun banner de cookie-uri.

• titu.locale — memorează limba aleasă pentru interfață. Cookie de primă parte, durată 1 an. Această preferință este scrisă atât în cookie, cât și în localStorage: rutarea efectuată pe server nu poate citi decât cookie-ul.
• sb-…-auth-token — cookie de sesiune emis de Supabase, care menține conectarea unui membru. Există numai după autentificare.

Nu se plasează niciun cookie de măsurare a audienței, niciun cookie publicitar și niciun tracker terț.

Măsurarea utilizării se bazează pe PostHog (regiunea Uniunea Europeană) și funcționează prin evenimente denumite explicit în codul nostru: nu există nici captură automată a paginilor și a clicurilor, nici înregistrare de sesiune (session replay), iar acest dispozitiv nu plasează niciun cookie.

Clicurile către ofertele de rezervare ale exploatanților terți sunt numărate sub forma unui agregat zilnic pe ofertă, care nu păstrează nici adresă IP, nici cookie, nici cont, nici identificator de jucător.

KAWLET EURL depune eforturi pentru a asigura exactitatea informațiilor difuzate pe site, fără a putea garanta exactitatea, caracterul complet sau actualitatea acestora.

Catalogul și datele de competiție. Informațiile privind terenurile, cluburile și competițiile provin din surse publice terțe și sunt republicate așa cum le publică aceste surse, cu erorile, întârzierile și lacunele pe care le pot conține. Ele nu constituie nici certificare, nici garanție de deschidere, nici autorizație de acces sau de utilizare a unei baze sportive. Utilizatorului îi revine sarcina de a verifica informația la exploatantul sau la clubul în cauză.

Ofertele de rezervare. Intervalele orare, prețurile și disponibilitățile afișate provin de la exploatanți terți și constituie instantanee, care este posibil să se fi schimbat până în momentul consultării. Rezervarea, prețul și executarea acesteia țin exclusiv de exploatant.

Organizarea sesiunilor. TITU este un instrument de organizare. Desfășurarea efectivă a unei sesiuni, comportamentul participanților și siguranța pe teren țin de organizatori și de jucători.

În consecință, KAWLET EURL își declină orice răspundere:

• pentru orice imprecizie, inexactitate sau omisiune privind informațiile disponibile pe site;
• pentru orice prejudiciu rezultat dintr-o intruziune frauduloasă a unui terț;
• pentru orice prejudiciu, direct sau indirect, oricare ar fi cauzele, originile, natura sau consecințele sale, provocat de accesul la site sau de imposibilitatea de a-l accesa.

Site-ul conține hyperlinkuri către alte site-uri, în special către sursele de date citate și către exploatanții de terenuri. KAWLET EURL nu exercită niciun control asupra acestor site-uri și își declină orice răspundere cu privire la conținutul lor.

Prezentele mențiuni legale sunt guvernate de dreptul francez.

În caz de litigiu și după încercarea de soluționare pe cale amiabilă, sunt competente exclusiv instanțele franceze.

Mediere: în conformitate cu articolele L.611-1 și următoarele din Codul consumului francez, un consumator poate recurge gratuit la un mediator în domeniul consumului în vederea soluționării pe cale amiabilă a unui litigiu care îl opune unui profesionist. Orice cerere prealabilă trebuie să fi fost adresată în scris către KAWLET EURL.