Juridisk information

Webbplatsen titu.app och mobilappen TITU ges ut av:

KAWLET EURL Société à responsabilité limitée unipersonnelle (enmansbolag med begränsat ansvar enligt fransk rätt) Bolagskapital: 1 000,00 €

Säte: 15 Square Rameau 59000 Lille, Frankrike

Registrering:

• RCS Lille Métropole: 993 159 250
• SIRET: 993 159 250 00014
• APE-kod: 6201Z (dataprogrammering)

Momsregistreringsnummer inom EU: FR57 993 159 250

Kontakt: Utgivaren har ingen telefonlinje avsedd för kundtjänst. Utgivaren nås via e-post på yo@titu.app, med svar inom 48 timmar på vardagar. Den vägen är den snabbaste och den enda som bevakas.

Ansvarig utgivare är Kevin HA, i egenskap av verkställande direktör för bolaget KAWLET EURL.

Kontakt: yo@titu.app

Webbplatsen driftas av:

Vercel Inc. 340 S Lemon Ave #4133 Walnut, CA 91789 USA

Webbplats: vercel.com

Vercel Inc. publicerar inget telefonnummer till sin support och det kan därför inte anges här. Leverantören kontaktas på de sätt som leverantören själv anvisar på sin webbplats. För frågor som rör den här webbplatsen nås Utgivaren alltid på yo@titu.app.

Tjänstens uppgifter lagras inom Europeiska unionen:

• Supabase — databas och autentisering; produktionsprojektet ligger i regionen West EU (Paris);
• Amazon Web Services (AWS) — fillagring.

För alla frågor om webbplatsen, tjänsten eller dess innehåll:

• Allmän kontakt: yo@titu.app
• Dataskydd: yo@titu.app
• Anmälan som rör en publicerad uppgift: yo@titu.app (se avsnitt 5.4)

Vi åtar oss att svara inom 48 timmar på vardagar.

5.1 — Varumärket, innehållet och programvaran TITU

Namnet TITU, dess ordmärke, dess visuella identitet, dess redaktionella texter, dess illustrationer, dess gränssnitt och dess källkod tillhör uteslutande KAWLET EURL och skyddas av fransk och internationell immaterialrätt.

All återgivning, spridning, ändring, publicering, överföring eller förvanskning, helt eller delvis, på vilket sätt det än sker och utan uttryckligt tillstånd från KAWLET EURL, är förbjuden och skulle utgöra ett intrång som är straffbart enligt artiklarna L.335-2 och följande i franska immaterialrättslagen (Code de la propriété intellectuelle).

5.2 — Offentliga uppgifter som återpubliceras i katalogen

Katalogen över planer och katalogen över klubbar bygger på offentliga register och öppna data som tagits fram av tredje part. Dessa uppgifter styrs fortfarande av producentens licens: KAWLET EURL gör inte anspråk på någon äganderätt till dem och sprider dem vidare endast på de villkor som licenserna ställer.

De viktigaste källorna är:

• OpenStreetMap — © OpenStreetMaps bidragsgivare, under licensen ODbL;
• Data ES — inventeringen av franska idrottsanläggningar (data.gouv.fr), under Licence Ouverte;
• Contains Data © Sport England — Active Places Power, under licensen CC BY 4.0. Den formuleringen är ett licenskrav: den återges ordagrant, utan ändring;
• det offentliga föreningsregistret (Sirene / RNA, via DINUM:s API ”Recherche d'entreprises”), under Licence Ouverte;
• Wikidata, under CC0;
• övriga nationella, regionala eller kommunala offentliga register i de länder som katalogen täcker, vart och ett under sin egen licens (Open Government Licence, Datenlizenz Deutschland, KOGL, CC BY, CC BY-SA, CC0 med flera).

Varje sida i katalogen anger i sidfoten de exakta källhänvisningarna för det land som sidan gäller. Dessa hänvisningar visas oförändrade, på sitt originalspråk: de varken översätts eller skrivs om, eftersom själva formuleringen är en del av skyldigheten.

Den fullständiga listan, land för land, publiceras på sidan Källor och licenser.

5.3 — Tävlingsdata

TITU samlar in tävlingsdata (klubbar, planer, tävlingar, lag, anmälningar, spelscheman, tabeller) i en intern, privat reserv som inte är tillgänglig för allmänheten. Endast FAKTA — en klubbs namn, adress, arena, divisionsnivå, spelschema, tabell — återpubliceras, och bara när källans licens, tillstånd eller avtal täcker den användningen. En källa som inte täcks förblir opublicerad.

De idrottsuppgifter som TITU visar är hämtade ur offentliga tävlingsresultat.

KAWLET EURL har varken uppdrag från, anknytning till eller partnerskap med något idrottsförbund, någon liga eller något distrikt. Inget förbund lämnar några uppgifter till bolaget.

Inga personuppgifter om tredje part — styrelseledamöter, domare, kontaktuppgifter, namngivna laguppställningar — samlas in, sparas eller återpubliceras.

Den individuella statistik som kan visas på en spelares kort omfattas av en annan ordning: den finns bara om spelaren själv har gjort anspråk på den och bekräftat den, och spelaren kan när som helst koppla bort den från sin profil, vilket raderar den.

5.4 — Anmälan

Den som anser att ett innehåll som publicerats på titu.app kränker hens rättigheter, eller att en uppgift om hen är felaktig, kan skriva till oss på yo@titu.app och ange:

• den exakta webbadressen till den sida det gäller;
• den uppgift eller det innehåll som ifrågasätts;
• den rättighet som åberopas och, i förekommande fall, uppgiftens ursprungskälla.

Varje anmälan prövas. En ifrågasatt uppgift kan tas bort från publiceringen medan prövningen pågår; en felaktig uppgift rättas eller tas bort.

Personuppgiftsansvarig: KAWLET EURL, 15 Square Rameau, 59000 Lille, Frankrike.

Uppgifterna om konton och grupper lagras inom Europeiska unionen (se avsnitt 3). Tjänsten är öppen endast för personer som har fyllt 16 år.

Enligt dataskyddsförordningen (GDPR) och den franska dataskyddslagen loi Informatique et Libertés har du rätt till tillgång, rättelse, radering och dataportabilitet, samt rätt att invända mot behandlingen och begära att den begränsas.

Två av dessa rättigheter utövas direkt i appen, utan att du behöver skriva till oss:

• pausa kontot — kontot inaktiveras, de platser det höll i kommande matcher lämnas tillbaka till gruppen och notiserna upphör; historiken och tabellen behålls, och kontot kan aktiveras igen;
• radera kontot — raderingen är slutgiltig och tar bort de personuppgifter som hör till kontot.

En spelare som har gjort anspråk på en tävlingsidentitet kan också när som helst koppla bort den från sin profil; den statistik som hör till identiteten raderas då.

För alla andra ärenden: yo@titu.app

Detaljerna om behandlingar, ändamål, lagringstider och personuppgiftsbiträden finns i vår integritetspolicy.

Tillsynsmyndighet: Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy, TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 Webbplats: www.cnil.fr

Webbplatsen titu.app sätter exakt två cookies, båda absolut nödvändiga för att tjänsten ska fungera. De är därför, enligt artikel 82 i franska dataskyddslagen loi Informatique et Libertés och CNIL:s riktlinjer, undantagna från kravet på samtycke: ingen cookiebanner visas.

• titu.locale — sparar det språk du har valt för gränssnittet. Förstapartscookie, 1 år. Inställningen skrivs både som cookie och i localStorage: den routning som sker på servern kan bara läsa cookien.
• sb-…-auth-token — sessionscookie från Supabase som håller en medlem inloggad. Den finns bara efter inloggning.

Inga cookies för besöksmätning, inga annonscookies och inga spårare från tredje part sätts.

Användningsmätningen bygger på PostHog (regionen Europeiska unionen) och fungerar med händelser som namnges uttryckligen i vår kod: det finns varken automatisk registrering av sidor och klick eller sessionsinspelning (session replay), och lösningen sätter ingen cookie.

Klick vidare till bokningserbjudanden från utomstående anläggningsoperatörer räknas i form av ett dagligt aggregat per erbjudande, som varken sparar IP-adress, cookie, konto eller spelaridentitet.

KAWLET EURL strävar efter att informationen på webbplatsen ska vara korrekt, men kan inte garantera att den är riktig, fullständig eller aktuell.

Katalogen och tävlingsdata. Uppgifterna om planer, klubbar och tävlingar kommer från utomstående offentliga källor och återpubliceras så som källorna publicerar dem, med de fel, förseningar och luckor som de kan innehålla. De innebär varken certifiering, garanti för att en anläggning är öppen eller tillstånd att komma in på eller använda den. Det är användaren som ska kontrollera uppgiften hos anläggningsoperatören eller klubben.

Bokningserbjudanden. De tider, priser och tillgängligheter som visas kommer från utomstående anläggningsoperatörer och är ögonblicksbilder som kan ha ändrats när du läser dem. Bokningen, dess pris och dess genomförande är uteslutande operatörens sak.

Organisationen av sessioner. TITU är ett verktyg för att organisera. Att en session verkligen blir av, hur deltagarna uppträder och säkerheten på planen är arrangörernas och spelarnas ansvar.

KAWLET EURL frånsäger sig därför allt ansvar:

• för oprecis, felaktig eller utelämnad information på webbplatsen;
• för skada till följd av att någon utomstående olovligen tagit sig in i systemet;
• för direkt eller indirekt skada, oavsett orsak, ursprung, art eller följder, som uppstår genom åtkomsten till webbplatsen eller genom att den inte går att nå.

Webbplatsen innehåller länkar till andra webbplatser, bland annat till de datakällor som anges och till anläggningsoperatörer. KAWLET EURL har ingen kontroll över dessa webbplatser och frånsäger sig allt ansvar för deras innehåll.

Denna juridiska information regleras av fransk rätt.

Vid tvist, och efter försök till uppgörelse i godo, är enbart franska domstolar behöriga.

Medling: enligt artiklarna L.611-1 och följande i franska konsumentlagen (Code de la consommation) kan en konsument kostnadsfritt vända sig till en konsumentmedlare för att i godo lösa en tvist med en näringsidkare. En skriftlig begäran ska dessförinnan ha skickats till KAWLET EURL.