Användarvillkor

TITU är en digital tjänst för att organisera amatörfotboll. Den låter en grupp spelare hålla ordning på laguppställningen i en återkommande session, sköta platserna och kön av reserver, mata in resultatet av en match och söka i en offentlig katalog över planer och klubbar.

Tjänsten ges ut av KAWLET EURL, société à responsabilité limitée à associé unique (enmansbolag med begränsat ansvar enligt fransk rätt), med säte på 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrike), registrerat i handels- och bolagsregistret för Lille Métropole under nummer 993 159 250 (nedan ”Utgivaren” eller ”TITU”).

Kontakt: yo@titu.app

Dessa användarvillkor (”Villkoren”) anger på vilka villkor var och en får tillgång till och använder tjänsten TITU, oavsett yta (mobilapp eller webbplats). De utgör ett avtal mellan Utgivaren och Användaren.

Godkännande. Att skapa ett konto innebär att Villkoren godkänns helt och fullt. Den som inte godtar dem ska avstå från att använda tjänsten. Att läsa de offentliga sidor som är tillgängliga utan konto (katalogen över planer och klubbar, delningssidor) innebär att endast de bestämmelser som rör detta godkänns, särskilt artiklarna 13, 16, 17, 20 och 21.

En precisering som styr läsningen av allt som följer. En del av reglerna nedan styr inte bara förhållandet mellan Användaren och Utgivaren: de ordnar spelarnas inbördes förhållanden inne i en grupp. Genom att gå med i en grupp godtar Användaren att dessa regler gäller för hens plats, för hens placering i kön och för de åtaganden hen gör gentemot övriga medlemmar. Reglerna verkställs av servern; de beror varken på Användarens enhet eller på hens egen tolkning.

I dessa Villkor har följande begrepp den angivna innebörden:

• Användare (eller Spelare): varje fysisk person som har ett TITU-konto.
• Grupp: de spelare som samlas kring en eller flera sessioner, med egna lagledare och ett eget regelpaket.
• Regelpaket: samtliga regler som styr en grupps kö, erbjudanden, återbud och gäster. ⚠️ Det väljs EN gång, när gruppen skapas, av grundaren, bland fördefinierade paket — och det är OÅTERKALLELIGT. Tjänsten erbjuder i dag inget sätt att ändra det i efterhand, varken för grundaren, för lagledarna eller för Utgivaren på begäran. En grupp som vill ha ett annat paket måste skapas på nytt. När dessa Villkor anger att en regel ”beror på gruppens regelpaket” syftar det alltså på detta ursprungliga val, aldrig på en inställning som går att justera under resans gång. Vissa värden (påminnelsen 48 timmar innan, frisläppandet 24 timmar innan, ångerfönstret på 60 sekunder, nattpausen) skiljer sig inte ens mellan paketen: de är konstanter i tjänsten.
• Session: en grupps återkommande spelträff (dag, tid, längd, plan, antal platser). Speltillfälle: ett bestämt datum för den sessionen — matchen nu på onsdag.
• Ordinarie: spelare vars närvaro vid ett speltillfälle är bekräftad.
• Reserverad plats: plats som hålls åt en spelare och som inte är en anmälan så länge den inte har bekräftats (artikel 5).
• Kö (eller väntelista): de reserver som väntar på en plats, ordnade efter en placering som servern delar ut.
• Erbjudande: förslaget om en frigjord plats, riktat till en enda reserv i taget, under en bestämd tid (artikel 6).
• Låsning: ögonblicket före avspark då laguppställningen fryses och lagen lottas. Som standard två timmar före avspark.
• Lagledare (rollen ”admin”): den ledare som håller i gruppens struktur. Assisterande lagledare: ledare för det dagliga. Medlem: spelare i gruppen (artikel 8).
• +1 (eller gäst): person som en medlem skriver upp på ett matchprotokoll och svarar för, utan att vara medlem i gruppen och utan att komma med i tabellen (artikel 9).
• Katalog: de offentliga sidorna om planer och klubbar, byggda på offentliga källor (artikel 13).
• Partneroperatör: det företag eller den kommun som driver en anläggning och vars bokningserbjudande kan anges på ett kort i katalogen (artikel 13.4).

3.1 Åldersgräns — 16 år. Tjänsten är förbehållen personer som har fyllt 16 år. Genom att skapa ett konto intygar Användaren att hen uppfyller det kravet. Utgivaren får utan förvarning stänga av eller radera ett konto som Utgivaren får veta har skapats i strid med denna regel.

3.2 Konto och inloggning med telefonnummer. TITU-kontot öppnas och öppnas igen med telefonnummer och en engångskod (OTP) som skickas per SMS. Det finns varken e-postadress, lösenord eller inloggningslänk per e-post. Telefonnumret är alltså kontots enda identifierare.

Av detta följer flera skyldigheter för Användaren:

• att bara ange ett telefonnummer som hen själv använder personligen och regelbundet;
• att se till att abonnemanget och enheten som bär det är säkra (SIM-kort, meddelanden, skärmlås): den som tar emot SMS till det numret kan komma in på kontot;
• att utan dröjsmål meddela yo@titu.app om hen förlorar kontrollen över sitt nummer;
• att beakta att ett uppsagt nummer återanvänds av operatörerna: vid byte eller avslut av nummer är det Användaren som ska uppdatera eller radera sitt konto, annars kan den som senare får numret komma in på kontot.

Varje åtgärd som utförs från ett konto anses ha utförts av kontoinnehavaren.

3.3 Kontot är personligt. Ett konto är strikt personligt. Det får varken delas, lånas ut, överlåtas eller användas för någon annans räkning.

3.4 Språk. Språket i gränssnittet och i notiserna är en egenskap hos kontot: det följer Användaren från enhet till enhet och kan ändras när som helst i inställningarna.

TITU sätter information i rörelse: vem som spelar, vem som hoppar in, när, var, och vad som hände efter matchen. Det är hela dess syfte.

TITU organiserar inte matchen. TITU bokar inte planen, varken förvaltar eller driver den, tar inte emot några pengar för någon annans räkning, tillhandahåller varken utrustning, ledare, domare, tillsyn eller försäkring, och träder inte i stället för någon klubb eller något förbund.

Denna artikel är ingen tom formulering: den styr artikel 17 (ansvarsbegränsning), som drar konsekvenserna av den.

5.1 Principen. Att ha spelat ett speltillfälle reserverar en plats till nästa. Reservationen är inte en anmälan: den måste bekräftas aktivt av spelaren, med ett handgrepp (”Jag spelar”).

5.2 Skälet till regeln. Tystnad är inte närvaro. Utan den här regeln skulle den som glömmer att lämna återbud blockera sin plats ända fram till avspark, på bekostnad av en reserv som hade spelat. Den aktiva bekräftelsen är alltså en skyldighet mot gruppen, inte en formalitet mot Utgivaren.

5.3 Tidsgränser. Dessa tidsgränser är konstanter i tjänsten. De går inte att ställa in, varken av gruppen eller av dess lagledare:

• en påminnelse skickas ungefär 48 timmar före avspark till den spelare som ännu inte har bekräftat, förutsatt att notiser är påslagna på hens enhet;
• en plats som inte bekräftats 24 timmar före avspark släpps och går tillbaka till kön, först till kvarn;
• en plats som inte bekräftats vid låsningen (som standard två timmar före avspark) går slutgiltigt förlorad: laguppställningen fryses och lagen lottas.

5.4 Referenstid. Alla dessa tidsgränser beräknas och löser ut av servern, efter serverns klocka. Att ändra klockan i en telefon påverkar varken en plats, en placering i kön eller en tidsfrist.

5.5 Grupper utan reservation. En grupp kan bestämma att ingen plats reserveras från ett speltillfälle till nästa (det så kallade ”fri bar”-upplägget): alla platser går då först till kvarn vid varje speltillfälle, och möjligheten att ta tillbaka en plats enligt artikel 7.3 gäller inte.

5.6 Självskrivna ordinarie. När en grupp skapas kan grundaren peka ut spelare med telefonnummer och spara en plats åt dem, redan innan de har ett konto. Platsen hålls verkligen: den kan inte tas av någon annan spelare. När den utpekade registrerar sig med det numret blir platsen en reserverad plats som ska bekräftas enligt denna artikel. Att ange någon annans nummer regleras i artikel 11.

6.1 Ett erbjudande i taget. När en plats blir ledig erbjuds den inte åt alla. Den erbjuds en enda reserv i taget, i den ordning kön har. Placeringen i kön delas ut av servern, aldrig av appen: den går varken att välja, förhandla sig till eller få genom tekniskt trixande.

6.2 Anpassad svarstid. Den tillfrågade reserven har en viss tid på sig att tacka ja. Tiden räknas ut från hur lång tid som återstår till låsningen — ungefär en fjärdedel av den tiden — med ett golv och ett tak (som standard 90 minuter och 3 timmar), och kortas när kön är för lång för att var och en ska hinna få sin tur. Den sträcker sig aldrig förbi låsningen.

6.3 Nattpaus. Om en svarstid skulle löpa ut mellan kl. 23 och kl. 7, Paristid, skjuts den upp till morgonen. Ingen anses ha låtit ett erbjudande gå förbi under natten. Uppskovet går inte att stänga av, för någon grupp.

6.4 Att tacka nej eller låta tiden gå ut. Reserven kan uttryckligen tacka nej till erbjudandet; det går då omedelbart vidare till nästa. Beroende på gruppens inställning behåller sin placering i kön den som tackar nej eller låter tiden gå ut (hen har bara förbrukat sitt erbjudande för den rundan och tillfrågas igen när en ny plats blir ledig) eller hamnar sist i kön.

6.5 Efter låsningen. Ett återbud efter låsningen ger inte tid för ett erbjudande att bekräfta: den första reserven i kön flyttas direkt upp till ordinarie och ärver, om lagen redan är lottade, den avhoppades lag.

7.1 Att lämna återbud. En spelare kan lämna återbud när som helst fram till avspark. Det är det handgrepp produkten förväntar sig, inte ett felsteg: det är så en reserv får spela.

7.2 Fönstret för att ångra sig direkt. Ett återbud är inte oåterkalleligt i samma stund: under 60 sekunder (standardvärde) står ett ångerfönster öppet. Under den tiden räknas platsen fortfarande som upptagen och ingen reserv tillfrågas — just för att ett ångrat återbud inte ska leda till överbokning. När tiden har gått startar sökandet efter en reserv.

7.3 Att ta tillbaka sin plats därefter. Det går fortfarande att ta tillbaka platsen, på de villkor gruppen har satt, och bara för en spelare som verkligen höll en plats (att bara lämna kön ger ingen förtur tillbaka):

• platsen är fortfarande ledig, eller ett erbjudande pågår utan att ha bekräftats: platsen tas tillbaka direkt. Det pågående erbjudandet återkallas då, och den tillfrågade reserven underrättas och går tillbaka till kön;
• platsen hålls redan av en reserv som har BEKRÄFTAT den: hen fråntas den aldrig. Beroende på gruppens inställning hamnar den återvändande spelaren först i kön, sist i kön, eller nekas att ta tillbaka platsen. Hen bär då märkningen tidigare ordinarie.

Möjligheten att ta tillbaka platsen är tidsbegränsad: beroende på gruppens inställning upphör den vid låsningen, eller redan 24 timmar före avspark. Därefter kan spelaren inte längre ta tillbaka sitt återbud.

7.4 Räknare för pålitlighet. Tjänsten för, per spelare och per grupp, råa räknare: närvaro, och sena återbud (lämnade efter låsningen). De är synliga för gruppens medlemmar. De är varken ett betyg eller en moralisk rangordning, och Utgivaren drar av sig själv ingen påföljd av dem: de är fakta, som gruppen bedömer som den vill, inklusive genom att utesluta en medlem enligt artikel 8.

7.5 Att inte dyka upp. Att bekräfta sin närvaro och sedan inte komma är ett åtagande gentemot de andra spelarna: en hållen plats är en plats som nekats någon annan, och ett ofullständigt lag. Tjänsten utdömer ingen påföljd för det; gruppen drar de slutsatser den finner lämpliga.

8.1 Tre roller. En grupp har en lagledare (rollen ”admin”), eventuellt assisterande lagledare, och medlemmar.

8.2 Lagledaren. Hen håller i gruppens struktur: utse och avsätta assisterande lagledare, ställa in dörren in, och lämna över nycklarna till en annan medlem. Överlämningen är slutgiltig: den som lämnar över blir assisterande lagledare, inte vanlig medlem — hen behåller alltså de befogenheter som beskrivs i 8.3 (godkänna eller avslå en ansökan, ta bort en vanlig medlem) till dess att den nya lagledaren bestämmer annat.

En grupp kan inte stå utan lagledare. Därför nekas både paus och radering av kontot för en Användare som är enda ledare i en grupp med andra aktiva medlemmar: hen måste först utse en assisterande lagledare eller lämna över nycklarna. Om ett konto försvinner på ett sätt som ligger utanför appen tilldelas ledarskapet automatiskt den assisterande lagledare som varit med längst, i andra hand den medlem som varit med längst; finns ingen efterträdare arkiveras gruppen och dess kommande speltillfällen ställs in.

8.3 Lagledaren och de assisterande lagledarna. De sköter det dagliga: godkänna eller avslå ansökningar om att gå med, ta bort en medlem, stänga av en medlem. En assisterande lagledare får bara agera mot vanliga medlemmar.

8.4 Dörren in. Som standard sker inträdet i en grupp efter godkännande: ansökan måste godkännas av en lagledare, och så länge den inte är godkänd ser sökanden ingenting av gruppen. Lagledaren kan öppna dörren, och inträdet sker då fritt via inbjudningslänken. En personlig inbjudan till ett nummer öppnar alltid dörren, utom för den som är avstängd.

8.5 Borttagning och avstängning. När en medlem tas bort frigörs hens kommande platser, som går vidare till reserverna. En avstängning innebär dessutom att personen inte kan komma tillbaka via inbjudningslänken. Dessa beslut tillhör gruppen.

8.6 Utgivarens roll. Utgivaren är inte part i förhållandena mellan medlemmarna i en grupp och medlar inte i interna tvister (laguppställning, uteslutning, ifrågasatt resultat). Utgivaren ingriper endast vid åsidosättande av dessa Villkor, enligt artikel 18.4.

9.1 +1:an. När det finns en plats kvar och gruppens kö är tom kan en medlem skriva upp en +1 — någon ur sin egen bekantskapskrets — genom att ange förnamn och, valfritt, telefonnummer. Antalet +1 per medlem har ett tak som gruppen sätter, och gruppen kan också stänga möjligheten helt.

9.2 Värden går i god för sin gäst. Den medlem som skriver upp en +1 svarar för hen. Medlemmen förbinder sig särskilt:

• att bara ange en annan persons förnamn och, i förekommande fall, telefonnummer med den personens samtycke;
• att informera personen om att hen står på ett matchprotokoll i TITU, och om plats och tid;
• att svara inför gruppen för att hen kommer. En +1 som inte dyker upp är ett åsidosättande från värdens sida, inte från en utomstående som inte är part i detta avtal.

9.3 En +1 står utanför tabellen. En +1 tar en plats på matchprotokollet men kommer inte med i någon tabell och är inte medlem i gruppen: den åtskillnaden är strukturell och beror inte på någon inställning. Om +1:an senare skapar ett konto med samma telefonnummer knyts hens tidigare deltagande till kontot.

9.4 Hjälp från TITU-spelare i närheten. Som sista utväg — det vill säga när det saknas folk och gruppens kö är tom — kan en lagledare öppna en plats för TITU-spelare i närheten; gruppen kan också ställa in att öppningen sker automatiskt när avsparken närmar sig. Öppningen sker bara en gång per speltillfälle och går aldrig förbi gruppens egen kö.

Endast spelare som uttryckligen har slagit på funktionen för tillgänglighet i närheten och angett en punkt och en radie får förfrågan. Förfrågan har ett tak för antalet mottagare och är utspridd i tiden (högst en gång per 20 timmar och spelare). Den som tackar ja kommer med på matchprotokollet som gäst: hen blir inte medlem i gruppen och kommer inte med i tabellen.

9.5 Möjligt att ångra. Funktionen för tillgänglighet i närheten stängs av när som helst från profilen; avstängningen tar omedelbart bort spelaren ur förfrågningarna.

10.1 En uppgift från gruppen. Efter avspark kan varje deltagare som är aktiv medlem i gruppen mata in resultatet och målskyttarna, och rätta en inmatning. Det finns varken domare, kontroll eller godkännande från Utgivaren: matchprotokollet är spelarnas egen uppgift, som de svarar för sinsemellan.

10.2 Omröstning om matchens lirare. Omröstningen är öppen för dem som deltog i matchen. Man kan inte rösta på sig själv. Omröstningen stänger automatiskt vid sammanfattningen morgonen därpå.

10.3 Ömsesidighet. Du ser bara de andras röster om du själv har röstat. Regeln tillämpas av databasen och inte av gränssnittet: den går inte att kringgå, inte heller genom teknisk åtkomst till tjänsten.

10.4 Tabellens räckvidd. Tabellen, statistiken och gruppens räknare härleds ur de matchprotokoll som spelarna själva fyllt i, inom de säsongsgränser gruppen själv sätter. De har inget officiellt värde, varken sportsligt eller inom förbund.

Användaren förbinder sig att använda tjänsten redligt. Förbjudet är bland annat:

• identitetskapning: att utge sig för att vara någon annan, eller att göra anspråk på en tävlingsidentitet som inte är ens egen (artikel 14.7);
• att ange någon annans telefonnummer utan dennes samtycke. Tjänsten gör det möjligt på två ställen — när en självskriven ordinarie pekas ut (artikel 5.6) och när en +1 skrivs upp (artikel 9) — att ange numret till en person som ännu inte har något konto. Det numret är aldrig en fri uppgift: den som anger det svarar för att personen har samtyckt och ska informera hen om att hen skrivits upp. Ett nummer som anges utan samtycke är ett åsidosättande av dessa Villkor och kan medföra ansvar för den som angav det;
• trakasserier, hot, förolämpningar, diskriminerande uttalanden samt allt hatiskt, våldsamt, sexuellt eller olagligt innehåll, i visningsnamn, gruppnamn, kommentarer och alla inmatningsfält;
• att publicera andras personuppgifter (foto, nummer, adress, förhållanden) utan deras samtycke;
• allt missbruk av tjänsten: automatiserad åtkomst, kringgående av köer, placeringar eller tidsfrister, försök att komma åt uppgifterna i en grupp där man inte är aktiv medlem, angrepp på tjänstens säkerhet eller tillgänglighet, massuttag eller systematiskt uttag ur katalogen.

Den raka tonen i ett omklädningsrum är inte problemet: det är trakasserierna, hatet och angreppen på personer som är det. Den interna disciplinen i en grupp sköts av dess lagledare (artikel 8); Utgivaren ingriper med stöd av dessa Villkor enligt artikel 18.4.

Anmäla ett innehåll eller ett uppträdande: yo@titu.app

12.1 Vilket innehåll som avses. Användaren kan bland annat lägga upp: ett visningsnamn, en profilbild, namn och inställningar för en grupp, förnamnet på en +1, kommentarer och reaktioner, delar av sin utrustning (bilder och betyg på grejerna), samt en plan som läggs till i katalogen (namn, typ, läge, belysning, villkor för tillträde).

12.2 Rättighetsinnehav och garanti. Användaren behåller rättigheterna till sitt innehåll. Hen garanterar att hen har de rättigheter som krävs och att innehållet varken kränker tredje parts rättigheter eller strider mot artikel 11.

12.3 Begränsad och återkallelig nyttjandelicens. Användaren ger Utgivaren en icke-exklusiv och kostnadsfri licens, strikt begränsad till vad som krävs för att tjänsten ska fungera: att lagra, mångfaldiga, tekniskt anpassa (storlek, format) och visa innehållet för de avsedda mottagarna — medlemmarna i den berörda gruppen, de notiser som skickas till dem, och, för en plan som lagts till i katalogen, motsvarande offentliga sidor. Licensen täcker ingen annan användning: varken överlåtelse till tredje part, reklamutnyttjande eller spridning till allmänheten utanför tjänsten. Den är återkallelig: den upphör när innehållet eller kontot raderas.

Profilbilden är inte offentlig: den lämnas bara ut till behöriga personer, genom en signerad länk med kort giltighet.

12.4 Plan som lagts till i katalogen. Ett plankort beskriver en plats, inte en person. Det kan förbli publicerat efter att upphovspersonens konto raderats, utan koppling till hen: spåret av upphovspersonen anonymiseras då.

12.5 Matchprotokoll. Resultatet, målen och rösterna i en match tillhör även de andra deltagarna. De behålls efter att ett konto raderats, och spelarens rad blir där raden för en spelare utan namn (artikel 18.2). Förnamnet på en +1 som en Användare tagit med står också kvar på matchprotokollet: det är inte den Användarens uppgift.

12.6 Borttagning. Utgivaren får ta bort innehåll som uppenbart är olagligt eller strider mot artikel 11, enligt artikel 18.4.

13.1 Vad katalogen är. Katalogen bygger på offentliga källor och öppna data (offentliga register, datamängder som publicerats av myndigheter eller officiella organ, kollaborativa data), använda enligt producenternas licenser, samt på bidrag från Användare. De källhänvisningar som dessa källor kräver visas på de berörda sidorna.

13.2 Levereras ”I BEFINTLIGT SKICK”. Uppgifterna i katalogen lämnas i befintligt skick, utan garanti för riktighet, fullständighet, aktualitet eller tillgänglighet. En plan kan ha stängt eller fått nya villkor för tillträde, nytt underlag, ny belysning eller nya tider sedan källan publicerades. Det är Användaren som ska kontrollera uppgiften hos anläggningsoperatören innan hen åker dit eller planerar en session.

De mått som publiceras är filtrerade och omräknade utifrån källdata och visas bara när de bedöms tillförlitliga; saknas tillförlitliga uppgifter visas ingenting. De är en fingervisning, aldrig en uppmätning eller ett intyg om att kraven är uppfyllda.

13.3 Anmäla ett fel. Fel, begäran om rättelse eller begäran om borttagning som rör ett kort kan anmälas till yo@titu.app, med angivande av adressen till den berörda sidan. Utgivaren rättar eller tar bort inom rimlig tid; när felet kommer från den offentliga källan får rättelsen genomslag först när källan uppdaterats, och Utgivaren kan ta bort den omtvistade uppgiften under tiden.

13.4 Erbjudanden från partneroperatörer. Vissa kort anger ett bokningserbjudande från den som driver anläggningen och länkar vidare till dennes webbplats.

Avtalet om bokning, betalning, avbokning och återbetalning ingås uteslutande mellan Användaren och den operatören. Utgivaren är varken säljare, uthyrare, ombud, betalningsförmedlare, garant eller försäkringsgivare för den tjänsten. Utgivaren tar inte emot några pengar för den och är inte part i det avtal som ingås.

De tider, priser, kapaciteter och tillgängligheter som visas är en ögonblicksbild av vad källan publicerar och kan vara inaktuella; endast de uppgifter som operatören själv lämnar gäller. Att en tid saknas betyder varken stängt, fullbokat eller inställt. Inga personuppgifter om Användaren lämnas till operatören av tjänsten: hänvisningen är bara en länk.

13.5 Klubbar. De organisatoriska uppgifter som publiceras om klubbar (namn, adress, nivå, anmälan till tävling) är fakta hämtade ur offentliga publikationer och offentliga tävlingsresultat, återpublicerade som sådana. Inga personuppgifter om styrelseledamöter, domare eller spelare samlas in eller återpubliceras i katalogen. Begäran om rättelse som rör ett klubbkort kan skickas till yo@titu.app.

14.1 En möjlighet, aldrig en automatisk behandling. Användaren kan, om hen vill, uppge sin klubb för att koppla sin tävlingsstatistik till kontot. Tjänsten föreslår då tänkbara träffar, presenterade anonymiserat (förnamn, initial i efternamnet, och födelseår endast när källan publicerar det). Ingen sökning startar utan att Användaren tagit det steget.

14.2 Var uppgifterna kommer ifrån — den exakta formuleringen. Uppgifterna är hämtade ur offentliga tävlingsresultat, lästa i samma stund som begäran görs. Inget förbund lämnar några uppgifter till TITU och TITU åberopar inget partnerskap om dataöverföring med något förbund.

14.3 Inget sparas så länge inget är bekräftat. De föreslagna träffar som inte väljs sparas inte: de överlever inte visningen. Endast den rad som Användaren bekräftar registreras.

14.4 Samtycke. Bekräftelsen utgör uttryckligt samtycke till att den valda identiteten och dess tävlingsstatistik kopplas till kontot, inbegripet Användarens egna ungdomssäsonger. Samtycket är tidsstämplat och versionshanterat: ändras samtyckestexten begärs en ny bekräftelse. Födelsedatum eller födelseår sparas bara för den person som har bekräftat, och endast med den precision som källan publicerar.

14.5 Möjligt att ångra. Användaren kan när som helst koppla bort sig från sin profil. Kopplingen och tävlingsstatistiken raderas då, utan arkivering.

14.6 Synlighet. Tävlingsstatistiken är synlig för andra spelare endast om Användaren uttryckligen har slagit på det i inställningarna för sitt kort.

14.7 Att göra anspråk på någon annans identitet är en allvarlig överträdelse. Tjänsten har skyddsräcken (överensstämmelse med kontots förnamn, kvoter för sökningar och anspråk, logg över kopplingar), som inte utgör någon kontroll mot folkbokföringen.

Förfarande vid invändning. Den som anser att en identitet som rör hen har kopplats felaktigt kan anmäla det till yo@titu.app. Den ifrågasatta kopplingen kan frysas under prövningen och sedan lösas upp; den som gjort ett otillbörligt anspråk kan hindras från att göra om det och få sitt konto åtgärdat enligt artikel 18.4. Kopplingar och bortkopplingar loggas, just för att en identitet ska kunna lämnas tillbaka till den som den tillhör.

14.8 Täckningen är delvis, och det sägs rakt ut. Alla tävlingar och alla länder har inte en källa som används. När så är fallet anger tjänsten det uttryckligen: den producerar aldrig ett ungefärligt resultat eller en rekonstruerad statistik.

De behandlingar av personuppgifter som Utgivaren utför beskrivs i tjänstens integritetspolicy, till vilken dessa Villkor hänvisar. Vid motstridighet mellan de två texterna i fråga om personuppgifter gäller integritetspolicyn.

Som påminnelse bygger tjänsten bland annat på: telefonnumret (kontots identifierare och inloggningsmetod), visningsnamnet och profilbilden, kontots språk, det innehåll som läggs upp (artikel 12), uppgifterna om deltagande i sessioner, de enhetstoken som krävs för notiser, och — endast om Användaren har slagit på det — punkten och radien för tillgänglighet i närheten (artikel 9.4).

Användaren har rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, invändning och dataportabilitet enligt förordning (EU) 2016/679 och franska lag nr 78-17 av den 6 januari 1978 i dess ändrade lydelse. Rättigheterna utövas hos yo@titu.app. Tjänsten erbjuder dessutom, i appen, att pausa och att radera kontot (artikel 18). Klagomål kan lämnas till Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

16.1 Kostnadsfritt i detta skede. Tjänsten tillhandahålls för närvarande kostnadsfritt: Användaren ska inte betala något för att använda den. Om ett betalt erbjudande skulle införas, skulle det presenteras och beskrivas innan någon tecknar sig, och inget belopp skulle dras utan Användarens uttryckliga förhandsgodkännande.

16.2 Ingen garanti för tillgänglighet. Utgivaren har endast en skyldighet att göra sitt bästa. Tjänsten kan avbrytas eller försämras, bland annat för underhåll, rättning, vid en incident, på grund av en tredje part som tjänsten är beroende av (SMS-leverantör, notistjänst, driftleverantör, internetleverantör, appbutiker) eller vid force majeure. Sådana avbrott ger ingen rätt till ersättning.

16.3 Tjänsten utvecklas. Tjänsten kan komma att förändras: funktioner kan läggas till, ändras eller tas bort. En väsentlig förändring till det sämre meddelas Användarna enligt artikel 19.

16.4 Notiser. Påminnelser och erbjudanden om platser beror på vilka behörigheter som getts på enheten och på tredjepartstjänster: att de kommer fram är inte garanterat. Tjänsten går att använda utan dem, och statusen för en plats, en kö eller en tidsfrist är alltid den som visas i appen, aldrig den som en mottagen eller utebliven notis anger.

17.1 Utgivarens ställning. TITU är ett verktyg för samordning och information. Utgivaren är varken arrangör av ett evenemang eller en idrottsverksamhet, operatör, ägare eller förvaltare av en idrottsanläggning, klubb, förening, förbund, idrottsledare, domare, försäkringsgivare eller bokningsbyrå. Ingen bestämmelse i dessa Villkor och ingen funktion i tjänsten kan tolkas så att Utgivaren får någon av dessa ställningar.

17.2 Direkta följder.

• Idrottsutövningen sker på spelarnas egen risk. Varje spelare avgör själv om hen är fysiskt lämpad för spelet, ska försäkra sig om att hen är medicinskt lämpad och uppmanas starkt att ha en olycksfallsförsäkring och en ansvarsförsäkring. Utgivaren tillhandahåller inget försäkringsskydd av något slag.
• Bokningen av planen, betalningen för den, tillträdet till platsen, dess skick, dess överensstämmelse med gällande krav, dess belysning, dess säkerhet och dess bevakning är en sak för anläggningsoperatören och för den som konkret organiserar sessionen — aldrig för Utgivaren. Att en session är kopplad till ett kort i katalogen innebär varken bokning, rätt till tillträde eller kontroll av platsen.
• Lagindelningen, spelets gång, efterlevnaden av spelreglerna, disciplinen och deltagarnas uppträdande är spelarnas och gruppens sak.
• Att en spelare verkligen kommer, att en +1 dyker upp, att ett resultat, ett mål eller en röst är riktig är uteslutande Användarnas sak. Tjänsten registrerar uppgifter; den fastställer dem inte.

17.3 Undantag. Utgivaren kan bland annat inte hållas ansvarig för: person-, sak- eller förmögenhetsskada som uppstår i samband med eller till följd av en match; tvister mellan spelare eller mellan medlemmar i en grupp; att en session ställs in, skjuts upp eller organiseras dåligt; att en plan inte är tillgänglig, är stängd eller är farlig; innehållet i, tillgängligheten till, priset på eller genomförandet av en utomstående operatörs tjänst (artikel 13.4); att en uppgift från en offentlig källa är felaktig (artikel 13.2); att en notis inte kommer fram (artikel 16.4).

17.4 Ersättningens omfattning. Utgivaren ansvarar endast för direkt skada som kan tillskrivas Utgivaren. Utgivaren ansvarar inte för indirekt skada, såsom förlorad chans att spela, skadat anseende, ideell skada till följd av en förlorad plats, eller förlust av data som beror på Användaren eller på en tredje part. Eftersom tjänsten tillhandahålls kostnadsfritt bedöms omfattningen av en eventuell ersättning med hänsyn till detta, inom de gränser lagen tillåter.

17.5 Förbehåll för tvingande rätt. Begränsningarna och undantagen i denna artikel gäller inte vid svikligt förfarande, grov vårdslöshet, skada på en persons liv eller fysiska integritet, eller i de fall lagen förbjuder dem. De inskränker inte de lagstadgade garantier som en Användare som är konsument har, särskilt de som rör tillhandahållande av digitalt innehåll och digitala tjänster.

18.1 Paus på Användarens initiativ. Användaren kan när som helst pausa sitt konto. Hen lämnar då köerna och kallelserna: hens kommande platser lämnas tillbaka till gruppen och går vidare till reserverna. Ingenting raderas: historik, mål, tabell och grupper behålls, och en återaktivering återställer det tidigare läget.

18.2 Radering av kontot på Användarens initiativ. Raderingen finns i appen, utan att skälet behöver anges. Den är omedelbar och slutgiltig: det finns varken teknisk ångerfrist, papperskorg eller säkerhetskopia som gör att kontot kan återställas.

Innan kontot fryses lämnas de platser det höll vid kommande speltillfällen tillbaka till gruppen, i alla sina former, så att ingen spökplats blir kvar.

Raderas gör: visningsnamnet, bilden, telefonnumret, språket, klubben och spelarprofilen, utrustningen, kommentarerna och reaktionerna, punkten för tillgänglighet i närheten, de registrerade enheterna och den kopplade tävlingsstatistiken.

Behålls men anonymiseras gör: matchprotokollen för redan spelade matcher (resultat, mål, matchens lirare), som även tillhör lagkamraterna; spelarens rad blir där raden för en spelare utan namn. Förnamnet på en +1 som hen tagit med står kvar på matchprotokollet: det är inte hens uppgift (artikel 12.5).

Efter raderingen går det inte längre att logga in på det raderade kontot med telefonnumret.

18.3 Ensam lagledare. Både paus och radering nekas den Användare som är enda ledare i en grupp med andra aktiva medlemmar, så länge hen inte har lämnat över nycklarna eller utsett en assisterande lagledare (artikel 8.2).

18.4 Åtgärder från Utgivaren. Vid åsidosättande av dessa Villkor — särskilt artiklarna 3.1, 11 och 14.7 — får Utgivaren, i proportion till hur allvarligt och hur upprepat åsidosättandet är: ta bort innehållet i fråga, utfärda en varning, tillfälligt stänga av tillgången till tjänsten, eller säga upp kontot.

Utom vid brådska, uppenbar olaglighet, rättslig skyldighet eller beslut av en myndighet underrättas Användaren om åtgärden och skälen för den och får möjlighet att yttra sig. Varje åtgärd kan bestridas hos yo@titu.app; Utgivaren omprövar beslutet och svarar med motivering.

18.5 Avtalets upphörande. Avtalet upphör när kontot raderas, av Användaren eller av Utgivaren. De bestämmelser som till sin natur är avsedda att bestå överlever upphörandet, särskilt artiklarna 12.4, 12.5, 17, 20 och 21.

18.6 Nedläggning av tjänsten. Utgivaren får upphöra att driva tjänsten. Utgivaren underrättar då Användarna inom en tid som är rimlig med hänsyn till omständigheterna, så att de hinner ordna sig.

Utgivaren får ändra dessa Villkor, bland annat för att ta hänsyn till hur tjänsten, regelverket eller rättspraxis utvecklas.

Varje väsentlig ändring meddelas Användarna genom information som visas i tjänsten, minst 30 dagar innan den träder i kraft. Under den tiden kan den Användare som inte godtar de nya villkoren radera sitt konto utan kostnad och utan att ange skäl (artikel 18.2). Att fortsätta använda tjänsten efter ikraftträdandet innebär att de ändrade Villkoren godkänns.

Mindre rättelser (skrivfel, förtydliganden, uppdatering av en hänvisning) kan göras utan förvarning. Gällande version och dess datum står överst i detta dokument; tidigare versioner kan begäras från yo@titu.app.

20.1 Tillämplig lag. Dessa Villkor regleras av fransk rätt. Denna bestämmelse fråntar inte en Användare som är konsument och bosatt i en annan medlemsstat i Europeiska unionen det skydd som tvingande regler i bosättningslandet ger.

20.2 Reklamation i första hand. Varje reklamation ska först riktas till Utgivaren på yo@titu.app. Parterna ska sträva efter att nå en uppgörelse i godo.

20.3 Medling i konsumenttvister. Enligt artiklarna L611-1 och följande samt R612-1 och följande i franska konsumentlagen (Code de la consommation) kan en Användare som är konsument kostnadsfritt vända sig till en konsumentmedlare för att i godo lösa en tvist med Utgivaren, efter att först ha försökt lösa den direkt genom en skriftlig reklamation.

Behörig konsumentmedlare: Utgivaren är ansluten till medlingstjänsten Service du Médiateur de la consommation FEVAD. Kontaktuppgifter:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Webbplats: www.mediateurfevad.fr
• E-post: mediateurduecommerce@fevad.com

När en skriftlig begäran till Utgivaren inte har lett till något resultat kan medlingstjänsten kopplas in i varje konsumenttvist som inte har lösts. Hur ärendet anmäls beskrivs på www.mediateurfevad.fr. Saknas en tillämplig utpekad medlare kan Användaren vända sig till en medlare som är registrerad hos Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC).

20.4 Gränsöverskridande tvister. En Användare som är konsument och bosatt i en annan medlemsstat i Europeiska unionen kan vända sig till nätverket Europeiska konsumentcentrum (ECC-Net): www.europe-consommateurs.eu. Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online (ODR) har upphört att fungera och är därför inte längre en möjlig väg.

20.5 Domstol. Om ingen uppgörelse i godo nås prövas tvisten av behörig fransk domstol. En Användare som är konsument kan, enligt artikel R631-3 i franska konsumentlagen, välja att väcka talan vid domstolen på den ort där hen var bosatt när avtalet ingicks eller där den skadegörande händelsen inträffade.

Fullständig reglering. Dessa Villkor utgör, tillsammans med integritetspolicyn, hela avtalet mellan Utgivaren och Användaren om användningen av tjänsten och ersätter all tidigare kommunikation i samma ämne.

Delbarhet. Om en bestämmelse i dessa Villkor förklaras ogiltig, olaglig eller omöjlig att tillämpa ska den anses inte skriven och påverkar inte giltigheten av övriga bestämmelser, som fortsätter att gälla fullt ut.

Ingen eftergift. Att Utgivaren inte åberopar en bestämmelse innebär inte att Utgivaren avstår från att åberopa den senare.

Överlåtelse. Användaren får varken överlåta sitt konto eller de rättigheter och skyldigheter som följer av dessa Villkor. Utgivaren får överlåta dem i samband med en överlåtelse av verksamheten, utan att överlåtelsen får försämra Användarens rättigheter.

Bevisning. Serverns loggar och tidsstämplar gäller mellan parterna, till dess motsatsen bevisas, i fråga om platser, placeringar i kön, bekräftelser, återbud och tidsfrister. Klockan i Användarens enhet har inget bevisvärde i detta avseende.

Immateriella rättigheter. Tjänsten, dess varumärke, dess gränssnitt, dess texter, dess grafiska element och dess utveckling förblir Utgivarens egendom. Dessa Villkor innebär ingen överlåtelse av rättigheter till Användaren, som endast får en personlig, icke-exklusiv och icke överlåtbar nyttjanderätt under avtalstiden. Uppgifter från offentliga källor omfattas fortfarande av producenternas licenser (artikel 13.1).

Språk. Dessa Villkor är skrivna på franska. Vid översättning är det den franska versionen som gäller.

Kontakt. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Frankrike) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app