Genel kullanım koşulları

TITU, amatör futbolun düzenlenmesine yarayan dijital bir hizmettir. Bir oyuncu grubunun tekrarlayan bir seansın kadrosunu tutmasına, yerleri ve yedeklerin bekleme sırasını yönetmesine, bir maçın sonucunu girmesine ve kamuya açık bir saha ve kulüp rehberine bakmasına olanak tanır.

Hizmet, merkezi 15 Square Rameau, 59000 Lille (Fransa) adresinde bulunan ve Lille Métropole Ticaret ve Şirketler Sicili'ne 993 159 250 numarasıyla kayıtlı, Fransız hukukuna tabi tek ortaklı limited şirket KAWLET EURL tarafından yayımlanmaktadır (bundan böyle « Yayıncı » veya « TITU »).

İletişim: yo@titu.app

İşbu genel kullanım koşulları (« Koşullar »), hangi yüzey kullanılırsa kullanılsın (mobil uygulama veya internet sitesi), herkesin TITU hizmetine erişme ve onu kullanma koşullarını belirler. Yayıncı ile Kullanıcı arasında bir sözleşme oluştururlar.

Kabul. Hesap oluşturmak, işbu Koşulların tamamının kabulü anlamına gelir. Bunları kabul etmeyen Kullanıcı hizmeti kullanmaktan vazgeçmelidir. Hesapsız erişilebilen kamuya açık sayfaların (saha ve kulüp rehberi, paylaşım sayfaları) görüntülenmesi, yalnızca kendisini ilgilendiren hükümlerin, özellikle 13, 16, 17, 20 ve 21. maddelerin kabulünü doğurur.

Devamının nasıl okunacağını belirleyen bir açıklama. Aşağıda anlatılan kuralların bir bölümü yalnızca Kullanıcı ile Yayıncı arasındaki ilişkiyi düzenlemez: bir grubun içinde oyuncuların birbirleriyle olan ilişkilerini de düzenler. Bir gruba katılan Kullanıcı, bu kuralların kendi yerine, bekleme sırasındaki konumuna ve diğer üyelere karşı üstlendiği taahhütlere uygulanmasını kabul eder. Bu kurallar sunucu tarafından yürütülür; ne Kullanıcının cihazına ne de onun yorumuna bağlıdır.

İşbu Koşullarda aşağıdaki terimler yanlarında belirtilen anlamı taşır:

• Kullanıcı (veya Oyuncu): TITU hesabı olan her gerçek kişi.
• Grup: bir veya birden çok seans etrafında toplanan, kendi yöneticileri ve kendi oyun düzeni olan oyuncular topluluğu.
• Oyun düzeni: bir grubun bekleme sırasını, tekliflerini, yokluklarını ve misafirlerini yöneten kuralların tamamı. ⚠️ Grubun kurulması sırasında, kurucusu tarafından, önceden tanımlı düzenler arasından BİR KEZ seçilir — ve GERİ ALINAMAZ. Hizmet bugün bunu sonradan değiştirmenin hiçbir yolunu sunmaz; ne kurucuya, ne yöneticilere, ne de talep üzerine Yayıncıya. Başka bir düzen isteyen bir grubun yeniden kurulması gerekir. İşbu Koşullar bir kuralın « grubun düzenine bağlı » olduğunu belirttiğinde, bu her zaman o ilk seçime gönderme yapar, asla yaşam boyunca ayarlanabilir bir seçeneğe değil. Bazı değerler (48 saatlik hatırlatma, 24 saatte serbest bırakma, 60 saniyelik iptal penceresi, gece molası) düzenden düzene değişmez bile: bunlar hizmetin sabitleridir.
• Seans: bir grubun tekrarlayan randevusu (gün, saat, süre, saha, yer sayısı). Maç günü: bu seansın belirli bir tarihi — gelecek çarşambanın maçı.
• Asıl oyuncu: bir maç gününe katılımı onaylanmış oyuncu.
• Rezerve slot: bir oyuncu için tutulan ve onaylanmadığı sürece bir kayıt sayılmayan yer (madde 5).
• Bekleme sırası (veya sıra): bir yer bekleyen ve sunucu tarafından verilen bir konuma göre sıralanan yedekler.
• Teklif: boşalan bir yerin, belirli bir süre için, aynı anda tek bir yedeğe yapılan önerisi (madde 6).
• Kadro kilidi: başlama vuruşundan önce kadronun donduğu ve takımların çekildiği an. Varsayılan olarak başlama vuruşundan iki saat önce.
• Reis (« admin » rolü): grubun yapısını elinde tutan yönetici. Yardımcı yönetici: günlük işlerin yöneticisi. Üye: grubun oyuncusu (madde 8).
• +1 (veya misafir): grubun üyesi olmadan ve sıralamaya girmeden, kendisine kefil olan bir üye tarafından maç kâğıdına yazılan kişi (madde 9).
• Rehber: kamuya açık kaynaklardan kurulan saha ve kulüp sayfaları (madde 13).
• İş ortağı işletmeci: bir tesisi işleten ve rezervasyon teklifi rehberin bir sayfasında anılabilen şirket veya kamu kuruluşu (madde 13.4).

3.1 Asgari yaş — 16. Hizmet, 16 yaşını doldurmuş kişilere ayrılmıştır. Kullanıcı, hesap oluştururken bu koşulu taşıdığını beyan eder. Yayıncı, bu kurala aykırı biçimde açıldığını öğrendiği bir hesabı önceden bildirimde bulunmaksızın askıya alabilir veya silebilir.

3.2 Hesap ve telefonla kimlik doğrulama. TITU hesabı, telefon numarası ve SMS ile alınan tek kullanımlık kodla (OTP) açılır ve yeniden açılır. Ne e-posta adresi, ne parola, ne de e-postayla gönderilen bir giriş bağlantısı vardır. Telefon numarası bu nedenle hesabın tek kimliğidir.

Bundan Kullanıcı bakımından birden çok yükümlülük doğar:

• yalnızca kişisel ve düzenli olarak kullandığı bir telefon numarasını girmek;
• hattının ve onu taşıyan cihazın güvenliğine dikkat etmek (SIM kart, mesajlar, cihaz kilidi): bu hattın SMS'lerini alan herkes hesaba erişebilir;
• hattı üzerindeki denetimi kaybettiğinde gecikmeksizin yo@titu.app adresine bildirmek;
• sonlandırılan bir numaranın operatörlerce yeniden tahsis edildiğini göz önünde bulundurmak: numara değişikliği veya numaradan vazgeçme hâlinde hesabını güncellemek ya da silmek Kullanıcıya düşer; aksi hâlde numaranın gelecekteki sahibi hesaba erişebilir.

Bir hesaptan yapılan her işlem, hesap sahibi tarafından yapılmış sayılır.

3.3 Hesabın kişiselliği. Hesap kesinlikle kişiseldir. Paylaşılamaz, ödünç verilemez, devredilemez ve bir üçüncü kişi adına kullanılamaz.

3.4 Dil. Arayüzün ve bildirimlerin dili hesabın bir özelliğidir: Kullanıcıyı cihazdan cihaza izler ve ayarlardan dilediği an değiştirilir.

TITU bir bilgiyi dolaştırır: kim oynuyor, kim yedek, ne zaman, nerede ve maçtan sonra ne oldu. Konusunun tamamı budur.

TITU maçı organize etmez. TITU sahayı ayırtmaz, sahanın ne muhafazasını ne işletmesini üstlenir, kimse adına hiçbir bedel tahsil etmez, ne ekipman, ne eğitmen, ne hakem, ne gözetim, ne de sigorta sağlar ve hiçbir kulübün veya federasyonun yerine geçmez.

Bu madde bir üslup süsü değildir: sonuçlarını çıkaran 17. maddeye (sorumluluğun sınırlandırılması) yön verir.

5.1 İlke. Bir maç gününde oynamış olmak bir sonrakinde bir yer ayırır. Bu rezervasyon kayıt anlamına gelmez: oyuncu tarafından tek hareketle (« Varım ») etkin biçimde onaylanmalıdır.

5.2 Kuralın gerekçesi. Sessizlik katılım sayılmaz. Bu kural olmasaydı, yokluğunu bildirmeyi unutan oyuncu yerini başlama vuruşuna kadar bloke eder, oynayabilecek bir yedek bundan zarar görürdü. Etkin onay bu nedenle Yayıncıya karşı bir formalite değil, gruba karşı bir yükümlülüktür.

5.3 Süreler. Bu süreler hizmetin sabitleridir. Ne grup ne de yöneticileri tarafından ayarlanabilirler:

• henüz onaylamamış oyuncuya, cihazında bildirimler açık olmak kaydıyla, başlama vuruşundan yaklaşık 48 saat önce bir hatırlatma gönderilir;
• başlama vuruşundan 24 saat önce onaylanmamış yer serbest bırakılır ve ilk gelenin kaptığı bekleme sırasına döner;
• kadro kilidinde onaylanmamış yer (varsayılan olarak başlama vuruşundan iki saat önce) kesin olarak düşer: kadro donar ve takımlar çekilir.

5.4 Esas alınan saat. Bütün bu süreler sunucu tarafından, sunucu saatiyle hesaplanır ve tetiklenir. Bir telefonun saatini değiştirmenin ne bir yere, ne sıradaki bir konuma, ne de bir süreye etkisi vardır.

5.5 Rezervasyonsuz gruplar. Bir grup, bir maç gününden diğerine hiçbir yerin ayrılmamasına karar verebilir (« herkese açık » denen formül): o zaman her maç gününde tüm yerler ilk gelene açılır ve 7.3 maddesindeki geri alma mekanizmaları uygulanmaz.

5.6 Otomatik asıl oyuncular. Grubun kurulmasında kurucu, henüz hesapları bile yokken, telefon numarasıyla kendilerine yer tutulacak oyuncular belirleyebilir. Yer gerçekten tutulur: başka bir oyuncu tarafından alınamaz. Belirlenen kişi bu numarayla kayıt olduğunda, yer işbu maddeye göre onaylanacak bir rezerve slota dönüşür. Bir üçüncü kişinin numarasının girilmesi 11. madde ile sınırlandırılmıştır.

6.1 Aynı anda tek teklif. Bir yer boşaldığında herkese önerilmez. Sıradaki düzene göre aynı anda tek bir yedeğe önerilir. Sıradaki konum uygulama tarafından değil, sunucu tarafından verilir: ne seçilebilir, ne pazarlık konusu olabilir, ne de teknik bir müdahaleyle elde edilebilir.

6.2 Uyarlanan süre. Kendisine teklif yapılan yedeğin kabul için bir süresi vardır. Bu süre, kadro kilidine kalan zamandan hareketle hesaplanır — bu zamanın dörtte biri mertebesinde —, bir alt ve bir üst sınırla çerçevelenir (varsayılan olarak 90 dakika ve 3 saat) ve sıra herkese sırayla teklif yapılamayacak kadar uzun olduğunda kısaltılır. Hiçbir zaman kadro kilidini aşmaz.

6.3 Gece molası. Bir teklifin süresi Paris saatiyle 23.00 ile 07.00 arasına denk geldiğinde, sabaha ertelenir. Kimse gece boyunca bir teklifi kaçırmış sayılmaz. Bu erteleme hiçbir grup tarafından kapatılamaz.

6.4 Pas geçmek veya süresini doldurmak. Yedek teklifi açıkça reddedebilir; teklif o zaman derhâl sıradakine geçer. Grubun ayarına göre, reddeden veya süresini dolduran kişi sıradaki konumunu korur (yalnızca o tur için teklifini kullanmıştır ve yeni bir yer boşaldığında kendisine yeniden teklif yapılır) ya da sıranın sonuna döner.

6.5 Kadro kilidinden sonra. Kadro kilidinden sonra gelen bir çekilme, onaylanacak bir teklife zaman bırakmaz: sıradaki ilk yedek doğrudan asıl oyunculuğa yükseltilir ve takımlar çoktan çekilmişse ayrılanın takımını devralır.

7.1 Yokluk bildirmek. Bir oyuncu başlama vuruşuna kadar dilediği an yokluğunu bildirebilir. Bu, ürünün beklediği harekettir, bir kusur değil: bir yedeğin oynamasını sağlayan şey budur.

7.2 Anında iptal penceresi. Çekilme o an için geri alınamaz değildir: 60 saniye boyunca (varsayılan süre) bir iptal penceresi açık kalır. Bu süre boyunca yer dolu sayılmaya devam eder ve hiçbir yedeğe teklif yapılmaz — tam da bir iptalin fazla rezervasyona yol açmaması için. Bu süre geçtikten sonra yedek arayışı başlatılır.

7.3 Sonrasında yeri geri almak. Geri alma, grubun belirlediği koşullarda ve yalnızca gerçekten bir yer tutmakta olan bir oyuncu için mümkün olmaya devam eder (bekleme sırasından ayrılmak, geri dönüşte hiçbir öncelik vermez):

• yer hâlâ boşsa veya devam eden bir teklif henüz onaylanmamışsa: geri alma doğrudandır. Devam eden teklif o zaman geri alınır, teklif yapılan yedek bilgilendirilir ve sıraya döner;
• yer, onu ONAYLAMIŞ bir yedek tarafından tutuluyorsa: onu asla yerinden etmeyiz. Grubun ayarına göre geri dönen oyuncu sıranın başına ya da sonuna yerleştirilir veya geri alma kendisine reddedilir. Bu durumda eski asıl oyuncu ibaresini taşır.

Geri alma zamanla sınırlıdır: grubun ayarına göre kadro kilidinden sonra ya da başlama vuruşundan önceki 24 saatten itibaren artık mümkün değildir. Bu süre geçtikten sonra oyuncu çekilme kararından dönemez.

7.4 Güvenilirlik sayaçları. Hizmet, oyuncu ve grup başına ham sayaçlar tutar: katılımlar ve geç çekilmeler (kadro kilidinden sonra bildirilenler). Bunlar grubun üyelerince görülür. Ne bir not ne de bir ahlak sıralamasıdırlar ve Yayıncı bunlardan kendiliğinden hiçbir yaptırım çıkarmaz: bunlar, grubun 8. maddeye göre bir üyeyi çıkarmak dâhil dilediği gibi değerlendireceği olgulardır.

7.5 Gelmemek. Katılımını onaylayıp sonra gelmemek, Kullanıcıyı diğer oyunculara karşı bağlar: tutulan bir yer, bir başkasına verilmeyen bir yer ve eksik bir takım demektir. Hizmet bu nedenle hiçbir yaptırım uygulamaz; grup uygun gördüğü sonuçları çıkarır.

8.1 Üç rol. Bir grupta bir reis (« admin » rolü), gerektiğinde yardımcı yöneticiler ve üyeler bulunur.

8.2 Reis. Grubun yapısını elinde tutar: yardımcı yöneticileri atamak ve görevden almak, giriş kapısını ayarlamak ve anahtarları başka bir üyeye devretmek. Devir kesindir: anahtarları veren kişi basit üye değil, yardımcı yönetici olur — bu nedenle 8.3'te anlatılan yetkileri (bir talebi kabul veya reddetmek, basit bir üyeyi çıkarmak) yeni reis aksine karar verene kadar korur.

Bir grup reissiz kalamaz. Bu nedenle, başka etkin üyeleri olan bir grubun tek yöneticisi olan Kullanıcıya hesabını dondurma ve silme reddedilir: önce bir yardımcı yönetici ataması veya anahtarları devretmesi gerekir. Bir hesap uygulama dışındaki bir yolla ortadan kalkarsa, halefiyet kendiliğinden en eski yardımcı yöneticiye, o yoksa en eski üyeye verilir; hiçbir halef yoksa grup arşivlenir ve yaklaşan maç günleri iptal edilir.

8.3 Reis ve yardımcı yöneticiler. Günlük işleri onlar yürütür: giriş taleplerini kabul veya reddetmek, bir üyeyi çıkarmak, bir üyeyi yasaklamak. Bir yardımcı yönetici yalnızca basit üyeler üzerinde işlem yapabilir.

8.4 Giriş kapısı. Varsayılan olarak bir gruba giriş onayla olur: talebin bir yönetici tarafından doğrulanması gerekir ve doğrulanmadığı sürece talep sahibi gruptan hiçbir şey görmez. Reis kapıyı açabilir; o zaman giriş davet bağlantısıyla serbestçe yapılır. Bir numaraya gönderilen kişiye özel davet, yasaklanmış bir kişi dışında, kapıyı her zaman açar.

8.5 Çıkarma ve yasaklama. Bir üyenin çıkarılması, yaklaşan yerlerini serbest bırakır; bu yerler yedeklere gider. Yasaklama ayrıca davet bağlantısıyla geri dönmeyi de engeller. Bu kararlar gruba aittir.

8.6 Yayıncının rolü. Yayıncı bir grubun üyeleri arasındaki ilişkilerin tarafı değildir ve iç uyuşmazlıkları hakemlik ederek çözmez (kadro, çıkarma, bir skora itiraz). Yalnızca işbu Koşullara aykırılıklar bakımından, 18.4 maddesine göre müdahale eder.

9.1 +1. Bir yer boş kaldığında ve grubun bekleme sırası tükendiğinde, bir üye kendi çevresinden bir kişiyi — bir +1 — adını ve isteğe bağlı olarak telefon numarasını belirterek yazabilir. Üye başına +1 sayısı grup tarafından sınırlanır; grup bu imkânı tamamen kapatabilir de.

9.2 Ev sahibi sözüyle bağlıdır. Bir +1 yazan üye ona kefildir. Özellikle şunları taahhüt eder:

• bir üçüncü kişinin adını ve gerektiğinde telefon numarasını yalnızca onun onayıyla girmek;
• bu üçüncü kişiyi, TITU'da bir maç kâğıdına yazıldığı ile yer ve saat konusunda bilgilendirmek;
• gelişinden gruba karşı sorumlu olmak. Gelmeyen bir +1, işbu sözleşmenin tarafı olmayan bir üçüncü kişinin değil, ev sahibinin kusurudur.

9.3 +1'ler sıralamanın dışındadır. Bir +1 maç kâğıdında bir yer tutar, ancak hiçbir sıralamaya girmez ve grubun üyesi değildir: bu ayrım yapısaldır ve hiçbir ayara bağlı değildir. +1 daha sonra aynı telefon numarasıyla bir hesap açarsa, geçmiş kaydı kendisine bağlanır.

9.4 Yakındaki TITU oyuncularına başvurma. Son çare olarak — yani adam eksikken ve grubun sırası kuruduğunda — bir yönetici bir yeri çevredeki TITU oyuncularına açabilir; grup ayrıca bu açılmanın başlama vuruşu yaklaştığında kendiliğinden gerçekleşmesini de ayarlayabilir. Bu açılma maç günü başına yalnızca bir kez olur ve grubun sırasını asla atlamaz.

Yalnızca coğrafi müsaitlik seçeneğini açıkça etkinleştirmiş, bir nokta ve bir yarıçap girmiş oyunculara çağrı yapılır. Çağrı, alıcı sayısı bakımından sınırlıdır ve zamana yayılmıştır (oyuncu başına en fazla 20 saatte bir). Kabul eden oyuncu maç kâğıdına misafir sıfatıyla katılır: grubun üyesi olmaz ve sıralamaya girmez.

9.5 Geri alınabilirlik. Coğrafi müsaitlik seçeneği profilden dilediği an kapatılabilir; kapatılması oyuncuyu çağrılardan derhâl çıkarır.

10.1 Grubun beyanı. Başlama vuruşundan sonra, grubun etkin üyesi olan her katılımcı skoru ve golcüleri girebilir ve bir girişi düzeltebilir. Ne hakem, ne doğrulama, ne de Yayıncı onayı vardır: maç kâğıdı, oyuncuların kendi aralarında sorumlu oldukları bir beyandır.

10.2 Maçın adamı oylaması. Oylama, karşılaşmanın katılımcılarına açıktır. Kendine oy verilemez. Oylama, ertesi sabahın özetinde kendiliğinden kapanır.

10.3 Karşılıklılık. Başkalarının oyları, ancak kendisi oy vermiş olan tarafından görülür. Bu kural arayüz tarafından değil, veri tabanı tarafından uygulanır: hizmete teknik bir erişimle dahi aşılamaz.

10.4 Sıralamanın kapsamı. Grubun sıralaması, istatistikleri ve sayaçları, beyan edilen maç kâğıtlarından, grubun kendi belirlediği sezon sınırları içinde türetilir. Bunların sportif veya federatif hiçbir resmî değeri yoktur.

Kullanıcı hizmeti dürüstçe kullanmayı taahhüt eder. Özellikle şunlar yasaktır:

• kimlik hırsızlığı: bir başkasının yerine geçmek veya kendisine ait olmayan bir müsabaka kimliğini sahiplenmek (madde 14.7);
• bir üçüncü kişinin telefon numarasının onayı olmadan girilmesi. Hizmet, iki yerde — otomatik asıl oyuncu belirlemede (madde 5.6) ve bir +1 yazmada (madde 9) — henüz hesabı olmayan bir kişinin numarasının girilmesine izin verir. Bu numara hiçbir zaman serbest bir veri değildir: onu giren kişi, ilgili kişinin onayından sorumludur ve onu bu kayıttan haberdar etmelidir. Onaysız girilen bir numara işbu Koşullara aykırılık oluşturur ve girenin sorumluluğunu doğurabilir;
• görünen adlarda, grup adlarında, yorumlarda ve her türlü giriş alanında taciz, tehdit, hakaret, ayrımcı söylem ile nefret içeren, şiddet içeren, cinsel veya hukuka aykırı her türlü içerik;
• başkalarının kişisel verilerinin (fotoğraf, numara, adres, durum) onayı olmadan yayımlanması;
• hizmetin her türlü amacı dışında kullanımı: erişimlerin otomatikleştirilmesi, bekleme sıralarının, konumların veya sürelerin aşılması, etkin üyesi olunmayan bir grubun verilerine erişme girişimi, hizmetin güvenliğine veya erişilebilirliğine zarar verme, rehberin toplu veya sistematik biçimde çekilmesi.

Bir soyunma odasının dobra üslubu söz konusu değildir: söz konusu olan taciz, nefret ve kişilere yönelik saldırılardır. Bir grubun iç disiplini yöneticilerine aittir (madde 8); Yayıncı işbu Koşullar uyarınca 18.4 maddesine göre müdahale eder.

Bir içeriğin veya davranışın bildirimi: yo@titu.app

12.1 Söz konusu içerikler. Kullanıcı özellikle şunları yükleyebilir: görünen bir ad, bir profil fotoğrafı, bir grubun adı ve ayarları, bir +1'in adı, yorumlar ve tepkiler, ekipmanına ilişkin unsurlar (malzeme fotoğrafları ve notları) ve rehbere eklenen bir saha (ad, tür, konum, aydınlatma, erişim koşulları).

12.2 Hak sahipliği ve garanti. Kullanıcı, içerikleri üzerindeki hakların sahibi olmaya devam eder. Gerekli haklara sahip olduğunu ve bu içeriklerin ne üçüncü kişilerin haklarını ne de 11. maddenin kurallarını ihlal ettiğini garanti eder.

12.3 Sınırlı ve geri alınabilir kullanım lisansı. Kullanıcı, Yayıncıya münhasır olmayan, bedelsiz ve kesinlikle hizmetin işlemesi için gerekli olanla sınırlı bir lisans verir: içeriği barındırmak, çoğaltmak, teknik olarak uyarlamak (yeniden boyutlandırma, biçim) ve öngörülen alıcılara göstermek — ilgili grubun üyeleri, kendisine gönderilen bildirimler ve rehbere eklenen bir saha için ilgili kamuya açık sayfalar. Bu lisans başka hiçbir kullanımı kapsamaz: ne üçüncü kişilere devir, ne reklam amaçlı kullanım, ne de hizmet dışında umuma iletim. Lisans geri alınabilirdir: içeriğin veya hesabın silinmesiyle sona erer.

Profil fotoğrafı kamuya açık değildir: yalnızca yetkili kişilere, kısa süreli imzalı bir bağlantıyla sunulur.

12.4 Rehbere eklenen saha. Bir saha kaydı bir yeri anlatır, bir kişiyi değil. Yazarının hesabı silindikten sonra, onunla bağı olmaksızın yayımda kalabilir: yazarın izi o zaman anonimleştirilir.

12.5 Maç kâğıtları. Bir maçın skoru, golleri ve oyları diğer katılımcılara da aittir. Bir hesap silindikten sonra saklanırlar; oyuncunun satırı orada isimsiz bir oyuncunun satırına dönüşür (madde 18.2). Bir Kullanıcının getirdiği bir +1'in adı da maç kâğıdında kalır: bu, o Kullanıcının verisi değildir.

12.6 Kaldırma. Yayıncı, açıkça hukuka aykırı veya 11. maddeye aykırı bir içeriği 18.4 maddesine göre kaldırabilir.

13.1 Niteliği. Rehber, üreticilerinin lisanslarına uygun olarak kullanılan kamuya açık kaynaklar ve açık verilerden (kamu sicilleri, idarelerce veya resmî kuruluşlarca yayımlanan veri kümeleri, ortak katkıyla oluşturulan veriler) ve ayrıca Kullanıcı katkılarından kurulmuştur. Bu kaynakların gerektirdiği lisans atıfları ilgili sayfalarda gösterilir.

13.2 « OLDUĞU GİBİ » sunulur. Rehberdeki bilgiler olduğu gibi, doğruluk, eksiksizlik, güncellik veya erişilebilirlik garantisi olmaksızın sunulur. Bir saha, kaynağın yayımından bu yana kapanmış; erişim koşulları, zemini, aydınlatması veya saatleri değişmiş olabilir. Yola çıkmadan veya bir seans planlamadan önce bilgiyi işletmeciden doğrulamak Kullanıcıya düşer.

Yayımlanan ölçüler kaynak verilerden süzülerek yeniden hesaplanır ve yalnızca güvenilir bulunduklarında gösterilir; güvenilir veri yoksa hiçbir şey gösterilmez. Bunlar bir fikir verir; hiçbir şekilde bir ölçüm tutanağı veya uygunluk belgesi değildir.

13.3 Bir hatayı bildirmek. Bir kayda ilişkin her türlü hata, düzeltme veya kaldırma talebi, ilgili sayfanın adresi belirtilerek yo@titu.app adresine bildirilebilir. Yayıncı makul bir süre içinde düzeltme veya kaldırma yapar; hata kamuya açık kaynaktan geliyorsa düzeltme ancak kaynağın güncellenmesinden sonra etkili olur, Yayıncı bu arada tartışmalı ibareyi kaldırabilir.

13.4 İş ortağı işletmecilerin teklifleri. Bazı kayıtlar, tesisin işletmecisi tarafından sunulan bir rezervasyon teklifini anar ve onun sitesine yönlendirir.

Rezervasyon, ödeme, iptal ve iade sözleşmesi münhasıran Kullanıcı ile o işletmeci arasında kurulur. Yayıncı bu edim bakımından ne satıcı, ne kiraya veren, ne vekil, ne ödeme aracısı, ne kefil, ne de sigortacıdır. Bu sıfatla hiçbir bedel tahsil etmez ve kurulan sözleşmenin tarafı değildir.

Gösterilen saatler, fiyatlar, kapasiteler ve müsaitlikler kaynağın yayımladığının anlık görüntüsüdür ve eskimiş olabilirler; yalnızca işletmecinin verdiği bilgiler esastır. Bir saatin görünmemesi ne kapalı olma, ne dolu olma, ne de iptal anlamına gelir. Hizmet, Kullanıcının hiçbir kişisel verisini işletmeciye iletmez: yönlendirme yalnızca bir bağlantıdır.

13.5 Kulüpler. Kulüpler hakkında yayımlanan organizasyon bilgileri (unvan, adres, seviye, müsabakaya katılım), müsabakaların kamuya açık yayınlarından ve sonuçlarından gelen olgulardır ve bu şekilde yeniden yayımlanır. Rehberde hiçbir yönetici, hakem veya oyuncu kimlik verisi toplanmaz ve yeniden yayımlanmaz. Bir kulüp kaydına ilişkin her türlü düzeltme talebi yo@titu.app adresine iletilebilir.

14.1 Bir imkân, asla otomatik bir işleme. Kullanıcı dilerse, müsabaka istatistiklerini hesabına bağlamak için kulübünü bildirebilir. Hizmet o zaman kendisine, anonimleştirilmiş biçimde sunulan aday kayıtlar önerir (ad, soyadın baş harfi ve yalnızca kaynak yayımlıyorsa doğum yılı). Kullanıcının bu adımı olmadan hiçbir arama başlatılmaz.

14.2 Bilgilerin kaynağı — tam ifade. Bu bilgiler, talep anında bakılan müsabakaların kamuya açık sonuçlarında bulunmuştur. Hiçbir federasyon TITU'ya veri aktarmaz ve TITU hiçbir federasyonla veri aktarımına ilişkin bir iş ortaklığı iddiasında bulunmaz.

14.3 Hiçbir şey onaylanmadıkça hiçbir şey saklanmaz. Seçilmeyen aday kayıtlar saklanmaz: gösterimden sağ çıkmazlar. Yalnızca Kullanıcının onayladığı satır kaydedilir.

14.4 Rıza. Onay, seçilen kimliğin ve müsabaka istatistiklerinin — Kullanıcının kendi altyapı sezonları dâhil — bağlanmasına açık rıza anlamına gelir. Bu rıza zaman damgalı ve sürümlenmiştir: rıza metni değişirse yeni bir onay istenir. Doğum tarihi veya doğum yılı yalnızca onaylayan kişi için ve yalnızca kaynağın yayımladığı ayrıntı düzeyinde saklanır.

14.5 Geri alınabilirlik. Kullanıcı profilinden dilediği an bağı koparabilir. Bağlantı ve müsabaka istatistikleri o zaman arşivlenmeksizin silinir.

14.6 Görünürlük. Müsabaka istatistikleri, ancak Kullanıcı kartının ayarlarından açıkça etkinleştirdiyse diğer oyuncularca görülür.

14.7 Bir başkasının kimliğini sahiplenmek ağır bir aykırılıktır. Hizmette güvenlik önlemleri bulunur (hesabın adıyla tutarlılık, arama ve sahiplenme kotaları, bağlantıların kaydı); bunlar bir nüfus kaydı doğrulaması değildir.

İtiraz usulü. Kendisine ait bir kimliğin haksız yere bağlandığını düşünen herkes bunu yo@titu.app adresine bildirebilir. İtiraz edilen bağlantı inceleme süresince dondurulabilir, ardından koparılabilir; kötüye kullanarak bağlantı kuran kişi bunu yeniden yapmaktan alıkonabilir ve hesabına 18.4 maddesine göre yaptırım uygulanabilir. Bağlama ve kaldırma işlemleri, tam da bir kimlik sahibine geri verilebilsin diye kayıt altına alınır.

14.8 Kısmi ve açıkça kabul edilen kapsam. Her müsabakanın ve her ülkenin işlenen bir kaynağı yoktur. Böyle olduğunda hizmet bunu açıkça belirtir: asla yaklaşık bir sonuç veya yeniden kurgulanmış bir istatistik üretmez.

Yayıncı tarafından gerçekleştirilen kişisel veri işlemeleri, işbu Koşulların gönderme yaptığı hizmet Gizlilik politikasında açıklanmıştır. Kişisel veriler bakımından iki metin arasında çelişki olması hâlinde Gizlilik politikası üstün gelir.

Hatırlatmak gerekirse, hizmetin işleyişi özellikle şunlara dayanır: telefon numarası (hesap kimliği ve kimlik doğrulama aracı), görünen ad ve profil fotoğrafı, hesabın dili, yüklenen içerikler (madde 12), seanslara katılım olguları, bildirimler için gerekli cihaz jetonları ve — yalnızca Kullanıcı etkinleştirmişse — coğrafi müsaitlik konumu ve yarıçapı (madde 9.4).

Kullanıcı, (AB) 2016/679 sayılı Tüzük ile değişik 6 Ocak 1978 tarihli ve 78-17 sayılı Fransız Kanununda öngörülen erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve taşınabilirlik haklarına sahiptir. Bu haklar yo@titu.app adresi üzerinden kullanılır. Hizmet ayrıca uygulamada hesabı dondurma ve hesabı silme imkânı sunar (madde 18). Her türlü şikâyet, Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) makamına iletilebilir.

16.1 Bu aşamada ücretsizlik. Hizmet hâlihazırda ücretsiz olarak sunulmaktadır: Kullanıcı, kullanımı karşılığında hiçbir bedel borçlu değildir. Ücretli bir teklif sunulacak olursa, her türlü abonelikten önce tanıtılır ve ayrıntılandırılır; Kullanıcının açık ve önceden onayı olmadan hiçbir tutar tahsil edilmez.

16.2 Erişilebilirlik garantisi yoktur. Yayıncı yalnızca bir özen borcu altındadır. Hizmet, özellikle bakım, düzeltme, arıza nedeniyle, bağımlı olduğu bir üçüncü kişi (SMS gönderim operatörü, bildirim servisi, barındırıcı, erişim sağlayıcı, uygulama mağazaları) nedeniyle ya da mücbir sebep hâlinde kesintiye uğrayabilir veya bozulabilir. Bu kesintiler hiçbir tazminat hakkı doğurmaz.

16.3 Gelişen hizmet. Hizmet gelişebilir: işlevler eklenebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir. Esaslı ve aleyhe bir değişiklik, 19. maddedeki koşullarda Kullanıcıların bilgisine sunulur.

16.4 Bildirimler. Hatırlatmalar ve yer teklifleri, cihazda verilen izinlere ve üçüncü taraf servislere bağlıdır: iletilmeleri garanti edilmez. Hizmet bunlar olmadan da kullanılabilir; bir yerin, bir sıranın veya bir sürenin durumu her zaman uygulamada gösterilendir, alınan ya da alınmayan bir bildirimdeki değil.

17.1 Yayıncının sıfatı. TITU bir koordinasyon ve bilgi aracıdır. Yayıncı ne bir spor etkinliğinin veya faaliyetinin organizatörü, ne bir spor tesisinin işletmecisi, maliki veya muhafazasını üstlenen kişi, ne kulüp, ne dernek, ne federasyon, ne spor eğitmeni, ne hakem, ne sigortacı, ne de rezervasyon acentesidir. İşbu Koşulların hiçbir hükmü ve hizmetin hiçbir işlevi, kendisine bu sıfatlardan birini kazandırdığı biçiminde yorumlanamaz.

17.2 Doğrudan sonuçlar.

• Spor, oyuncuların kendi risk ve tehlikeleri altında yapılır. Her oyuncu bu spora fiziksel uygunluğunun tek hâkimidir, tıbben uygun olduğundan emin olmalıdır ve bireysel kaza teminatı ile bir sorumluluk sigortasına sahip olmaya kuvvetle davet edilir. Yayıncı hiçbir türde sigorta teminatı sağlamaz.
• Sahanın ayrılması, bedelinin ödenmesi, mekâna erişim, mekânın durumu, uygunluğu, aydınlatması, güvenliği ve gözetimi, tesisin işletmecisine ve seansı fiilen düzenleyen kişiye aittir — asla Yayıncıya değil. Bir seansın rehberdeki bir kayda bağlanmış olması ne rezervasyon, ne erişim hakkı, ne de mekânın denetlenmesi anlamına gelir.
• Takımların kurulması, oyunun akışı, spor kurallarına uyulması, disiplin ve katılımcıların davranışı oyunculara ve gruba aittir.
• Bir oyuncunun fiilen gelmesi, bir +1'in gelişi, bir skorun, bir golün veya oyların doğruluğu münhasıran Kullanıcılara aittir. Hizmet beyanları kaydeder; onları tespit etmez.

17.3 Sorumsuzluk hâlleri. Yayıncı özellikle şunlardan sorumlu tutulamaz: bir maç sırasında veya nedeniyle meydana gelen bedensel, maddi veya manevi zararlar; oyuncular arasındaki veya bir grubun üyeleri arasındaki uyuşmazlıklar; bir seansın iptali, ertelenmesi veya kötü organize edilmesi; bir sahanın kullanılamaz olması, kapalı olması veya tehlikeli olması; üçüncü taraf bir işletmecinin ediminin içeriği, erişilebilirliği, fiyatı veya ifası (madde 13.4); kamuya açık bir kaynaktan gelen bir verinin yanlışlığı (madde 13.2); bir bildirimin alınmaması (madde 16.4).

17.4 Tazminin kapsamı. Yayıncı yalnızca kendisine yüklenebilen doğrudan zararlardan sorumludur. Oynama şansının kaybı, itibar zararı, kaybedilen bir yere bağlı manevi zarar veya Kullanıcıya ya da bir üçüncü kişiye yüklenebilen veri kaybı gibi dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Hizmet ücretsiz sunulduğundan, olası tazminin kapsamı, kanunun izin verdiği ölçüde bu ücretsizlik göz önünde bulundurularak değerlendirilir.

17.5 Kamu düzeni kaydı. İşbu maddedeki sınırlamalar ve sorumsuzluk hâlleri; hile, ağır kusur, bir kişinin yaşamına veya beden bütünlüğüne zarar hâllerinde ve kanunun bunları yasakladığı hâllerde uygulanmaz. Tüketici Kullanıcının yararlandığı kanuni güvencelere, özellikle dijital içerik ve hizmetlerin sağlanmasına ilişkin olanlara halel getirmezler.

18.1 Kullanıcı tarafından dondurma. Kullanıcı hesabını dilediği an dondurabilir. O zaman bekleme sıralarından ve çağrılardan çıkar: yaklaşan yerleri gruba iade edilir ve yedeklere gider. Hiçbir şey silinmez: geçmiş, goller, sıralama ve gruplar korunur; yeniden etkinleştirme önceki durumu geri getirir.

18.2 Kullanıcı tarafından hesap silme. Silme, gerekçe göstermeye gerek olmaksızın uygulamada mevcuttur. Anında ve kesindir: hesabı geri getirmeye yarayacak ne teknik bir cayma süresi, ne çöp kutusu, ne de yedek vardır.

Hesap dondurulmadan önce, yaklaşan maç günlerinde tuttuğu yerler, hiçbir hayalet yer kalmayacak biçimde ve bütün biçimleriyle gruba iade edilir.

Silinenler: görünen ad, fotoğraf, telefon numarası, dil, kulüp ve oyuncu profili, ekipman, yorumlar ve tepkiler, müsaitlik konumu, kayıtlı cihazlar ve bağlı müsabaka istatistikleri.

Saklanan ancak anonimleştirilenler: takım arkadaşlarına da ait olan, oynanmış karşılaşmaların maç kâğıtları (skor, goller, maçın adamı); oyuncunun oradaki satırı isimsiz bir oyuncunun satırına dönüşür. Getirdiği bir +1'in adı maç kâğıdında kalır: bu onun verisi değildir (madde 12.5).

Silmeden sonra telefon numarası, silinmiş hesaba yeniden bağlanmayı sağlamaz.

18.3 Tek reis hâli. Başka etkin üyeleri olan bir grubun tek yöneticisi olan Kullanıcıya, anahtarları devredene veya bir yardımcı yönetici atayana kadar hem dondurma hem silme reddedilir (madde 8.2).

18.4 Yayıncının aldığı önlemler. İşbu Koşullara — özellikle 3.1, 11 ve 14.7 maddelerine — aykırılık hâlinde Yayıncı, olayların ağırlığı ve tekrarıyla orantılı olarak: söz konusu içeriği kaldırabilir, bir uyarı gönderebilir, hizmete erişimi geçici olarak askıya alabilir veya hesabı feshedebilir.

Acil hâller, açık hukuka aykırılık, kanuni yükümlülük veya bir makam kararı dışında, Kullanıcı önlem ve gerekçeleri hakkında bilgilendirilir ve görüşlerini sunma imkânı bulur. Her önleme yo@titu.app adresi üzerinden itiraz edilebilir; Yayıncı kararı yeniden inceler ve gerekçeli olarak yanıtlar.

18.5 Sözleşmenin sona ermesi. Sözleşme, hesabın Kullanıcı veya Yayıncı tarafından silinmesiyle sona erer. Nitelikleri gereği yürürlükte kalması gereken hükümler, özellikle 12.4, 12.5, 17, 20 ve 21. maddeler, sona ermeden sonra da geçerliliğini korur.

18.6 Hizmetin durdurulması. Yayıncı hizmeti işletmeyi bırakabilir. Bu hâlde, Kullanıcıların kendilerini örgütleyebilmeleri için, koşullara göre makul bir süre içinde onları bilgilendirir.

Yayıncı, özellikle hizmetin, mevzuatın veya içtihadın gelişimini dikkate almak üzere işbu Koşulları değiştirebilir.

Her esaslı değişiklik, hizmette gösterilen bir bilgilendirmeyle, yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce Kullanıcıların bilgisine sunulur. Bu süre içinde yeni koşulları kabul etmeyen Kullanıcı, hesabını ücretsiz ve gerekçesiz olarak silebilir (madde 18.2). Yürürlüğe girdikten sonra hizmeti kullanmaya devam etmek, değiştirilmiş Koşulların kabulü anlamına gelir.

Küçük düzeltmeler (yazım hataları, ifade netleştirmeleri, bir atfın güncellenmesi) önceden bildirim olmaksızın yapılabilir. Yürürlükteki sürüm ve tarihi işbu belgenin başında yer alır; önceki sürümler yo@titu.app adresinden istenebilir.

20.1 Uygulanacak hukuk. İşbu Koşullar Fransız hukukuna tabidir. Bu hüküm, Avrupa Birliği'nin başka bir üye devletinde ikamet eden tüketici Kullanıcıyı, ikamet ettiği ülkenin emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz.

20.2 Önceden şikâyet. Her türlü şikâyet önce Yayıncıya yo@titu.app adresinden iletilmelidir. Taraflar dostane bir çözüm bulmaya çalışır.

20.3 Tüketici arabuluculuğu. Fransız Tüketici Kanunu'nun L611-1 ve devamı ile R612-1 ve devamı maddeleri uyarınca, tüketici Kullanıcı, uyuşmazlığı yazılı bir şikâyetle doğrudan çözmeyi denedikten sonra, Yayıncıyla arasındaki uyuşmazlığın dostane çözümü için ücretsiz olarak bir tüketici arabulucusuna başvurabilir.

Yetkili tüketici arabulucusu: Yayıncı, FEVAD Tüketici Arabuluculuğu Hizmetine üyedir. İletişim bilgileri:

• Médiateur de la consommation FEVAD
• BP 20015 — 75362 Paris Cedex 8
• Site: www.mediateurfevad.fr
• E-posta: mediateurduecommerce@fevad.com

Yayıncıya yapılan önceden yazılı başvuru sonuçsuz kaldıktan sonra, çözüme ulaşmamış her tüketici uyuşmazlığı için Arabuluculuk Hizmetine başvurulabilir. Başvuru usulleri www.mediateurfevad.fr adresinde ayrıntılandırılmıştır. Uygulanabilir bir görevlendirme bulunmadığı takdirde Kullanıcı, Commission d'évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC) tarafından listelenen bir arabulucuya başvurabilir.

20.4 Sınır ötesi uyuşmazlıklar. Avrupa Birliği'nin başka bir üye devletinde ikamet eden tüketici Kullanıcı, Avrupa Tüketici Merkezleri ağına (ECC-Net) başvurabilir: www.europe-consommateurs.eu. Avrupa Komisyonu'nun çevrim içi uyuşmazlık çözüm platformu (ODR) faaliyetine son vermiştir; dolayısıyla artık bir başvuru yolu değildir.

20.5 Yargı yetkisi. Dostane bir çözüme ulaşılamazsa uyuşmazlık yetkili Fransız mahkemelerine götürülür. Tüketici Kullanıcı, Fransız Tüketici Kanunu'nun R631-3 maddesi uyarınca, dilerse sözleşmenin kurulduğu ya da zarar doğuran olayın gerçekleştiği tarihte ikamet ettiği yerin mahkemesine başvurabilir.

Bütünlük. İşbu Koşullar, Gizlilik politikasıyla birlikte, hizmetin kullanımına ilişkin olarak Yayıncı ile Kullanıcı arasındaki anlaşmanın tamamını ifade eder ve aynı konudaki önceki tüm yazışmaların yerine geçer.

Bölünebilirlik. İşbu Koşulların bir hükmü geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz sayılırsa, yazılmamış kabul edilir ve tam olarak yürürlükte kalan diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

Feragat etmeme. Yayıncının bir hükme dayanmaması, o hükme sonradan dayanmaktan feragat ettiği anlamına gelmez.

Devir. Kullanıcı hesabını, işbu Koşullardan doğan hak ve borçlarını devredemez. Yayıncı, faaliyetinin devri çerçevesinde bunları devredebilir; bu devir Kullanıcının haklarını kötüleştiremez.

İspat. Yerler, sıradaki konumlar, onaylar, çekilmeler ve süreler bakımından sunucunun kayıtları ve zaman damgaları, aksi ispat edilene kadar taraflar arasında esas alınır. Kullanıcının cihazının saati bu bakımdan ispat değeri taşımaz.

Fikri mülkiyet. Hizmet, markası, arayüzleri, metinleri, grafik unsurları ve geliştirmeleri Yayıncının mülkiyetinde kalır. İşbu Koşullar Kullanıcı lehine hiçbir hak devri doğurmaz; Kullanıcı yalnızca sözleşme süresince kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir kullanım hakkından yararlanır. Kamuya açık kaynaklardan gelen veriler üreticilerinin lisanslarına tabi olmaya devam eder (madde 13.1).

Dil. İşbu Koşullar Fransızca kaleme alınmıştır. Çeviri hâlinde Fransızca metin esas alınır.

İletişim. KAWLET EURL — 15 Square Rameau, 59000 Lille (Fransa) — RCS Lille Métropole 993 159 250 — yo@titu.app