Condiții generale de utilizare

TITU este un serviciu digital de organizare a fotbalului amator. El permite unui grup de jucători să țină formația unei sesiuni recurente, să gestioneze locurile și lista de așteptare a rezervelor, să introducă rezultatul unui meci și să consulte un catalog public de terenuri și de cluburi.

Serviciul este editat de KAWLET EURL, société à responsabilité limitée à associé unique, societate de drept francez, cu sediul social în 15 Square Rameau, 59000 Lille (Franța), înmatriculată la Registrul comerțului și al societăților din Lille Métropole sub numărul 993 159 250 (denumită în continuare „Editorul” sau „TITU”).

Contact: yo@titu.app

Prezentele condiții generale de utilizare (denumite în continuare „CGU”) definesc condițiile în care orice persoană accesează și utilizează serviciul TITU, indiferent de suprafața folosită (aplicație mobilă sau site web). Ele formează un contract între Editor și Utilizator.

Acceptare. Crearea unui cont valorează acceptarea deplină și fără rezerve a prezentelor CGU. Utilizatorul care nu le acceptă trebuie să renunțe la utilizarea serviciului. Consultarea paginilor publice accesibile fără cont (catalogul terenurilor și al cluburilor, paginile de partajare) atrage acceptarea numai a dispozițiilor care o privesc, în special articolele 13, 16, 17, 20 și 21.

O precizare care comandă lectura a tot ceea ce urmează. O parte dintre regulile descrise mai jos nu guvernează doar relația dintre Utilizator și Editor: ele organizează raporturile dintre jucători în interiorul unui grup. Intrând într-un grup, Utilizatorul acceptă ca aceste reguli să se aplice locului său, rangului său în coada de așteptare și angajamentelor pe care și le asumă față de ceilalți membri. Aceste reguli sunt executate de server; ele nu depind nici de dispozitivul Utilizatorului, nici de interpretarea acestuia.

În prezentele CGU, termenii de mai jos au înțelesul indicat:

• Utilizator (sau Jucător): orice persoană fizică ce deține un cont TITU.
• Grup: ansamblul jucătorilor reuniți în jurul uneia sau al mai multor sesiuni, cu proprii săi administratori și cu propriul său regim de joc.
• Regim de joc: ansamblul regulilor care comandă coada de așteptare, ofertele, absențele și invitații unui grup. ⚠️ El este ales O SINGURĂ DATĂ, la crearea grupului, de către fondatorul acestuia, dintre regimuri predefinite — și este IREVOCABIL. Serviciul nu oferă astăzi niciun mijloc de a-l modifica ulterior, nici fondatorului, nici administratorilor, nici Editorului la cerere. Un grup care dorește un alt regim trebuie recreat. Atunci când prezentele CGU arată că o regulă „depinde de regimul grupului”, aceasta trimite deci la alegerea inițială, niciodată la un reglaj ajustabil pe parcurs. Anumite valori (reamintirea cu 48 de ore înainte, eliberarea cu 24 de ore înainte, fereastra de anulare de 60 de secunde, pauza de noapte) nu variază nici măcar de la un regim la altul: sunt constante ale serviciului.
• Sesiune: întâlnirea recurentă a unui grup (zi, oră, durată, teren, număr de locuri). Ediție: o dată precisă a acestei sesiuni — meciul de miercurea viitoare.
• Titular: jucător a cărui prezență la o ediție este confirmată.
• Slot rezervat: loc păstrat pentru un jucător, care nu este o înscriere atât timp cât nu a fost confirmat (articolul 5).
• Coada de așteptare (sau coada): rezervele care așteaptă un loc, ordonate după un rang atribuit de server.
• Ofertă: propunerea unui loc eliberat, adresată unei singure rezerve pe rând, pentru o durată determinată (articolul 6).
• Închiderea formației: momentul, înainte de fluierul de start, în care formația este înghețată și echipele sunt trase la sorți. În mod implicit, cu două ore înainte de fluierul de start.
• Administrator (rolul „admin”): cel care deține structura grupului. Co-administrator: administratorul cotidianului. Membru: jucător al grupului (articolul 8).
• +1 (sau invitat): persoană înscrisă pe o foaie de meci de către un membru care răspunde pentru ea, fără a fi membru al grupului și fără a intra în clasament (articolul 9).
• Catalog: paginile publice de terenuri și de cluburi construite pornind de la surse publice (articolul 13).
• Exploatant partener: întreprinderea sau colectivitatea care exploatează o bază sportivă și a cărei ofertă de rezervare poate fi citată pe o fișă din catalog (articolul 13.4).

3.1 Vârsta minimă — 16 ani. Serviciul este rezervat persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani împliniți. Prin crearea unui cont, Utilizatorul declară că îndeplinește această condiție. Editorul poate suspenda sau șterge fără preaviz un cont despre care află că a fost creat cu încălcarea acestei reguli.

3.2 Contul și autentificarea prin telefon. Contul TITU se deschide și se redeschide prin număr de telefon și cod de unică folosință (OTP) primit prin SMS. Nu există nici adresă de e-mail, nici parolă, nici link de conectare prin e-mail. Numărul de telefon este, prin urmare, unicul identificator al contului.

De aici decurg mai multe obligații în sarcina Utilizatorului:

• să indice numai un număr de telefon pe care îl folosește personal și în mod curent;
• să vegheze la securitatea liniei sale și a dispozitivului care o poartă (cartelă SIM, mesagerie, blocarea dispozitivului): oricine primește SMS-urile de pe această linie poate accesa contul;
• să semnaleze fără întârziere la yo@titu.app orice pierdere a controlului asupra liniei sale;
• să țină seama de faptul că un număr reziliat este realocat de operatorii de telefonie: în caz de schimbare sau de abandonare a numărului, Utilizatorului îi revine sarcina de a-și actualiza sau de a-și șterge contul, în lipsa acestui lucru viitorul deținător al numărului putând accesa contul.

Orice acțiune efectuată dintr-un cont este considerată ca fiind săvârșită de titularul acestuia.

3.3 Caracterul personal al contului. Un cont este strict personal. El nu poate fi partajat, împrumutat, cedat sau folosit în numele unui terț.

3.4 Limba. Limba de afișare și cea a notificărilor sunt un atribut al contului: ele îl urmează pe Utilizator de la un dispozitiv la altul și se modifică oricând din setări.

TITU pune în circulație o informație: cine joacă, cine intră rezervă, când, unde și ce s-a întâmplat după meci. Acesta este întregul său obiect.

TITU nu organizează partida. TITU nu rezervă terenul, nu îl are nici în pază, nici în exploatare, nu încasează nicio sumă în contul cuiva, nu furnizează nici echipament, nici încadrare, nici arbitraj, nici supraveghere, nici asigurare și nu se substituie niciunui club și niciunei federații.

Acest articol nu este o formulă de stil: el comandă articolul 17 (limitarea răspunderii), care îi trage consecințele.

5.1 Principiu. Faptul de a fi jucat o ediție rezervă un loc la următoarea. Această rezervare nu valorează înscriere: ea trebuie confirmată activ de către jucător, printr-un singur gest („Joc”).

5.2 Rațiunea regulii. Tăcerea nu valorează prezență. Fără această regulă, jucătorul care uită să își anunțe absența și-ar bloca locul până la fluierul de start, în dauna unei rezerve care ar fi jucat. Confirmarea activă este deci o obligație față de grup, nu o formalitate față de Editor.

5.3 Termene. Aceste termene sunt constante ale serviciului. Ele nu sunt reglabile nici de grup, nici de administratorii acestuia:

• o reamintire este trimisă cu aproximativ 48 de ore înainte de fluierul de start jucătorului care nu a confirmat încă, cu condiția ca notificările să fie active pe dispozitivul său;
• locul neconfirmat cu 24 de ore înainte de fluierul de start este eliberat și pleacă înapoi la coada de așteptare, primul venit, primul servit;
• locul neconfirmat la închiderea formației (în mod implicit, cu două ore înainte de fluierul de start) se pierde definitiv: formația este înghețată, iar echipele sunt trase la sorți.

5.4 Ora de referință. Toate aceste termene sunt calculate și declanșate de server, la ora serverului. Modificarea orei unui telefon nu are niciun efect asupra unui loc, a unui rang în coadă sau a unui termen.

5.5 Grupuri fără rezervare. Un grup poate decide ca niciun loc să nu fie rezervat de la o ediție la alta (formula zisă „open bar”): toate locurile pleacă atunci primul venit, primul servit la fiecare ediție, iar mecanismele de reluare de la articolul 7.3 nu se aplică.

5.6 Titulari din oficiu. La crearea unui grup, fondatorul poate desemna prin număr de telefon jucători cărora li se păstrează un loc, chiar înainte ca aceștia să aibă un cont. Locul este efectiv ocupat: el nu poate fi luat de un alt jucător. La înscrierea celui desemnat cu acest număr, locul devine un slot rezervat care trebuie confirmat potrivit prezentului articol. Introducerea numărului unui terț este reglementată de articolul 11.

6.1 O ofertă pe rând. Când un loc se eliberează, el nu este propus tuturor. El este propus unei singure rezerve pe rând, în ordinea cozii. Rangul în coadă este atribuit de server, niciodată de aplicație: el nu poate fi nici ales, nici negociat, nici obținut printr-o manipulare tehnică.

6.2 Termen adaptativ. Rezerva solicitată dispune de un termen pentru a accepta. Acest termen este calculat pornind de la timpul rămas până la închiderea formației — de ordinul unui sfert din acest timp —, încadrat între un prag minim și unul maxim (în mod implicit 90 de minute și 3 ore) și redus atunci când coada este prea lungă pentru ca fiecare să poată fi solicitat la rândul său. El nu depășește niciodată închiderea formației.

6.3 Pauza de noapte. Atunci când termenul unei oferte ar cădea între ora 23 și ora 7, ora Parisului, acesta este amânat pentru dimineață. Nimeni nu este considerat că a lăsat să treacă o ofertă în timpul nopții. Această amânare nu poate fi dezactivată de niciun grup.

6.4 A pasa rândul sau a lăsa oferta să expire. Rezerva poate refuza explicit oferta; oferta trece atunci imediat la următorul. În funcție de reglajul grupului, cel care refuză sau lasă oferta să expire își păstrează rangul în coadă (a consumat doar oferta sa pentru tura respectivă și va fi solicitat din nou când se va elibera un nou loc) sau pleacă la coada cozii.

6.5 După închiderea formației. O retragere survenită după închiderea formației nu lasă timp pentru o ofertă de confirmat: prima rezervă din coadă este promovată direct titular și, dacă echipele sunt deja trase la sorți, moștenește echipa celui care pleacă.

7.1 Anunțarea absenței. Un jucător își poate anunța absența oricând, până la fluierul de start. Acesta este gestul așteptat de produs, nu o greșeală: el este cel care permite unei rezerve să joace.

7.2 Fereastra de anulare imediată. Retragerea nu este ireversibilă pe loc: timp de 60 de secunde (durată implicită), o fereastră de anulare rămâne deschisă. În acest interval, locul rămâne socotit ca ocupat și nicio rezervă nu este solicitată — tocmai pentru ca o anulare să nu provoace o suprarezervare. După acest termen, căutarea unei rezerve este pornită.

7.3 Reluarea locului după acest termen. Reluarea rămâne posibilă, în condițiile stabilite de grup, și numai pentru un jucător care ocupa efectiv un loc (o simplă ieșire din coada de așteptare nu conferă nicio prioritate la revenire):

• locul este încă liber sau o ofertă este în curs, fără să fi fost confirmată: reluarea este directă. Oferta în curs este atunci revocată, iar rezerva solicitată este informată și se întoarce în coadă;
• locul este deja ocupat de o rezervă care l-a CONFIRMAT: nu îl deposedăm niciodată. În funcție de reglajul grupului, jucătorul revenit este plasat în capul cozii, la coada cozii, sau reluarea îi este refuzată. El poartă atunci mențiunea de fost titular.

Reluarea este limitată în timp: în funcție de reglajul grupului, ea nu mai este posibilă după închiderea formației sau începând cu ultimele 24 de ore dinaintea fluierului de start. După acest termen, jucătorul nu mai poate reveni asupra retragerii sale.

7.4 Contoare de fiabilitate. Serviciul ține, pe jucător și pe grup, contoare brute: prezențe și retrageri târzii (anunțate după închiderea formației). Ele sunt vizibile pentru membrii grupului. Nu sunt nici o notă, nici un clasament al moralității, iar Editorul nu trage din ele, prin el însuși, nicio sancțiune: sunt fapte, pe care grupul le apreciază cum crede de cuviință, inclusiv excluzând un membru potrivit articolului 8.

7.5 Neprezentarea. Confirmarea prezenței și apoi neprezentarea îl angajează pe Utilizator față de ceilalți jucători: un loc ocupat este un loc refuzat altcuiva și o echipă incompletă. Serviciul nu pronunță nicio sancțiune în acest sens; grupul trage consecințele pe care le consideră utile.

8.1 Trei roluri. Un grup are un administrator (rolul „admin”), eventual co-administratori și membri.

8.2 Administratorul. El deține structura grupului: numirea și revocarea co-administratorilor, reglarea ușii de intrare și predarea cheilor către un alt membru. Predarea este definitivă: cel care le predă devine co-administrator, iar nu simplu membru — el păstrează deci puterile descrise la 8.3 (aprobarea sau respingerea unei cereri, retragerea unui membru simplu) până când noul administrator decide altfel.

Un grup nu poate rămâne fără administrator. În consecință, punerea contului pe pauză și ștergerea acestuia sunt refuzate unui Utilizator care este singurul administrator al unui grup ce numără alți membri activi: el trebuie mai întâi să numească un co-administrator sau să predea cheile. Dacă un cont dispare pe o cale exterioară aplicației, succesiunea este atribuită din oficiu celui mai vechi co-administrator, iar în lipsa acestuia celui mai vechi membru; în absența oricărui succesor, grupul este arhivat, iar edițiile sale viitoare sunt anulate.

8.3 Administratorul și co-administratorii. Ei asigură cotidianul: aprobarea sau respingerea cererilor de intrare, retragerea unui membru, interzicerea accesului unui membru. Un co-administrator nu poate acționa decât asupra simplilor membri.

8.4 Ușa de intrare. În mod implicit, intrarea într-un grup se face prin aprobare: cererea trebuie validată de un administrator și, atât timp cât nu este validată, solicitantul nu vede nimic din grup. Administratorul poate deschide ușa, intrarea făcându-se atunci liber prin linkul de invitație. O invitație nominală adresată unui număr deschide întotdeauna ușa, cu excepția unei persoane căreia i s-a interzis accesul.

8.5 Retragerea și interzicerea accesului. Retragerea unui membru eliberează locurile sale viitoare, care pleacă la rezerve. Interzicerea accesului împiedică în plus revenirea prin linkul de invitație. Aceste decizii aparțin grupului.

8.6 Rolul Editorului. Editorul nu este parte la relațiile dintre membrii unui grup și nu arbitrează diferendele interne (formație, excludere, contestarea unui scor). El nu intervine decât în temeiul încălcărilor prezentelor CGU, potrivit articolului 18.4.

9.1 +1-ul. Când rămâne un loc liber și coada de așteptare a grupului este epuizată, un membru poate înscrie un +1 — o persoană din propriul său anturaj — indicând prenumele acesteia și, facultativ, numărul său de telefon. Numărul de +1 pentru fiecare membru este plafonat de grup, care poate și să închidă complet această posibilitate.

9.2 Gazda își dă cuvântul. Membrul care înscrie un +1 răspunde pentru el. El se obligă, în special:

• să indice prenumele și, dacă este cazul, numărul de telefon al unui terț numai cu acordul acestuia;
• să informeze acest terț că este înscris pe o foaie de meci în TITU, precum și despre loc și oră;
• să răspundă în fața grupului pentru venirea acestuia. Un +1 care nu se prezintă este o abatere a gazdei, nu a unui terț care nu este parte la prezentul contract.

9.3 +1-ii sunt în afara clasamentului. Un +1 ocupă un loc pe foaia de meci, dar nu intră în niciun clasament și nu este membru al grupului: această separare este structurală și nu depinde de niciun reglaj. Dacă +1-ul își creează ulterior un cont cu același număr de telefon, înscrierea sa trecută îi este atașată.

9.4 Apelul la jucătorii TITU din apropiere. În ultimă instanță — adică atunci când lipsesc oameni și coada grupului a secat —, un administrator poate deschide un loc jucătorilor TITU din împrejurimi; grupul poate de asemenea regla această deschidere astfel încât ea să se declanșeze automat pe măsură ce se apropie fluierul de start. Această deschidere are loc o singură dată pe ediție și nu scurtcircuitează niciodată coada grupului.

Sunt solicitați numai jucătorii care au activat explicit opțiunea de disponibilitate geografică și au indicat un punct și o rază. Solicitarea este plafonată ca număr de destinatari și distanțată în timp (cel mult o dată la 20 de ore pentru fiecare jucător). Jucătorul care acceptă intră pe foaia de meci în calitate de invitat: el nu devine membru al grupului și nu intră în clasament.

9.5 Reversibilitate. Opțiunea de disponibilitate geografică se dezactivează oricând din profil; dezactivarea ei retrage imediat jucătorul din solicitări.

10.1 O declarație a grupului. După fluierul de start, orice participant care este membru activ al grupului poate introduce scorul și marcatorii și poate corecta o introducere. Nu există nici arbitru, nici verificare, nici validare din partea Editorului: foaia de meci este o declarație a jucătorilor, de care ei răspund între ei.

10.2 Votul pentru omul meciului. Votul este deschis participanților la meci. Nu se poate vota pentru sine. Votul se închide automat la recapitularea de a doua zi dimineața.

10.3 Reciprocitate. Voturile celorlalți se văd numai dacă ai votat tu însuți. Această regulă este aplicată de baza de date, nu de interfață: ea nu poate fi ocolită, inclusiv printr-un acces tehnic la serviciu.

10.4 Întinderea clasamentului. Clasamentul, statisticile și contoarele grupului sunt derivate din foile de meci declarate, între limite de sezon definite de grupul însuși. Ele nu au nicio valoare oficială, sportivă sau federală.

Utilizatorul se angajează la o utilizare loială a serviciului. Sunt interzise în special:

• uzurparea de identitate: a te da drept altă persoană sau a revendica o identitate de competiție care nu este a ta (articolul 14.7);
• introducerea numărului de telefon al unui terț fără acordul acestuia. Serviciul permite, în două locuri — desemnarea unui titular din oficiu (articolul 5.6) și înscrierea unui +1 (articolul 9) —, indicarea numărului unei persoane care nu are încă un cont. Acest număr nu este niciodată o dată liberă: cel care îl introduce răspunde de acordul persoanei vizate și trebuie să o informeze despre această înscriere. Un număr introdus fără acord constituie o încălcare a prezentelor CGU și poate atrage răspunderea autorului său;
• hărțuirea, amenințările, insultele, exprimările discriminatorii, precum și orice conținut care instigă la ură, violent, sexual sau ilicit, în prenumele afișate, în numele grupurilor, în comentarii și în orice câmp de introducere;
• publicarea datelor personale ale altcuiva (fotografie, număr, adresă, situație) fără acordul acestuia;
• orice deturnare a serviciului: automatizarea accesului, ocolirea cozilor de așteptare, a rangurilor sau a termenelor, încercarea de a accesa datele unui grup din care nu ești membru activ, atingerea adusă securității sau disponibilității serviciului, extragerea masivă sau sistematică a catalogului.

Tonul direct de vestiar nu este pus în discuție: în discuție sunt hărțuirea, ura și atingerea adusă persoanelor. Disciplina internă a unui grup ține de administratorii acestuia (articolul 8); Editorul intervine în temeiul prezentelor CGU potrivit articolului 18.4.

Sesizarea unui conținut sau a unui comportament: yo@titu.app

12.1 Conținuturi vizate. Utilizatorul poate depune, în special: un prenume afișat, o fotografie de profil, numele și reglajele unui grup, prenumele unui +1, comentarii și reacții, elemente ale echipamentului său (fotografii și note despre materiale), precum și un teren adăugat în catalog (nume, tip, poziție, iluminat, condiții de acces).

12.2 Titularitate și garanție. Utilizatorul rămâne titularul drepturilor asupra conținuturilor sale. El garantează că dispune de drepturile necesare și că aceste conținuturi nu aduc atingere nici drepturilor terților, nici regulilor de la articolul 11.

12.3 Licență de utilizare limitată și revocabilă. Utilizatorul acordă Editorului o licență neexclusivă, gratuită și strict limitată la ceea ce este necesar funcționării serviciului: găzduirea, reproducerea, adaptarea tehnică (redimensionare, format) și afișarea conținutului către destinatarii prevăzuți — membrii grupului în cauză, notificările care îi sunt adresate și, pentru un teren adăugat în catalog, paginile publice corespunzătoare. Această licență nu acoperă nicio altă utilizare: nici cesiunea către terți, nici exploatarea publicitară, nici comunicarea publică în afara serviciului. Ea este revocabilă: încetează odată cu ștergerea conținutului sau a contului.

Fotografia de profil nu este publică: ea nu este livrată decât persoanelor autorizate, printr-un link semnat de scurtă durată.

12.4 Teren adăugat în catalog. O fișă de teren descrie un loc, nu o persoană. Ea poate rămâne publicată după ștergerea contului autorului său, fără legătură cu acesta: urma autorului este atunci anonimizată.

12.5 Foile de meci. Scorul, golurile și voturile unui meci aparțin și celorlalți participanți. Ele se păstrează după ștergerea unui cont, rândul jucătorului devenind acolo cel al unui jucător fără nume (articolul 18.2). Prenumele unui +1 adus de un Utilizator rămâne de asemenea pe foaia de meci: nu este data acelui Utilizator.

12.6 Retragere. Editorul poate retrage un conținut vădit ilicit sau contrar articolului 11, potrivit articolului 18.4.

13.1 Natură. Catalogul este construit pornind de la surse publice și date deschise (registre publice, seturi de date publicate de administrații sau de organisme oficiale, date colaborative), utilizate potrivit licențelor producătorilor lor, precum și de la contribuții ale Utilizatorilor. Atribuirile de licență cerute de aceste surse sunt afișate pe paginile în cauză.

13.2 Furnizat „CA ATARE”. Informațiile din catalog sunt furnizate ca atare, fără garanție de exactitate, de caracter complet, de actualitate sau de disponibilitate. Un teren poate să se fi închis, să își fi schimbat condițiile de acces, suprafața, iluminatul sau programul de la publicarea sursei. Utilizatorului îi revine sarcina de a verifica informația la exploatant înainte de a se deplasa sau de a planifica o sesiune.

Dimensiunile publicate sunt filtrate și recalculate pornind de la datele sursă și nu sunt afișate decât atunci când sunt considerate fiabile; în lipsa unei date fiabile, nu se afișează nimic. Ele constituie o indicație, în niciun caz o măsurătoare sau o atestare de conformitate.

13.3 Semnalarea unei erori. Orice eroare, orice cerere de corectare sau de retragere privind o fișă poate fi semnalată la yo@titu.app, indicând adresa paginii în cauză. Editorul procedează la corectare sau la retragere într-un termen rezonabil; atunci când eroarea provine din sursa publică, corectarea nu este efectivă decât după actualizarea acesteia, iar Editorul poate retrage între timp mențiunea litigioasă.

13.4 Ofertele exploatanților parteneri. Anumite fișe citează o ofertă de rezervare propusă de exploatantul bazei sportive și trimit către site-ul acestuia.

Contractul de rezervare, de plată, de anulare și de rambursare se încheie exclusiv între Utilizator și acest exploatant. Editorul nu este nici vânzător, nici locator, nici mandatar, nici intermediar de plată, nici garant, nici asigurător al acestei prestații. El nu încasează nicio sumă în acest temei și nu este parte la contractul încheiat.

Intervalele orare, prețurile, capacitățile și disponibilitățile afișate sunt instantaneul a ceea ce publică sursa și pot fi expirate; numai informațiile furnizate de exploatant fac dovada. Absența unui interval orar nu valorează nici închidere, nici ocupare completă, nici anulare. Nicio dată cu caracter personal a Utilizatorului nu este transmisă exploatantului de către serviciu: trimiterea este un simplu link.

13.5 Cluburi. Informațiile de organizare publicate despre cluburi (denumire, adresă, nivel, înscriere în competiție) sunt fapte provenite din publicații și din rezultate publice ale competițiilor, republicate ca atare. Nicio dată nominală privind un conducător, un arbitru sau un jucător nu este colectată sau republicată în catalog. Orice cerere de rectificare privind o fișă de club poate fi adresată la yo@titu.app.

14.1 O facultate, niciodată o prelucrare automată. Utilizatorul poate, dacă dorește, să își declare clubul pentru a atașa contului său statisticile sale de competiție. Serviciul îi propune atunci fișe candidate, prezentate în mod anonimizat (prenume, inițiala numelui și anul nașterii numai atunci când sursa îl publică). Nicio căutare nu este declanșată fără acest demers al Utilizatorului.

14.2 Originea informațiilor — formulare exactă. Aceste informații sunt regăsite în rezultatele publice ale competițiilor, consultate în momentul cererii. Nicio federație nu transmite date către TITU, iar TITU nu se prevalează de niciun parteneriat de transmitere de date cu vreo federație.

14.3 Nimic nu se păstrează atât timp cât nimic nu este confirmat. Fișele candidate nereținute nu sunt păstrate: ele nu supraviețuiesc afișării. Numai rândul confirmat de Utilizator este înregistrat.

14.4 Consimțământ. Confirmarea valorează consimțământ expres pentru atașarea identității alese și a statisticilor sale de competiție, inclusiv sezoanele de juniori ale Utilizatorului însuși. Acest consimțământ este marcat cu dată și oră și versionat: dacă textul consimțământului evoluează, se solicită o nouă confirmare. Data nașterii sau anul nașterii nu se păstrează decât pentru persoana care a confirmat și numai cu precizia publicată de sursă.

14.5 Reversibilitate. Utilizatorul se poate dezlega oricând din profilul său. Atașarea și statisticile de competiție sunt atunci șterse, fără arhivare.

14.6 Vizibilitate. Statisticile de competiție nu sunt vizibile celorlalți jucători decât dacă Utilizatorul a activat explicit acest lucru în reglajele fișei sale.

14.7 Revendicarea identității altcuiva este o abatere gravă. Serviciul comportă mecanisme de siguranță (coerența cu prenumele contului, cote de căutare și de revendicare, jurnalul atașărilor), care nu constituie o verificare de stare civilă.

Procedura de contestare. Orice persoană care consideră că o identitate ce o privește a fost atașată în mod greșit poate semnala acest lucru la yo@titu.app. Atașarea contestată poate fi înghețată pe durata examinării, apoi dezlegată; autorul unei atașări abuzive poate fi împiedicat să o reia, iar contul său poate fi sancționat potrivit articolului 18.4. Operațiunile de atașare și de retragere sunt urmărite, tocmai pentru ca o identitate să poată fi redată celui căruia îi aparține.

14.8 Acoperire parțială și asumată. Nu toate competițiile și nu toate țările dispun de o sursă exploatată. Atunci când este cazul, serviciul o indică explicit: el nu produce niciodată un rezultat aproximativ sau o statistică reconstituită.

Prelucrările de date cu caracter personal puse în practică de Editor sunt descrise în Politica de confidențialitate a serviciului, la care prezentele CGU fac trimitere. În caz de contradicție între cele două texte în ceea ce privește datele cu caracter personal, prevalează Politica de confidențialitate.

Cu titlu de reamintire, funcționarea serviciului se bazează în special pe: numărul de telefon (identificator de cont și mijloc de autentificare), prenumele afișat și fotografia de profil, limba contului, conținuturile depuse (articolul 12), faptele de participare la sesiuni, tokenurile de dispozitiv necesare notificărilor și — numai dacă Utilizatorul a activat-o — poziția și raza de disponibilitate geografică (articolul 9.4).

Utilizatorul dispune de drepturile de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare, de opoziție și de portabilitate prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/679 și de legea franceză nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978, modificată. Aceste drepturi se exercită la yo@titu.app. Serviciul pune în plus la dispoziție, în aplicație, punerea pe pauză și ștergerea contului (articolul 18). Orice reclamație poate fi adresată Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), autoritatea franceză de supraveghere.

16.1 Gratuitate în acest stadiu. Serviciul este furnizat în prezent gratuit: Utilizatorul nu datorează nicio sumă pentru utilizarea lui. Dacă ar ajunge să fie propusă o ofertă contra cost, aceasta ar fi prezentată și detaliată înainte de orice subscriere, iar nicio sumă nu ar fi prelevată fără acordul expres și prealabil al Utilizatorului.

16.2 Nicio garanție de disponibilitate. Editorul este ținut de o simplă obligație de mijloace. Serviciul poate fi întrerupt sau degradat, în special pentru mentenanță, corectare, incident sau din cauza unui terț de care depinde (prestator de trimitere a SMS-urilor, serviciu de notificări, furnizor de găzduire, furnizor de acces, magazine de aplicații) ori în caz de forță majoră. Aceste întreruperi nu dau dreptul la nicio despăgubire.

16.3 Serviciu în evoluție. Serviciul poate evolua: funcționalități pot fi adăugate, modificate sau retrase. O evoluție substanțială și defavorabilă este adusă la cunoștința Utilizatorilor în condițiile articolului 19.

16.4 Notificări. Reamintirile și ofertele de loc depind de permisiunile acordate pe dispozitiv și de servicii terțe: livrarea lor nu este garantată. Serviciul rămâne utilizabil fără ele, iar starea unui loc, a unei cozi sau a unui termen este întotdeauna cea afișată în aplicație, niciodată cea a unei notificări primite sau neprimite.

17.1 Calitatea Editorului. TITU este un instrument de coordonare și de informare. Editorul nu este nici organizator al unei manifestări sau al unei activități sportive, nici exploatant, proprietar sau păzitor al unei baze sportive, nici club, nici asociație, nici federație, nici antrenor sportiv, nici arbitru, nici asigurător, nici agenție de rezervări. Nicio dispoziție a prezentelor CGU și nicio funcționalitate a serviciului nu poate fi interpretată ca și cum i-ar conferi una dintre aceste calități.

17.2 Consecințe directe.

• Practicarea sportului are loc pe riscul și pe răspunderea jucătorilor. Fiecare jucător este singurul judecător al aptitudinii sale fizice pentru practicarea sportului, trebuie să se asigure că este apt din punct de vedere medical și este îndemnat cu tărie să dispună de o asigurare individuală de accident și de o asigurare de răspundere civilă. Editorul nu furnizează nicio acoperire de asigurare, de orice natură ar fi ea.
• Rezervarea terenului, plata acestuia, accesul în locuri, starea lor, conformitatea lor, iluminatul, siguranța și supravegherea lor țin de exploatantul bazei sportive și de persoana care organizează concret sesiunea — niciodată de Editor. Faptul că o sesiune este atașată unei fișe din catalog nu atrage nici rezervare, nici drept de acces, nici verificare a locului.
• Alcătuirea echipelor, desfășurarea jocului, respectarea regulilor sportive, disciplina și comportamentul participanților țin de jucători și de grup.
• Prezența efectivă a unui jucător, venirea unui +1, exactitatea unui scor, a unui gol sau a unui vot țin exclusiv de Utilizatori. Serviciul înregistrează declarații; el nu le constată.

17.3 Excluderi. Editorul nu poate fi ținut răspunzător, în special: pentru vătămările corporale, prejudiciile materiale sau imateriale survenite cu ocazia sau din cauza unei partide; pentru diferendele dintre jucători sau dintre membrii unui grup; pentru anularea, amânarea sau proasta organizare a unei sesiuni; pentru indisponibilitatea, închiderea sau periculozitatea unui teren; pentru conținutul, disponibilitatea, prețul sau executarea prestației unui exploatant terț (articolul 13.4); pentru inexactitatea unei date provenite dintr-o sursă publică (articolul 13.2); pentru neprimirea unei notificări (articolul 16.4).

17.4 Întinderea reparației. Editorul răspunde numai pentru prejudiciile directe care îi sunt imputabile. El nu răspunde pentru prejudiciile indirecte, precum pierderea șansei de a juca, prejudiciul de imagine, prejudiciul moral legat de un loc pierdut sau pierderea de date imputabilă Utilizatorului ori unui terț. Serviciul fiind furnizat cu titlu gratuit, întinderea eventualei reparații este apreciată ținând seama de această gratuitate, în limita a ceea ce permite legea.

17.5 Rezervă de ordine publică. Limitările și excluderile din prezentul articol nu se aplică în caz de dol, de culpă gravă, de atingere adusă vieții sau integrității fizice a unei persoane, nici în cazurile în care legea le interzice. Ele nu aduc atingere garanțiilor legale de care beneficiază Utilizatorul consumator, în special celor privind furnizarea de conținut digital și de servicii digitale.

18.1 Punerea pe pauză de către Utilizator. Utilizatorul își poate pune contul pe pauză oricând. El iese atunci din cozile de așteptare și din convocări: locurile sale viitoare sunt redate grupului și pleacă la rezerve. Nimic nu este șters: istoricul, golurile, clasamentul și grupurile se păstrează, iar reactivarea restabilește starea anterioară.

18.2 Ștergerea contului de către Utilizator. Ștergerea este disponibilă în aplicație, fără a fi nevoie să se justifice motivul. Ea este imediată și definitivă: nu există nici termen tehnic de retractare, nici coș de gunoi, nici copie de siguranță care să permită restaurarea contului.

Înainte de înghețarea contului, locurile pe care le ocupa la edițiile viitoare sunt redate grupului, sub toate formele lor, pentru ca niciun loc-fantomă să nu rămână.

Sunt șterse: prenumele afișat, fotografia, numărul de telefon, limba, clubul și profilul de jucător, echipamentul, comentariile și reacțiile, poziția de disponibilitate, dispozitivele înregistrate și statisticile de competiție atașate.

Sunt păstrate, dar anonimizate: foile de meci ale partidelor deja jucate (scor, goluri, omul meciului), care aparțin deopotrivă coechipierilor; rândul jucătorului devine acolo cel al unui jucător fără nume. Prenumele unui +1 pe care îl adusese rămâne pe foaia de meci: nu este data sa (articolul 12.5).

După ștergere, numărul de telefon nu mai permite reconectarea la contul șters.

18.3 Cazul administratorului unic. Atât pauza, cât și ștergerea sunt refuzate Utilizatorului care este singurul administrator al unui grup ce numără alți membri activi, atât timp cât nu a predat cheile sau nu a numit un co-administrator (articolul 8.2).

18.4 Măsurile luate de Editor. În caz de încălcare a prezentelor CGU — în special a articolelor 3.1, 11 și 14.7 —, Editorul poate, în mod proporțional cu gravitatea și cu repetarea faptelor: să retragă conținutul în cauză, să adreseze un avertisment, să suspende temporar accesul la serviciu sau să rezilieze contul.

Cu excepția urgenței, a ilicității vădite, a unei obligații legale sau a deciziei unei autorități, Utilizatorul este informat despre măsură și despre motivele acesteia și pus în situația de a-și prezenta observațiile. Orice măsură poate fi contestată la yo@titu.app; Editorul reexaminează decizia și răspunde motivat.

18.5 Încetarea contractului. Contractul încetează la ștergerea contului, de către Utilizator sau de către Editor. Îi supraviețuiesc încetării stipulațiile care, prin natura lor, au vocația de a rămâne, în special articolele 12.4, 12.5, 17, 20 și 21.

18.6 Încetarea serviciului. Editorul poate înceta exploatarea serviciului. El îi informează atunci pe Utilizatori într-un termen rezonabil față de împrejurări, pentru a le permite să se organizeze.

Editorul poate modifica prezentele CGU, în special pentru a ține seama de evoluția serviciului, a reglementărilor sau a jurisprudenței.

Orice modificare substanțială este adusă la cunoștința Utilizatorilor printr-o informare afișată în serviciu, cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea ei în vigoare. În acest termen, Utilizatorul care refuză noile condiții își poate șterge contul fără costuri și fără justificare (articolul 18.2). Continuarea utilizării serviciului după intrarea în vigoare valorează acceptarea CGU modificate.

Corecturile minore (greșeli, precizări de redactare, actualizarea unei referințe) pot fi aduse fără preaviz. Versiunea în vigoare și data acesteia figurează în fruntea prezentului document; versiunile anterioare pot fi cerute la yo@titu.app.

20.1 Legea aplicabilă. Prezentele CGU sunt guvernate de dreptul francez. Această stipulație nu îl privează pe Utilizatorul consumator care își are reședința într-un alt stat membru al Uniunii Europene de protecția pe care i-o asigură dispozițiile imperative ale dreptului din țara sa de reședință.

20.2 Reclamația prealabilă. Orice reclamație trebuie adresată mai întâi Editorului, la yo@titu.app. Părțile se străduiesc să găsească o soluție amiabilă.

20.3 Medierea în domeniul consumului. În conformitate cu articolele L611-1 și următoarele și R612-1 și următoarele din Codul consumului francez, Utilizatorul consumator poate recurge gratuit la un mediator în domeniul consumului în vederea soluționării pe cale amiabilă a unui litigiu care îl opune Editorului, după ce a încercat să îl rezolve direct printr-o reclamație scrisă.

Mediatorul competent în domeniul consumului: Editorul aderă la Service du Médiateur de la consommation FEVAD. Date de contact:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Site: www.mediateurfevad.fr
• E-mail: mediateurduecommerce@fevad.com

După un demers scris prealabil la Editor rămas fără rezultat, Serviciul Mediatorului poate fi sesizat pentru orice litigiu de consum a cărui soluționare nu a reușit. Modalitățile de sesizare sunt detaliate pe www.mediateurfevad.fr. În lipsa unei desemnări aplicabile, Utilizatorul poate sesiza un mediator înscris la Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC).

20.4 Litigii transfrontaliere. Utilizatorul consumator care își are reședința într-un alt stat membru al Uniunii Europene poate apela la rețeaua Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net): www.europe-consommateurs.eu. Platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL) a Comisiei Europene a încetat să mai fie operațională; ea nu mai este, prin urmare, o cale de atac.

20.5 Instanța competentă. În lipsa unei soluționări amiabile, litigiul este adus în fața instanțelor franceze competente. Utilizatorul consumator poate, în conformitate cu articolul R631-3 din Codul consumului francez, să sesizeze, la alegerea sa, instanța de la locul unde își avea domiciliul la data încheierii contractului sau a survenirii faptului prejudiciabil.

Integralitate. Prezentele CGU, împreună cu Politica de confidențialitate, exprimă integralitatea acordului dintre Editor și Utilizator privind utilizarea serviciului și înlocuiesc orice schimb anterior având același obiect.

Divizibilitate. Dacă o stipulație a prezentelor CGU este declarată nulă, ilicită sau inaplicabilă, ea este considerată nescrisă și nu afectează validitatea celorlalte stipulații, care își păstrează deplinul efect.

Nerenunțare. Faptul că Editorul nu se prevalează de o stipulație nu valorează renunțare la a se prevala de ea ulterior.

Cesiune. Utilizatorul nu poate ceda contul său și nici drepturile și obligațiile născute din prezentele CGU. Editorul le poate ceda în cadrul unei transmiteri a activității sale, fără ca această cesiune să poată degrada drepturile Utilizatorului.

Probă. Jurnalele și marcajele de timp ale serverului fac dovada între părți, până la proba contrară, în ceea ce privește locurile, rangurile din coadă, confirmările, retragerile și termenele. Ora dispozitivului Utilizatorului nu are valoare probatorie în această privință.

Proprietate intelectuală. Serviciul, marca sa, interfețele, textele, elementele grafice și dezvoltările sale rămân proprietatea Editorului. Prezentele CGU nu atrag nicio cesiune de drepturi în favoarea Utilizatorului, care beneficiază de un simplu drept de utilizare personal, neexclusiv și necesibil, pe durata contractului. Datele provenite din surse publice rămân supuse licențelor producătorilor lor (articolul 13.1).

Limba. Prezentele CGU sunt redactate în limba franceză. În caz de traducere, prevalează versiunea în limba franceză.

Contact. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Franța) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app